Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите въпроси бяха свързани с доказателствената тежест, сроковете за упражняване на правото на потребителя и отговорността в случай на продажба на стоки от втора ръка.
Czech[cs]
Další vznesené otázky se mimo jiné týkaly důkazního břemene, lhůty pro uplatnění práva spotřebitele a odpovědnosti v případě obchodu s použitým zbožím.
Danish[da]
Man drøftede også en række andre emner såsom bevisbyrden, tidsfristen for udøvelse af forbrugerens rettigheder og ansvaret ved salg af brugte varer.
German[de]
Darüber hinaus wurden u. a. folgende Fragen angesprochen: Beweislast, Frist für die Ausübung des dem Verbraucher zustehenden Rechts und Haftung im Fall des Verkaufs gebrauchter Waren.
Greek[el]
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν περιλάμβαναν το βάρος απόδειξης, την προθεσμία άσκησης του δικαιώματος του καταναλωτή και την ευθύνη στην περίπτωση πωλήσεων μεταχειρισμένων προϊόντων.
English[en]
Other issues raised included the burden of proof, the time limit for exercising the consumer’s right and the liability in the case of sale of second hand goods.
Spanish[es]
Se abordaron otras cuestiones como la carga de la prueba, el plazo para que el consumidor ejerza sus derechos y la responsabilidad en caso de venta de bienes de segunda mano.
Estonian[et]
Peale selle tõstatati tõendamiskohustuse, tarbija õiguse kasutamise tähtaja ja kasutatud kauba müümise korral kohaldatava vastutuse küsimus.
Finnish[fi]
Muita käsiteltyjä asioita olivat todistustaakka, kuluttajan oikeuksien käytön määräaika ja vahingonkorvausvelvollisuus käytettyjen tavaroiden kaupassa.
French[fr]
Les autres points soulevés concernaient la charge de la preuve, les délais maximaux afférents à l’exercice des droits des consommateurs et la responsabilité en cas de vente de biens d’occasion.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az alábbi kérdések merültek fel: bizonyítási teher, a fogyasztói jogok gyakorlásának határideje, valamint felelősség a használt cikkek értékesítése esetén.
Italian[it]
Altri temi sollevati riguardano l'onere della prova, i termini massimi relativi all'esercizio dei diritti dei consumatori e la responsabilità in caso di vendita di beni di seconda mano.
Lithuanian[lt]
Kiti nagrinėti klausimai buvo susiję su įrodinėjimo pareiga, naudojimosi vartotojo teise laikotarpiu ir atsakomybe už naudotų prekių pardavimą.
Latvian[lv]
Vēl apsprieda jautājumus par pierādīšanas pienākumu, termiņu patērētāja tiesību īstenošanai un atbildību gadījumā, ja tirgo lietotas preces.
Maltese[mt]
Il-kwistjonijiet l-oħra li tqajmu inkludew ir-responsabbiltà għall-provi, il-limitu ta’ żmien biex jiġi eżerċitat id-dritt tal-konsumatur u r-responsabbiltà fil-każ ta’ bejgħ ta’ oġġetti użati.
Dutch[nl]
Andere kwesties die aan de orde kwamen, waren de bewijslast, de termijn voor de uitoefening van het recht van de consument en de aansprakelijkheid bij verkoop van tweedehandsgoederen.
Polish[pl]
Pozostałe z podniesionych kwestii dotyczyły m.in. ciężaru dowodu, ostatecznego terminu skorzystania przez konsumenta z jego praw oraz odpowiedzialności w przypadku sprzedaży towaru pochodzącego z drugiej ręki.
Portuguese[pt]
Foram abordadas outras questões respeitantes ao ónus da prova, aos prazos máximos de exercício dos direitos dos consumidores e à responsabilidade em caso de venda de bens em segunda mão.
Romanian[ro]
Printre problemele ridicate s-au numărat şi sarcina probei, termenele maxime pentru exercitarea drepturilor consumatorilor şi răspunderea în cazul vânzării de bunuri uzate.
Slovak[sk]
Ďalšie navodené otázky zahŕňali dôkazné bremeno, lehotu na uplatnenie práva spotrebiteľa a zodpovednosť v prípade predaja použitého tovaru.
Slovenian[sl]
Druga obravnavana vprašanja so vključevala dokazno breme, rok za uveljavljanje potrošnikove pravice in odgovornost v primeru prodaje rabljenega blaga.
Swedish[sv]
Andra frågor som togs upp var bevisbördan, konsumentens tidsfrist för att utöva sina rättigheter och ansvaret vid försäljning av begagnade varor.