Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът смята, че доминиращият микс от макроикономически политики не е балансиран, тъй като пренебрегва значението на търсенето и справедливостта на разпределението.
Czech[cs]
EHSV považuje stávající soubor makroekonomických opatření za nevyvážený, poněvadž opomíjí význam poptávky a spravedlivého rozdělení.
Danish[da]
Udvalget mener, at det fremherskende makroøkonomiske policy-mix er skævt, fordi det ikke tilgodeser vigtigheden af efterspørgsel og en mere retfærdig fordeling.
German[de]
Der Ausschuss hält den vorherrschenden makroökonomischen Policy-Mix für unausgewogen, da er die Bedeutung von Nachfrage und Verteilungsgerechtigkeit vernachlässigt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι το ισχύον μείγμα μακροοικονομικών πολιτικών δεν είναι ισορροπημένο, διότι δεν δίνει τη δέουσα σημασία στην πτυχή της ζήτησης και στη δίκαιη κατανομή.
English[en]
The Committee regards the current macroeconomic policy mix as unbalanced, since it overlooks the significance of demand and distributive justice.
Spanish[es]
El Comité considera desequilibrada la actual combinación de políticas macroeconómicas, ya que pasa por alto la importancia tanto de la demanda como de la equidad distributiva.
Estonian[et]
Komitee arvates ei ole valitsev makromajanduslike poliitikameetmete kombinatsioon tasakaalus, sest selles jäetakse tähelepanuta nõudluse ja õiglase jaotuse tähtsus.
Finnish[fi]
Komitean mielestä vallitseva makrotalouden keinovalikoima (policy-mix) on epätasapainoinen, sillä siinä ei oteta huomioon kysynnän ja oikeudenmukaisen jakautumisen merkitystä.
French[fr]
Il estime que le dosage des politiques qui prévaut actuellement est déséquilibré, en ce qu'il ne prête pas attention à l'importance que revêtent la demande et l'équité de la redistribution.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági politika jelenleg domináns eszköztára az EGSZB szerint nem kiegyensúlyozott, mivel elhanyagolja a keresleti oldal és az igazságos tehermegosztás jelentőségét.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che il mix di politiche macroeconomiche prevalente non sia equilibrato, in quanto trascura l'importanza della domanda e della giustizia distributiva.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, jog vyraujantis makroekonominės politikos priemonių derinys yra nesubalansuotas, kadangi neatsižvelgiama į paklausos ir paskirstymo teisingumo svarbą.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka pašlaik īstenotais makroekonomikas politikas pasākumu kopums nav līdzsvarots, jo tajā nav ņemta vērā pieprasījuma un taisnīgas sadales nozīme.
Maltese[mt]
Il-KESE jqis li t-taħlita ta’ politiki makroekonomiċi attwali hija żbilanċjata minħabba li tinjora l-importanza tad-domanda u l-ġustizzja distributtiva.
Dutch[nl]
Het EESC acht de heersende macro-economische beleidsmix onevenwichtig, omdat wordt voorbijgegaan aan het belang van de vraag en van een eerlijke verdeling.
Polish[pl]
Komitet uważa, że stosowany obecnie zestaw środków polityki makroekonomicznej jest niewłaściwie wyważony, gdyż pomija znaczenie popytu i sprawiedliwego podziału dóbr.
Portuguese[pt]
O Comité considera que a combinação de políticas macroeconómicas dominante é desequilibrada, uma vez que negligencia a importância da procura e da redistribuição equitativa.
Romanian[ro]
CESE consideră că actualul mix de politici macroeconomice nu este echilibrat, deoarece neglijează importanța cererii și inegalitatea distribuirii.
Slovak[sk]
Výbor považuje prevažujúcu kombináciu makroekonomických politických opatrení za nevyváženú, keďže sa pri nej prehliada význam dopytu a spravodlivého rozdeľovania.
Slovenian[sl]
Prevladujoča mešanica makroekonomskih politik je po mnenju Odbora neuravnotežena, saj zanemarja pomen povpraševanja in pravične porazdelitve.
Swedish[sv]
Kommittén anser att den rådande makroekonomiska åtgärdsmixen är obalanserad, eftersom betydelsen av efterfrågan och rättvis fördelning inte beaktas i tillräcklig utsträckning.