Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи пророкува, че много хора в последните дни ще вярват, че Библията е единственото открито от Бог Писание и ще отхвърлят Книгата на Мормон.
Cebuano[ceb]
Si Nephi nakakita nga daghang mga tawo sa ulahing mga adlaw motuo sa Biblia nga maoy bugtong nga basahon sa kasulatan nga gipadayag gikan sa Dios ug mosalikway sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Nefi viděl, že v posledních dnech bude mnoho lidí věřit tomu, že Bible je jediným písmem zjeveným Bohem, a odmítne Knihu Mormonovu.
Danish[da]
Nefi så, at mange mennesker i de sidste dage ville tro på, at Bibelen er den eneste bog, som Gud har åbenbaret, og derfor afvise Mormons Bog.
German[de]
Nephi sieht vorher, dass viele Menschen in den Letzten Tagen glauben, die Bibel sei der einzige Band heiliger Schrift, den Gott offenbart hat, und das Buch Mormon ablehnen.
English[en]
Nephi saw that many people in the latter days would believe the Bible to be the only book of scripture revealed from God and would reject the Book of Mormon.
Estonian[et]
Nefi nägi, et viimsel ajal usuvad paljud inimesed, et Piibel on ainuke pühakirjaraamat, mille Jumal on ilmutanud, ja hülgavad Mormoni Raamatu.
Finnish[fi]
Nefi näki, että myöhempinä aikoina monet uskoisivat Raamatun olevan ainoa pyhä kirja, jonka Jumala on ilmoittanut, ja hylkäisivät Mormonin kirjan.
French[fr]
Néphi voit que, dans les derniers jours, beaucoup de gens croiront que la Bible est le seul livre d’Écritures que Dieu a révélé et rejetteront le Livre de Mormon.
Hungarian[hu]
Nefi látta, hogy az utolsó napokban sokan hiszik majd, hogy a Biblia az egyetlen szentírás, melyet Isten kinyilatkoztatott, és elutasítják a Mormon könyvét.
Armenian[hy]
Նեփին տեսավ, որ շատ մարդիկ վերջին օրերում կկարծեն, որ Աստվածաշունչը Աստծո կողմից հայտնված միակ սուրբ գիրքն է եւ կմերժեն Մորմոնի Գիրքը: Ինչպե՞ս դուք կպատասխանեիք, եթե ձեր ընկերը հարցներ.
Indonesian[id]
Nefi melihat bahwa banyak orang pada zaman akhir akan memercayai Alkitab sebagai satu-satunya kitab tulisan suci yang diwahyukan dari Allah dan akan menolak Kitab Mormon.
Italian[it]
Nefi vide che molte persone in questi ultimi giorni, avrebbero creduto alla Bibbia come l’unico libro di Scrittura rivelata da Dio e avrebbero rigettato il Libro di Mormon.
Japanese[ja]
ニーファイは,末日に多くの人々が聖書こそ神の啓示による唯一の聖典だと信じ,モルモン書を拒むのを見ました。
Korean[ko]
니파이는 마지막 날에 많은 사람들이 성경이 하나님으로부터 계시된 유일한 경전이라고 믿으며 몰몬경을 거부하는 모습을 보았다.
Lithuanian[lt]
Nefis matė daug žmonių paskutinėmis dienomis, kurie tikės, kad Biblija yra vienintelė Dievo apreikšta Raštų knyga, ir atmes Mormono Knygą.
Latvian[lv]
Nefijs redzēja, ka daudzi cilvēki pēdējās dienās ticēs, ka Bībele ir vienīgā Svēto Rakstu grāmata, ko devis Dievs, un noraidīs Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Hitan’i Nefia fa olona maro amin’ny andro farany no hino fa ny Baiboly no hany boky soratra masina nambaran’Andriamanitra ary ary handa ny Bokin’i Môrmôna izy ireo.
Mongolian[mn]
Олон хүн хожмын өдрүүдэд Библи бол Бурханаас илчлэгдсэн цорын ганц судар хэмээн итгэж, Мормоны Номыг эсэргүүцэх болно гэдгийг Нифай харав.
Norwegian[nb]
Nephi så at mange i de siste dager ville tro at Bibelen er den eneste boken med hellig skrift som Gud har åpenbart, og ville avvise Mormons bok.
Dutch[nl]
Nephi zag dat vele mensen in de laatste dagen zouden geloven dat de Bijbel de enige door God geopenbaarde Schriftuur was en het Boek van Mormon zouden verwerpen.
Polish[pl]
Nefi zobaczył, że wielu ludzi w ostatnich dniach będzie wierzyć, że Biblia jest jedynym pismem świętym, które objawił Bóg i z tego powodu odrzuci Księgę Mormona.
Portuguese[pt]
Néfi viu que nos últimos dias muitas pessoas iriam acreditar que a Bíblia é o único livro de escritura revelada por Deus e iriam rejeitar o Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Nefi a văzut că mulţi oameni din zilele din urmă urmau să considere că Biblia este singura scriptură revelată de Dumnezeu şi vor respinge Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
Нефий видел, что в последние дни многие люди будут верить, что Библия – единственная книга Священных Писаний, открытая Богом, и будут отвергать Книгу Мормона.
Samoan[sm]
Na iloa e Nifae e toatele tagata i aso e gata ai o le a talitonu o le Tusi Paia e na o le pau lea o le tusi o tusitusiga paia na faaali mai e le Atua ma o le a teena le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Nephi såg att många i de sista dagarna skulle tro att Bibeln är den enda heliga skrift som Gud har uppenbarat och att de skulle förkasta Mormons bok.
Tagalog[tl]
Nakita ni Nephi na maraming tao sa mga huling araw ang maniniwala na ang Biblia lamang ang banal na kasulatan na inihayag ng Diyos at hindi nila tatanggapin ang aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Naʻe mamata ‘a Nīfai ki ha kakai tokolahi ‘i he ngaahi ‘aho fakaʻosí te nau tui ko e Tohi Tapú pē ‘a e tohi ‘o e folofola kuo fakahā mai ‘e he ’Otuá pea te nau fakaʻikaiʻi ‘a e Tohi ‘a Molomoná.
Ukrainian[uk]
Нефій бачив, що багато людей в останні дні будуть вірити, що Біблія є єдиною книгою Писань, даною через одкровення від Бога, і заперечуватимуть Книгу Мормона.
Vietnamese[vi]
Nê Phi thấy rằng nhiều người trong những ngày sau này sẽ tin rằng Kinh Thánh là thánh thư duy nhất do Thượng Đế mặc khải và sẽ bác bỏ Sách Mặc Môn.