Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо извършването на ново измерване на емисиите на CO2 когато, в приложение на разпоредбите по W1, не е необходимо провеждането на нови изпитвания във връзка с емисиите на всмукателната тръба на помпата.
Czech[cs]
Není nutné provádět nové měření emisí CO2 v případě, že při použití ustanovení W1 není nutné provádět nové zkoušky emisí zadního výfuku.
Danish[da]
En ny måling vedrørende CO2-emissioner skal ikke foretages, når der ikke i henhold til bestemmelserne under W1 skal udføres nye prøvninger af udstødningsemissioner.
German[de]
Es braucht keine erneute Messung der CO2-Emissionen vorgenommen zu werden, wenn in Anwendung der Bestimmungen unter W1 keine erneuten Prüfungen der Auspuffemissionen vorgenommen werden müssen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πραγματοποιηθεί νέα μέτρηση σχετικά με τις εκπομπές CO2 όταν, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του ανωτέρω στοιχείου W1, δεν απαιτείται η πραγματοποίηση νέων δοκιμών όσον αφορά τις εκπομπές του σωλήνα εξαγωγής.
English[en]
A new measurement relating to CO2 emissions does not need to be performed when, in application of the provisions under W1, no fresh tests have to be performed with regard to tail pipe emissions.
Spanish[es]
No será necesario realizar una nueva medición de emisiones de CO2 si, en aplicación de lo dispuesto en W1, no hay que realizar nuevos ensayos en lo que se refiere a las emisiones del tubo de escape.
Estonian[et]
CO2 heitmete uut mõõtmist ei ole vaja läbi viia, kui W1 kohaste sätete kohaldamisel ei tule viia läbi uusi summutitoru heitmete katsetusi.
Finnish[fi]
Uutta CO2-päästöjen mittausta ei tarvitse suorittaa, jos W1-kohdan määräyksiä sovellettaessa ei edellytetä uusia pakokaasupäästötestejä.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire d’effectuer de nouvelles mesures des émissions de CO2 si, en application des dispositions figurant sous W1, aucun nouvel essai ne doit être mené en ce qui concerne les gaz d’échappement.
Croatian[hr]
Nije potrebno provoditi nova mjerenja emisija CO2, ako primjenom odredaba iz točke W1 nije potrebno provoditi nova mjerenja emisija iz ispušne cijevi.
Hungarian[hu]
Nem kell elvégezni a CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó új méréseket, amennyiben a W1 rendelkezéseinek alkalmazásában nem kell újabb vizsgálatokat végezni a kipufogócső kibocsátása tekintetében.
Italian[it]
Non è necessario procedere a una nuova misurazione delle emissioni di CO2se, in applicazione delle disposizioni di cui alla lettera W1, non devono essere effettuate altre prove per quanto riguarda le emissioni di gas di scarico.
Lithuanian[lt]
Naujas anglies dioksido išskyrimo į aplinką bandymas neatliekamas, jei taikant W1 nuostatas nereikia atlikti naujų per dujų išmetimo vamzdį išmetamų teršalų išlakos bandymų.
Latvian[lv]
Jauni mērījumi saistībā ar CO2 emisijām nav jāveic, ja, piemērojot W1 noteikumus, nav jāveic jauni testi saistībā ar izpūtēja emisijām.
Maltese[mt]
Kejl ġdid marbut ma’ l-emissjonijiet ta’ CO2 ma huwiex meħtieġ li jsir meta, fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet taħt W1, ma huwa meħtieġ li isiru l-ebda testijiet ġodda fir-rigward ta’ emissjonijiet mill-pajp ta’ l-egżost.
Dutch[nl]
Er hoeft geen nieuwe meting van de CO2-emissies te worden uitgevoerd, als op grond van de bepalingen van W1 geen nieuwe tests voor de uitlaatemissies nodig zijn.
Polish[pl]
Nowe pomiary emisji CO2 nie muszą być wykonywane, jeżeli w związku z zastosowaniem przepisów lit. W1 nie muszą być wykonywane nowe badania emisji z rury wydechowej.
Portuguese[pt]
Não é necessário efectuar novas medidas das emissões de CO2 se, em conformidade com as disposições que figuram em W1, nenhum novo ensaio deve ser efectuado no que diz respeito aos gases de escape.
Romanian[ro]
Nu este necesară o nouă măsurare a nivelului de emisii de CO2 atunci când, prin aplicarea dispozițiilor de la litera W1, nu mai trebuie efectuate alte încercări cu privire la gazele la țeava de evacuare.
Slovak[sk]
Nie je potrebné uskutočniť nové meranie emisií CO2, ak sa podľa ustanovení bodu W1 nemusia vykonať nové skúšky emisií zadného výfuku.
Slovenian[sl]
Emisij CO2 ni treba znova izmeriti, če pri uporabi določb iz točke W1 niso potrebni novi preskusi emisij iz izpušne cevi.
Swedish[sv]
En ny mätning som rör CO2-utsläpp behöver inte utföras ifall inga nya provningar måste utföras, enligt bestämmelserna i W1, när det gäller utsläpp från avgasröret.