Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er stadig sådan, at det er kvinderne, der tjener mindst, og derfor vil det stadig være dem, der går hjemme med børnene, og det betyder, at det fortsat vil være mændene der bestemmer - også her i Europa-Parlamentet.
German[de]
Frauen verdienen noch immer am wenigsten, und deshalb werden sie nach wie vor zuhause bei den Kindern bleiben, und das bedeutet, dass weiterhin die Männer entscheiden werden - auch hier im Europäischen Parlament.
English[en]
It is still the case that women earn less, and it will therefore continue to be women who stay at home with the children, meaning that it will go on being men who take the decisions - here in the European Parliament, too.
Spanish[es]
Continúan dándose casos en los que las mujeres cobran menos y por tanto, siguen quedándose en casa con los niños, lo que significa que los hombres seguirán tomando las decisiones, incluso aquí en el Parlamento Europeo.
French[fr]
Ce sont toujours les femmes qui gagnent le moins ; c'est pourquoi ce sont toujours elles qui gardent les enfants à la maison, ce qui signifie que ce sont toujours les hommes qui auront le pouvoir de décision, y compris au sein du Parlement européen.
Italian[it]
E' ancora la donna a guadagnare di meno e, quindi, sarà sempre la donna a rimanere a casa con i figli. Ciò implica che sarà sempre l'uomo a prendere le decisioni, anche qui, nel Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Het is nog steeds zo dat vrouwen minder verdienen en daarom zullen het nog steeds de vrouwen zijn die thuisblijven om voor de kinderen te zorgen. En dus zullen het nog steeds de mannen zijn die de beslissingen nemen - ook hier in het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
As mulheres continuam a ganhar menos e por isso continuam a ser elas a ficar em casa para cuidar dos filhos, o que significa que continuam a ser os homens a tomar as decisões, inclusivamente aqui no Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Det är fortfarande så att det är kvinnorna som tjänar minst och därför kommer det fortfarande att vara dem som går hemma med barnen. Det betyder att det fortfarande kommer att vara männen som bestämmer, även här i Europaparlamentet.