Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين كنت صغيرة, كنت أعاني من الإسهال والحمّى النمشية والكِساح
Bulgarian[bg]
Като малка имах дизентерия, коремен тиф и рахит.
Czech[cs]
V dětství jsem měla úplavici, tyfus a křivici.
Greek[el]
Παιδί είχα δυσεντερία, τύφο και ραχίτιδα.
English[en]
As a child, I had dysentery, typhus and rickets.
Spanish[es]
De niña sufrí disentería, tifus y raquitismo.
Basque[eu]
Txikitan disenteria, tifus eta errakitismoa sufritu nituen.
French[fr]
Enfant, j'ai eu la dysenterie, le typhus et le rachitisme.
Croatian[hr]
Kada sam bila dijete, imala sam dizenteriju, tifus i rahitis.
Italian[it]
Quando ero bambina, ho avuto mal di pancia, il tifo e il rachitismo.
Dutch[nl]
Als kind had ik dysenterie, tyfus en rachitis.
Polish[pl]
Gdy byłam dzieckiem, cierpiałam na dyzenterię, tyfus i krzywicę.
Portuguese[pt]
Em criança, tive disenteria, tifo e raquitismo.
Romanian[ro]
Când am fost mică, am avut dizenterie, tifos şi rahitism.
Russian[ru]
Ребёнком я перенесла дизентерию, тиф и рахит.
Serbian[sr]
Kao dete, imala sam dizenteriju, tifus i rahitis.
Turkish[tr]
Çocukken dizanteri, kara humma ve kemik hastalığı geçirdim.