Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“በ1962 በይሖዋ ምሥክሮች ላይ ያደረግኩትን ጥናት ‘የአዲሱ ዓለም ማኅበር በድንገት መዳከም ይጀምራል ብሎ ማሰብ በጣም አጠራጣሪ ነው’ በሚል አስተያየት ደምድሜ ነበር። . . .
Arabic[ar]
«في سنة ١٩٦٢ اختتمتُ دراسة على شهود يهوه بهذه الملاحظة: ‹أما ان مجتمع العالم الجديد سيخور فجأة فهو امر مشكوك فيه.› . . .
Cebuano[ceb]
“Niadtong 1962 gitapos ko ang usa ka pagtuon bahin sa mga Saksi ni Jehova uban niining obserbasyona: ‘Kaduhaduhaan nga magkahinay ang Bag-ong Kalibotang Sosyedad.’ . . .
German[de]
„1962 schloß ich meine Studie über Jehovas Zeugen mit der Bemerkung ab: ‚Es ist zweifelhaft, daß der Neuen-Welt-Gesellschaft plötzlich der Atem ausgeht . . .‘
Greek[el]
«Το 1962, ολοκλήρωσα μια μελέτη σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, κάνοντας την εξής παρατήρηση: ‘Αμφιβάλλω αν η Κοινωνία του Νέου Κόσμου θα μειώσει απρόσμενα τη δραστηριότητά της’. . . .
English[en]
“In 1962 I concluded a study of Jehovah’s Witnesses with this observation: ‘That the New World Society will suddenly run out of steam is doubtful.’ . . .
Spanish[es]
“En 1962 concluí un estudio sobre los testigos de Jehová con esta observación: ‘Dudo que a la Sociedad del Nuevo Mundo se le acabe la energía de repente’. [...]
Hungarian[hu]
„Ezzel a megállapítással fejeztem be egy tanulmányt, amelyet Jehova Tanúiról készítettem 1962-ben: ’Az, hogy az Új Világ Társadalom hirtelen kifulladna, vitatható’ . . .
Italian[it]
“Nel 1962 terminai uno studio sui testimoni di Geova con questa osservazione: ‘C’è da dubitare che la Società del Nuovo Mondo smetta improvvisamente di guadagnar terreno’. . . .
Japanese[ja]
「1962年にエホバの証人に関する研究を終えたとき,わたしは次のような所見を述べた。『 新世社会の熱が突然さめてしまうということは考えられない』。
Malayalam[ml]
“ഞാൻ 1962-ൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം ഇങ്ങനെ ഉപസംഹരിപ്പിച്ചു: ‘പുതിയലോക സമുദായത്തിന് പെട്ടെന്ന് ഊർജ്ജം തീർന്നുപോകുമെന്നുള്ളത് സംശയകരമാണ്.’ . . .
Norwegian[nb]
«I 1962 avsluttet jeg en undersøkelse av Jehovas vitner med denne uttalelsen: ’At futten plutselig skulle gå ut av den nye verdens samfunn, er tvilsomt.’ . . .
Dutch[nl]
„In 1962 kwam ik na een studie van Jehovah’s Getuigen te hebben gemaakt, tot deze slotsom: ’Dat de Nieuwe-Wereldmaatschappij plotseling haar kracht zal verliezen, valt te betwijfelen.’ . . .
Portuguese[pt]
“Em 1962, finalizei um estudo sobre as Testemunhas de Jeová com esta observação: ‘É duvidoso que a Sociedade do Novo Mundo perca subitamente sua força motriz.’ . . .
Shona[sn]
“Muna 1962 ndakagumisa kufunda Zvapupu zvaJehovha neiyi cherekedzo: ‘Kuti Chaunga Chenyika Itsva nokukurumidza chichapererwa nesimba kunopanikirika.’ . . .
Southern Sotho[st]
“Ka 1962 ke phethetse phuputso ea ka ka Lipaki tsa Jehova ka se latelang: ‘Hore Mokhatlo oa Lefatše le Lecha o tla ke o felloe ke matla ke taba e belaetsang.’ . . .
Swedish[sv]
”År 1962 avslutade jag ett studium av Jehovas vittnen och drog följande slutsats: ’Det är inte sannolikt att den nya världens samhälle plötsligt kommer att tappa geisten.’ ...
Swahili[sw]
“Katika 1962 mimi nilimaliza uchunguzi wa Mashahidi wa Yehova kwa maoni haya: ‘Jambo la kwamba Sosaiti ya Ulimwengu Mpya itapunguza mwendo ghafula ni lenye mashaka.’ . . .
Tamil[ta]
“1962-ல் நான் யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றிய ஓர் ஆய்வை மேற்கொண்டு, இந்த முடிவுக்கு வந்தேன்: ‘புதிய உலக சங்கம் திடீரென ஆவியிழந்து போய்விடும் என்பது சந்தேகத்துக்குரியது.’ . . .
Thai[th]
“ผม ขอ สรุป การ ศึกษา เกี่ยว กับ พวก พยาน พระ ยะโฮวา ใน ปี 1962 ด้วย ข้อ สังเกต นี้: ‘ที่ ว่า สมาคม โลก ใหม่ จะ หมด พลัง ไป โดย กะทันหัน นั้น ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้.’ . . .
Tagalog[tl]
“Noong 1962 natapos ko ang isang pag-aaral ng mga Saksi ni Jehova taglay ang obserbasyong ito: ‘Na hindi kapani-paniwalang ang Bagong Sanlibutang Lipunan ay biglang mauubusan ng lakas.’ . . .
Chinese[zh]
“我研究过耶和华见证人一段时间之后,在1962年用以下的评论总结我的研究:‘认为新世界社会有虎头蛇尾之虞实在是杞人忧天。’
Zulu[zu]
“Ngo-1962 ngaqeda ukuhlola oFakazi BakaJehova ngalokhu kuphawula: ‘Ukuthi iNhlangano Yezwe Elisha iyonyamalala ngokushesha kuyangabazisa.’ . . .