Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* 19 Vedan, Javan og Uzal gav smedet jern, kassia* og kalmus* i bytte for dine varer.
English[en]
* 19 Veʹdan and Jaʹvan from Uʹzal gave wrought iron, cassia,* and cane* in exchange for your goods.
Hindi[hi]
19 ऊजाल के वदान और यावान ने तेरे माल के बदले तुझे पिटवाँ लोहा, तज* और वच* दिए।
Italian[it]
* 19 Vedàn e Iavàn da Uzàl davano ferro battuto, cassia* e canna aromatica in cambio delle tue merci.
Korean[ko]
19 우살의 워단과 야완이 잘 단련한 쇠와 육계*와 향초*를 네 물품과 바꾸어 갔다.
Malayalam[ml]
19 വെദാനും ഊസാ ലി ലെ യാവാ നും നിന്റെ ചരക്കു കൾക്കു പകരമാ യി പച്ചിരു മ്പ്, ഇലവങ്ങം,* ഇഞ്ചിപ്പുല്ല്* എന്നിവ തന്നു.
Norwegian[nb]
* 19 Vedan og Javan fra Usal ga smijern, kassia* og kalmus* i bytte mot dine varer.
Dutch[nl]
* 19 Ve̱dan en Ja̱van uit U̱zal betaalden voor je goederen met smeedijzer, kassie* en kalmoes.
Portuguese[pt]
* 19 Vedã e Javã de Uzal davam ferro forjado, cássia* e cálamo* em troca dos seus produtos.
Swedish[sv]
* 19 Vedan och Javan från Usal gav dig bearbetat järn, kassia* och kalmus* i utbyte mot dina varor.
Tamil[ta]
19 ஊசாலைச் சேர்ந்த வேதானும் யாவானும் உன்னுடைய சரக்குகளை வாங்கிக்கொண்டு உறுதியான இரும்பையும், கருவாய்ப்பட்டையையும்,* வசம்பையும் கொடுத்தன.
Tatar[tt]
19 Уза́л тирәсендәге Видә́н һәм Йаван синең әйберләреңне чүкеп ясалган тимер әйберләргә, ка́ссия һәм хуш исле камышка алмаштырып алды.
Ukrainian[uk]
19 Веда́н і Ява́н з Уза́лу давали тобі куті залізні вироби, ка́сію* і тростину* в обмін на твої товари.