Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега моля ви, включете ми Картуун Нетуърк и се махайте от тук.
Czech[cs]
A teď, můžete mi prosím, zapnout kanál Cartoon Network a zmizet někam do pekel?
Greek[el]
Και τώρα μπορείτε να βάλετε στο Cartoon Network και να ξεκουμπιστείτε;
English[en]
Now, will you please turn on the Cartoon Network and get the hell out of here?
Spanish[es]
¿Podríais ahora, por favor, poner el Canal Disney y largaros de aquí?
Finnish[fi]
Laittakaa Cartoon Network päälle ja häipykää.
French[fr]
Maintenant, pouvez vous s'il vous plait mettre Cartoon Network et dégager d'ici?
Hebrew[he]
אתם מוכנים להדליק את הטלוויזיה בערוץ הסרטים המצוירים ולעוף מפה?
Hungarian[hu]
Most pedig bekapcsolnátok a Cartoon Networkot és eltűnnétek innen a fenébe?
Italian[it]
Ora, cortesemente, potreste mettere Cartoon Network e levarvi dalle palle?
Dutch[nl]
Zet nu alsjeblieft Cartoon Network aan... en rot op.
Polish[pl]
A teraz włączcie Cartoon Network i spieprzajcie stąd do cholery!
Portuguese[pt]
Agora, coloquem no Cartoon Network e deem o fora daqui.
Russian[ru]
А теперь включите мне, пожалуйста, Cartoon Network и проваливайте к чёрту отсюда!
Serbian[sr]
Sada vas molim da upalite Cartoon Network i odjebete odavde?
Turkish[tr]
Şimdi lütfen Cartoon Network'u açıp buradan defolup gider misiniz?