Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой казва, че силна челюст, бърз метаболизъм, или мускулесто тяло...
Bosnian[bs]
Ko kaze da jaka linija vilice, brz metabolizam ili misicav stas...
Czech[cs]
Kdo tvrdí, že pěkný obličej, rychlý metabolismus a chlapská postava...
Danish[da]
Hvor siger, at en markeret kæbe, et hurtigt stofskifte eller en muskuløs fysik...
Greek[el]
Ποιός λέει ότι το δυνατό πηγούνι ή ο γρήγορος μεταβολισμός ή η μυϊκή διάπλαση...
English[en]
Who says that a strong jawline or a fast metabolism or a muscular physique...
Spanish[es]
¿Quién dice que una mandíbula marcada, un metabolismo rápido o la musculación?
Estonian[et]
Kes ütleb, et tugev lõuajoon või kiire ainevahetus või musklis keha...
Persian[fa]
کي ميگه که پايين تنه قوي تر يا سوخت و ساز سريع و يا هيکل عضلاني...
Finnish[fi]
Kuka sanoo, että ryhdikäs leuka tai nopea aineenvaihdunta tai lihakset...
French[fr]
Pourquoi une mâchoire carrée, un métabolisme rapide, des muscles...
Croatian[hr]
Tko kaže da snažna čeljust ili brz metabolizam ili mišićavost...
Italian[it]
Chi dice che una mascella forte o un metabolismo veloce o un fisico muscoloso...
Malay[ms]
Siapa kata bahawa garis rahang yang kuat atau metabolisme yang cepat atau fizikal berotot...
Dutch[nl]
Wie zegt dat een sterke kaaklijn of een snelle stofwisseling of spieren...
Polish[pl]
Bo masz szybką przemianę materii i muskulaturę?
Portuguese[pt]
Quem garante que dentes fortes, metabolismo rápido ou força muscular...
Romanian[ro]
Cine spune că un maxilar drept, un metabolism rapid sau un fizic muşchiulos...
Russian[ru]
Кто сказал, что мужественная линия подбородка, хороший метаболизм и телосложение...
Slovenian[sl]
Kdo pravi, da močna čeljust, hitra prebava ali mišičasta postava...
Albanian[sq]
Kush thotë se një nofull e fortë, një metabolizëm i shpejtë, apo një fizik muskulor...
Serbian[sr]
Ko kaže da jaka linija vilice, brz metabolizam ili mišičav stas...
Turkish[tr]
Sert çene hatlarına, hızlı bir metabolizmaya veya kaslı bir fiziğe sahip olmanın...