Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Промените в климата могат да повлияят на качеството на водите и тяхната достъпност (за пиене и къпане), а също водят до повишен риск от наводнения в някои региони.
Czech[cs]
Změna klimatu může ovlivnit i kvalitu a dostupnost vody (pitné i ke koupání) a v některých oblastech může vést k nárůstu nebezpečí povodní.
Danish[da]
Klimaændringer kan påvirke kva liteten og tilgængeligheden af vand (drikke- og badevand) og også føre til øget risiko for oversvømmelser i nogle områder.
German[de]
Klimaveränderungen könnten sich auf die Qualität und Verfügbarkeit von Wasser (Trink- und Badewasser) auswirken und außerdem zu einem Anstieg des Überflutungsrisikos in manchen Regionen führen.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή ενδέχεται να επηρεάσει την ποιότητα και τη διαθεσιμότητα του νερού (πόσιμου νερού και υδάτων κολύμβησης), αλλά και να αυξήσει τον κίνδυνο πλημμύρων σε ορισμένες περιοχές.
English[en]
Climate change may influence water quality and availability (drinking and bathing) while also leading to increased risks of flooding in some regions.
Spanish[es]
El cambio climático puede afectar a la calidad y la disponibilidad del agua (para beber y para bañarse) y aumentar el riesgo de inundaciones en algunas zonas.
Estonian[et]
Kliimamuutused võivad mõjutada ka joogi- ja suplusvee kvaliteeti ning kättesaadavust, suurendades ühtlasi üleujutuste tekke ohtu mõnes piirkonnas.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos voi vaikuttaa juomaveden ja peseytymiseen käytettävän veden laatuun ja saatavuuteen samalla kun se lisää tulvien riskiä joillakin alueilla.
French[fr]
Le changement climatique peut avoir un effet sur la qualité et la disponibilité de l’eau (potable et de baignade) tout en augmentant également les risques d’inondation dans certaines régions.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás a víz (ivó- és fürdővíz) minőségét és rendelkezésre állását is befolyásolja, emellett egyes régiókban növelheti az áradások kialakulásának valószínűségét.
Icelandic[is]
Loftslagsbreytingar geta haft áhrif á gæði og tiltækileika vatns (drykkjarvatns og baðvatns) en geta einnig aukið hættu á flóðum á sumum svæðum.
Italian[it]
Il cambiamento climatico può influenzare la qualità e la disponibilità dell'acqua (potabile e di balneazione) portando contemporaneamente anche all'aumento dei rischi di inondazioni in talune zone.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita gali turėti įtakos vandens (geriamojo ir maudyklų) kokybei ir galimybei jo gauti, be to, kai kuriuose regionuose gali padidėti potvynių rizika.
Latvian[lv]
Klimata izmaiņas var ietekmēt ūdens kvalitāti un pieejamību (uzturā un mazgāšanai paredzēto), tai pat laikā palielinot plūdu risku noteiktos reģionos.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-klima jista' jinfluwenza l-kwalità u d-disponibiltà tal-ilma (xorb u għawm) filwaqt li jwassal ukoll għal żieda fir-riskji ta' għargħar f'ċerti reġjuni.
Norwegian[nb]
Klimaendringene kan påvirke kvaliteten på og tilgjengeligheten av vann (drikkevann og badevann), samtidig som de også kan føre til økt flomfare i noen regioner.
Dutch[nl]
Klimaatverandering kan de kwaliteit en beschikbaarheid van drink- en zwemwater beïnvloeden en in bepaalde regio's de kans op overstromingen vergroten.
Polish[pl]
Zmiana klimatu może wpływać na jakość i dostępność wody (pitnej i przeznaczonej do mycia), a ponadto powodować wzrost zagrożenia powodziowego w niektórych regionach.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas podem influenciar a disponibilidade e a qualidade da água (para beber e tomar banho) enquanto, noutras regiões, é sinónimo de riscos acrescidos de cheias.
Romanian[ro]
Schimbările climatice pot influenţa calitatea şi disponibilitatea apei (de băut şi de îmbăiat), conducând, în acelaşi timp, la creşterea riscului de inundaţii în anumite regiuni.
Slovak[sk]
Zmena klímy môže mať vplyv aj na kvalitu a dostupnosť vody (pitnej a úžitkovej), ale tiež viesť k zvýšeným rizikám záplav v niektorých regiónoch.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe lahko vplivajo tudi na kakovost in razpoložljivost vode (za pitje in umivanje), na nekaterih območjih pa lahko povečajo tveganje za poplave.
Swedish[sv]
Klimatförändringen kan påverka vattenkvaliteten och vattentillgången (dricksvatten och badvatten) och samtidigt leda till ökad översvämningsrisk i vissa regioner.