Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I ville måske gerne være mere sikre på, at Joseph Smith virkelig så Gud Faderen og hans Søn, Jesus Kristus, i et syn, og at Mormons Bog virkelig er oversat fra guldpladerne.
German[de]
Ihr wünscht euch vielleicht, sicherer zu sein, dass Joseph Smith wirklich Gott Vater und seinen Sohn, Jesus Christus, gesehen hat und dass das Buch Mormon wirklich von goldenen Platten übersetzt worden ist.
English[en]
You may wish you could be more sure that Joseph Smith actually saw in vision God the Father and His Son, Jesus Christ, and that the Book of Mormon was truly translated from golden plates.
Spanish[es]
Puede que deseen estar más seguros de que José Smith realmente vio a Dios el Padre y a Su Hijo, Jesucristo, en una visión, y que el Libro de Mormón se tradujo realmente de planchas de oro.
Finnish[fi]
Saatatte toivoa, että voisitte olla varmempia siitä, että Joseph Smith todellakin näki näyssä Isän Jumalan ja Hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen ja että Mormonin Kirja todellakin käännettiin kultalevyistä.
Fijian[fj]
O na gadreva beka mo na vakadeitaka sara ga ni o Josefa Simici a raica dina e na raivotu na Kalou na Tamada kei na Luvena, o Jisu Karisito, kei na Vola i Momani a vakadewataki dina mai na peleti koula.
French[fr]
Vous auriez envie d’être plus sûrs que Joseph Smith a véritablement eu la vision de Dieu le Père et de son Fils Jésus-Christ, et que le Livre de Mormon a vraiment été traduit à partir de plaques d’or.
Gilbertese[gil]
Ko kona n kataua ae ko na kona ni koaua bwa Iotebwa Timiti e bon noora raoi Te Atua te Tama ao Natina, Iesu Kristo inanon miina ni burabeti, ao bwa ana Boki Moomon e kakoauaki rairakina man bwaatua aika koora.
Hungarian[hu]
Talán arra vágytok, hogy biztosabban tudhassátok, hogy látomásában Joseph Smith valóban látta az Atyaistent és Fiát, Jézus Krisztust, és hogy a Mormon könyve valóban aranylemezekről lett lefordítva.
Indonesian[id]
Anda mungkin berharap dapat lebih percaya bahwa Joseph Smith benar-benar melihat, dalam sebuah penglihatan, Allah Bapa serta Putra-Nya, Yesus Kristus, dan bahwa Kitab Mormon benar-benar diterjemahkan dari lemping-lemping emas.
Italian[it]
Potreste desiderare avere maggiore certezza del fatto che Joseph Smith ebbe veramente una visione di Dio Padre e di Suo figlio, Gesù Cristo, e che il Libro di Mormon fu veramente tradotto da tavole d’oro.
Norwegian[nb]
Dere ønsker kanskje at dere var sikrere på at Joseph Smith virkelig i et syn så Gud Faderen og hans Sønn, Jesus Kristus, og at Mormons bok virkelig ble oversatt fra gullplater.
Dutch[nl]
Misschien zou je willen dat je net zo zeker wist dat Joseph Smith in een visioen God de Vader en zijn Zoon, Jezus Christus, heeft gezien, en dat het Boek van Mormon daadwerkelijk van gouden platen is vertaald.
Polish[pl]
Być może chcielibyście mieć większą pewność, co do tego, że Józef Smith faktycznie widział w wizji Boga Ojca i Jego Syna, Jezusa Chrystusa i że Księga Mormona została naprawdę przetłumaczona ze złotych płyt.
Portuguese[pt]
Talvez quisessem ter mais certeza de que Joseph Smith realmente teve uma visão de Deus o Pai e de Seu Filho, Jesus Cristo, e de que o Livro de Mórmon foi verdadeiramente traduzido das placas de ouro.
Romanian[ro]
Poate că doriţi să fiţi mai siguri că Joseph Smith i-a văzut cu adevărat în viziune pe Dumnezeu Tatăl şi pe Fiul Său, Isus Hristos, şi că această Carte a lui Mormon a fost cu adevărat tradusă după inscripţiile de pe plăcile de aur.
Russian[ru]
Возможно, вам хочется иметь больше уверенности в том, что Джозеф Смит действительно узрел в видении Бога-Отца и Его Сына Иисуса Христа и что Книга Мормона действительно была переведена с золотых листов.
Samoan[sm]
Atonu tou te moomoo, maimau pe ana ua outou talitonu atili na vaai tino Iosefa Samita i le Atua ma Lona alo, o Iesu Keriso, ma pe na faaliliu moni foi le Tusi a Mamona mai papatusi auro.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro paha outou ia ite papu e ua ite mau Iosepha Semita na roto i te hoê orama i te Atua te Metua e i Taʼna Tamaiti, ia Iesu Mesia, e ua iriti-mau-hia te Buka a Moromona no nia mai i te mau api auro.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви бажаєте бути більш впевненими в тому, що Джозеф Сміт дійсно бачив у видінні Бога-Батька і Його Сина Ісуса Христа, і, що Книгу Мормона насправді було перекладено з пластин з золота.
Vietnamese[vi]
Các em có thể mong ước mình có thể biết chắc hơn rằng Joseph Smith đã thực sự nhìn thấy trong khải tượng Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, và Sách Mặc Môn thực sự được phiên dịch từ các bảng khắc bằng vàng.