Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا أنكم إذا نظرتم شرق نجم الشمال ، فسترونه.
Bulgarian[bg]
Точно до Полярната звезда.
Bosnian[bs]
Kažu da ako pogledate istočno od Sjevernjače, možete je vidjeti.
Czech[cs]
Říkají, že když kouknete na východ od Severky, uvidíte ji.
Danish[da]
De siger, hvis man ser lige øst for Nordstjernen, vil du se det.
German[de]
Es heißt, östlich vom Polarstern, da seht ihr ihn.
Greek[el]
Λένε ότι αν κοιτάξει κανείς ανατολικά του Βόρειου Αστέρα, θα τον δει.
English[en]
They say if you look just east of the North Star, you'll see it.
Spanish[es]
Dicen que si miras al Este de la Estrella Polar, lo verás.
Estonian[et]
Ütlevad, et paistab Põhjatähest idas.
Finnish[fi]
Sanovat että, jos katsot Pohjantähdestä itään, näet sen.
French[fr]
Ils disent que si vous regardez juste à l'est de l'Étoile du Nord, vous verrez.
Hebrew[he]
הם אומרים שאם תביטו מזרחית לכוכב הצפון, תראו אותו.
Croatian[hr]
Kažu, ako pogledate malo istočno od Sjevernjače, vidjet ćete ga.
Indonesian[id]
Mereka bilang jika kalian melihat ke Timur ke Bintang Utara, kalian akan melihatnya
Italian[it]
Dicono che se guardi a est della stella polare, lo vedrai.
Japanese[ja]
見 た い なら 、 北極 星 の 東
Dutch[nl]
Ze zeggen dat als je net ten oosten van de Noordster kijkt, je het zal zien.
Polish[pl]
Mówią, że jeśli spojrzysz na wschód od Gwiazdy Północnej, zobaczysz ją.
Portuguese[pt]
Dizem que se olharem a leste da Estrela do Norte, irão vê-lo.
Romanian[ro]
Savanţii spun că o vezi dacă priveşti la est de Steaua Nordului.
Russian[ru]
Они говорят, надо смотреть к востоку от Полярной звезды.
Slovak[sk]
Vraj ju uvidíte, ak sa pozriete kúsok na východ od severky.
Slovenian[sl]
Pravijo, da ga lahko vidite vzhodno od Severnice.
Albanian[sq]
Ata thonë se nëse ju shikoni në lindje te yllit të Veriut, ju do ta shihni atë.
Serbian[sr]
Кажу да ако погледате на источно од северњаче, видеће те је.
Turkish[tr]
Kutup Yıldızı'nın doğusuna bakarsanız görebilirsiniz diyorlar.