Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرؤ على لمس تلك الوسامة ( ديفيد شويمر ) ، " صديقي " المفضل
Bulgarian[bg]
Да не си посмял, Дейвид Шуимър.
Bosnian[bs]
Nemoj da si se usudio, David Schwimmeru, moj omiljeni " Friend. " ( Prijatelji, serija )
Czech[cs]
Opovaž se sáhnout na ten ksichtík, můj nejoblíbenější " Příteli. "
German[de]
Wagen Sie nicht, Hand an dieses Gesicht zu legen, David Schwimmer, mein Lieblings - " Friend ".
Greek[el]
Ούτε να το σκέφτεσαι, Ντέιβιντ Σουίμερ, αγαπημένο μου " Φιλαράκι ".
English[en]
Don't you dare touch that punim, David Schwimmer, my favourite Friend.
Finnish[fi]
Uskallakin koskea noihin kasvoihisi, David Schwimmer, lempifrendini.
Croatian[hr]
Nemoj da si se usudio, David Schwimmeru, moj omiljeni " Friend. " ( Prijatelji, serija )
Hungarian[hu]
Ne merd bántani azt a csinos pofit, David Schwimmer, kedvenc " Jóbarátom "!
Italian[it]
Non ci provare nemmeno, David Schwimmer, mio " Friend " preferito.
Dutch[nl]
Niet aan hem komen. David Schwimmer, mijn beste vriend.
Polish[pl]
Ani się waż, David Schwimmer, mój ulubiony Przyjacielu!
Portuguese[pt]
Não ouse apertar o gatilho, David Schwimmer, meu " Friend " favorito.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti să faci asta, David Schwimmer, " prietenul " meu preferat.
Slovenian[sl]
Ne naredi tega, David Schwimmer, moj najljubši Prijatelj.
Serbian[sr]
Nemoj da si se usudio, David Schwimmeru, moj omiljeni " Friend. " ( Prijatelji, serija )
Turkish[tr]
O punime * dokunayım deme David Schwimmer, en sevdiğim " friend " *.