Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የገጠመው ተቃውሞ ልንገምተው ከምንችለው በላይ ነው።
Arabic[ar]
فمن الصعب ان نتخيَّل المقاومة التي واجهها.
Central Bikol[bcl]
Masakit niatong imahinaron an oposisyon na inatubang nia.
Bemba[bem]
Te kuti twelenganye ifyo bamulwishishe.
Bulgarian[bg]
Трудно е да си представим противопоставянето, с което се сблъскал той.
Bislama[bi]
Tingting blong yumi i no naf blong kasem save long hadtaem we Inok i fesem.
Bangla[bn]
তিনি যে বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছিলেন তা আমরা কল্পনাও করতে পারব না।
Cebuano[ceb]
Ang pagsupak nga iyang giatubang lisod kaayo natong mahanduraw.
Chuukese[chk]
A weires ach weweiti watteen ewe riaffou a kuna.
Czech[cs]
Těžko si dokážeme představit, jakému odporu Enoch čelil.
Danish[da]
Det er svært at forestille sig den modstand han mødte.
Ewe[ee]
Tsitretsiɖeŋu si wòdo goe nu sẽ ale gbegbe.
Efik[efi]
Ọsọsọn̄ nnyịn ndikere nte ubiọn̄ọ oro enye okosobode eketiede.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να φανταστούμε την εναντίωση που αντιμετώπισε.
English[en]
The opposition he faced is difficult for us to imagine.
Spanish[es]
Es difícil de imaginarse la oposición a la que se enfrentó.
Persian[fa]
مخالفتی که او متحمل میشد برایمان غیرقابل تجسم است.
Finnish[fi]
Meidän on vaikea kuvitella hänen kohtaamaansa vastustusta.
Ga[gaa]
Ewa akɛ wɔɔsusu shitee-kɛ-woo ni ekɛkpe lɛ he.
Hausa[ha]
Yana da wuya mu iya ƙaga irin hamayyar da ya fuskanta.
Hebrew[he]
קשה לנו לשער את עוצמת ההתנגדות שהופעלה נגדו.
Hindi[hi]
जैसे विरोध का उसने सामना किया उसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते।
Hiligaynon[hil]
Mabudlay para sa aton nga mahanduraw ang pagpamatok nga nasumalang niya.
Croatian[hr]
Nama je teško i zamisliti protivljenje s kakvim se on suočio.
Hungarian[hu]
Még elképzelni is nehéz, milyen ellenségeskedéssel került szembe.
Armenian[hy]
Մեզ համար դժվար է պատկերացնել, թե ինչպիսի հակառակության նա հանդիպեց։
Western Armenian[hyw]
Մեզի համար դժուար է երեւակայել անոր դիմագրաւած հակառակութիւնը։
Indonesian[id]
Tentangan yang ia hadapi sulit untuk kita bayangkan.
Iloko[ilo]
Narigattay nga iladawan ti pannakabusbusorna.
Icelandic[is]
Það er erfitt að gera sér í hugarlund þá andstöðu sem mætti honum.
Isoko[iso]
Ọwọsuọ nọ ọ rẹriẹ ovao ku okolo ho.
Italian[it]
L’opposizione che affrontò è difficile da immaginare.
Japanese[ja]
エノクがどんな反対を受けたかは,わたしたちには想像もつきません。
Kongo[kg]
Kimbeni ya yandi kutanaka na yo kele ya ngolo kibeni.
Kazakh[kk]
Бізге оның қандай қарсылыққа кезіккенін елестетіп көрудің өзі қиын.
Kalaallisut[kl]
Taassuma assortorneqangaarsimanera takorlooruminaassinnaavoq.
Korean[ko]
에녹이 어떤 반대에 직면하였는지를 우리가 알기는 어려운 일입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал дуушар болгон каршылыкты элестетүүнүн өзү эле кыйын.
Ganda[lg]
Okuziyizibwa kwe yayolekagana nakwo kuzibu okuteebereza.
Lingala[ln]
Tokoki koyeba te botɛmɛli oyo akutanaki na yango.
Lozi[loz]
N’a tahezwi ki tiko ye t’ata maswe.
Lithuanian[lt]
Jo patirtą baisų priešiškumą mums sunku įsivaizduoti.
Luba-Katanga[lu]
Wākambile na kulondwalondwa kwa malwa, kukomo’tu ne mwa kufwatakenya’ko.
Luvale[lue]
Ukalu amwene wapwile uchila nangindu hanyima.
Latvian[lv]
Ir pat grūti iedomāties, cik spēcīga pretestība viņam bija jāizjūt.
Malagasy[mg]
Sarotra ho antsika ny maka sary an-tsaina ny fanoherana hitany.
Marshallese[mh]
Jumae eo ear aikwij jelmaiki ej bin ñan ad kalmenlokjen kake.
Macedonian[mk]
Тешко ни е да си го замислиме противењето со кое се соочил тој.
Malayalam[ml]
അവൻ അഭിമുഖീകരിച്ച എതിർപ്പ് നമുക്കു വിഭാവന ചെയ്യാൻപോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Yaa toog tɩ d mams kɩɩsg ning a sẽn segã.
Marathi[mr]
हनोखला ज्या विरोधाला तोंड द्यावे लागले त्याची कल्पना करणे आज आपल्यासाठी कठीण आहे.
Maltese[mt]
Huwa diffiċli għalina li nimmaġinaw l- oppożizzjoni li ffaċċja.
Burmese[my]
သူကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ဆန့်ကျင်မှုကို စိတ်ကူးရခက်သည်။
Norwegian[nb]
Det er vanskelig for oss å forestille oss den motstand han møtte.
Nepali[ne]
तिनले सामना गर्नुपरेको विरोधको हामी कल्पनासमेत गर्नसक्दैनौं।
Niuean[niu]
Ko e totokoaga ne fehagai e ia kua uka ma tautolu ke manamanatu ki ai.
Dutch[nl]
Wij kunnen ons moeilijk de tegenstand indenken waarmee hij werd geconfronteerd.
Northern Sotho[nso]
Go thata gore re ka akanya ka kganetšo yeo a ilego a lebeletšana le yona.
Nyanja[ny]
N’kovuta kwa ife kuyerekeza chitsutso chimene anakumana nacho.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰੋਧਤਾ ਸਹਾਰੀ।
Papiamento[pap]
Ta difícil pa nos imaginá e oposicion cu el a enfrentá.
Polish[pl]
Aż trudno sobie wyobrazić, jaki sprzeciw musiał znosić.
Pohnpeian[pon]
Kahpwal me lelohng ih, e pahn apwal ong kitail en wehwehki.
Portuguese[pt]
É difícil imaginarmos a oposição que ele enfrentou.
Rundi[rn]
Ukurwanywa yahanganye na kwo vyotugora kwiyumvira ukuntu kwari kumeze.
Romanian[ro]
Este greu să ne imaginăm opoziţia cu care s-a confruntat el.
Russian[ru]
Нам трудно представить себе, с каким сопротивлением приходилось сталкиваться ему.
Sango[sg]
A yeke ngangu na e ti bi bê kete na kangango lege so lo luti na gbele ni giriri.
Slovak[sk]
Čelil odporu, ktorý si ťažko dokážeme predstaviť.
Slovenian[sl]
Kar težko si predstavljamo nasprotovanje, ki ga je doživljal.
Samoan[sm]
E faigatā ona tatou tomānatu i teteega sa ia fesagaʻia.
Shona[sn]
Kushorwa kwaakatarisana nakwo kwakaoma kuti tifungidzire.
Albanian[sq]
E kemi të vështirë ta imagjinojmë kundërshtimin që hasi ai.
Serbian[sr]
Teško nam je i da zamislimo s kakvim se on protivljenjem suočavao.
Sranan Tongo[srn]
A muilek gi wi fu prakseri o hebi sma ben gens en.
Southern Sotho[st]
Ho thata hore re nahane ka khanyetso eo a neng a talimane le eona.
Swedish[sv]
Det är svårt att föreställa sig det motstånd som han mötte.
Swahili[sw]
Hata hatuwezi kuwazia upinzani aliokabili.
Tamil[ta]
நம்மால் கற்பனை செய்துகூட பார்க்க முடியாத அளவு எதிர்ப்பை அவர் சமாளித்தார்.
Telugu[te]
ఆయన ఎదుర్కొన్న వ్యతిరేకతను ఊహించటం మనకు కష్టమే.
Thai[th]
การ ต่อ ต้าน ที่ ท่าน เผชิญ นั้น ยาก ที่ เรา จะ นึก ภาพ ออก.
Tiv[tiv]
Ahendan a yange tagher ishigh a mi la gande u ôron.
Tagalog[tl]
Mahirap para sa atin na gunigunihin ang pagsalansang na napaharap sa kaniya.
Tetela[tll]
Kɛdikɛdi, ekɔ ndo wolo sho kanyiya woho wakandalɔshamaka.
Tswana[tn]
O ne a lebana le kganetso e e boitshegang ka tsela e re sa kgoneng go e akanya.
Tongan[to]
‘Oku faingata‘a kiate kitautolu ke tau sioloto atu ki he fakafepaki na‘á ne fehangahangai mo iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikukazigwa nkwaakakazigwa takwaambiki pe.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok long yumi pilim tru pasin birua ol man i bin mekim long em.
Turkish[tr]
Onun karşılaştığı muhalefeti zihnimizde canlandırmamız zordur.
Tsonga[ts]
U langutane ni nkaneto lowukulu ngopfu.
Tuvalu[tvl]
Se mea faigata ke fakaataata i ‵tou mafaufau a ‵tekemaiga kolā ne fe‵paki mo ia.
Twi[tw]
Ohyiaa ɔsɔretia a emu yɛ den a yɛrentumi nka sɛnea na ɛte.
Tahitian[ty]
Mea fifi no tatou ia feruri i te patoiraa ta ’na i faaruru.
Ukrainian[uk]
Протидію, з котрою він стикався, важко собі навіть уявити.
Umbundu[umb]
Elambalalo apita lalio, eci tulisokolola, litunlingila ndocitangi cimue cinene.
Vietnamese[vi]
Sự chống đối mà ông đương đầu khó cho chúng ta tưởng tượng.
Wallisian[wls]
ʼE faigataʼa hatatou fakafuafua te ʼu fakataga ʼaē neʼe fai kia ia.
Xhosa[xh]
Kunzima nokuyicinga inkcaso awayejamelene nayo.
Yapese[yap]
Dabiyog ni ngad nanged fan e togopuluw ni yib ngak.
Yoruba[yo]
Àtakò tó dojú kọ ṣòro fún wa láti lóye.
Chinese[zh]
他所遭受的反对是我们难以想象的。
Zande[zne]
Si ni mbumbupai fu rani ka berãpa gu sogote ko agbia tiko nani.
Zulu[zu]
Kunzima kithi ukukucabanga ukuphikiswa abhekana nakho.