Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за безжична радио трансмисия, А именно,Настолни радио предаватели и приемници за яки за животни, продавани като устройства за търсене на животни и спасителни операции и операции за търсене и сигурност
Czech[cs]
Zařízení pro bezdrátový rádiový přenos, Jmenovitě,Ruční rádiový vysílač a přijímač na obojku zvířete prodávaný jako celek pro použití při vyhledávacích a záchranných operacích s pomocí zvířat a pro vyhledávací a zabezpečovací operace
Danish[da]
Udstyr til trådløs radiotransmission, Nemlig,Håndholdte radiosendere og halsbåndsmodtagere solgt som en enhed til brug ved dyreassisterede søgnings- og redningsaktioner og søgnings- og redningsaktioner
German[de]
Geräte für die drahtlose Funkübertragung, Nämlich,Als Einheit verkaufte Funksender im Taschenformat und Halsbandempfänger für Tiere zur Verwendung bei Such- und Rettungsoperationen sowie Such- und Sicherheitsoperationen mit Tieren
Greek[el]
Διατάξεις ασύρματης ραδιομετάδοσης, Συγκεκριμένα,Ραδιοφωνικοί πομποί χειρός και δέκτες περιλαιμίου κατοικίδιων ζώων πωλούμενοι ως σύνολο για χρήση σε επιχειρήσεις αναζήτησης και διάσωσης με τη βοήθεια ζώων
English[en]
Devices for wireless radio transmission, namely, handheld radio transmitter and animal collar receiver sold as a unit for use in animal-assisted search and rescue operations and search and security operations
Spanish[es]
Dispositivos para la radiotransmisión inalámbrica, En concreto,Transmisor de mano por radio y receptor de collar de animal vendido como una unidad para su uso en operaciones de búsqueda y rescate y operaciones de seguridad asistidas por animales
Estonian[et]
Seadmed juhtmeta raadioülekannete tarbeks, Teisisõnu,Pihushoitavad raadiosaatjad ja looma kaelarihmas olevad vastuvõtjad, mida müüakse üksusena, kasutuseks loomade abil otsimis- ja päästeoperatsioonides ja otsimis- ja turvaoperatsioonides
Finnish[fi]
Laitteet radiolähetysten langattomaan siirtoon, Nimittäin,Kädessä pidettävät radiolähettimet ja niiden kanssa yhdessä myytävät eläimen pantaan asennettavat vastaanottimet eläinavusteisiin etsintä- ja pelastusoperaatioihin sekä etsintä- ja turvaoperaatioihin
French[fr]
Dispositifs d'émission radio sans fil, À savoir,Transmetteur radio portable et récepteur de collier pour animaux vendus sous forme d'ensemble et destinés à des opérations de recherche et de sauvetage et à des opérations de recherche et de sécurité menées avec l'assistance d'animaux
Hungarian[hu]
Vezeték nélküli rádiós továbbítóeszközök, Nevezetesen,Készletben árusított kézi rádióadó és nyakörvbe épített rádióvevő állatokkal segített keresési és mentési műveletekhez valamint keresési és biztonsági műveletekhez
Italian[it]
Dispositivi di radiotrasmissione, Ovvero,Trasmettitori radio palmari e collari per animali domestici con ricevitore venduti come unico articolo per operazioni di ricerca e soccorso con l'aiuto di animali e operazioni di ricerca e sicurezza
Lithuanian[lt]
Belaidžiai radijo ryšio perdavimo įrenginiai, Būtent,,Rankiniai radijo siųstuvai ir gyvūnų antkaklių imtuvai, parduodami kartu ir skirti naudoti paieškos ir gelbėjimo operacijose ir paieškos ir saugumo operacijose, kuriose dalyvauja gyvūnai
Latvian[lv]
Bezvadu radio pārraides ierīces, Proti,Rokas radioraidītāji un dzīvnieku kakla siksnu uztvērēji, kas tiek tirgoti komplektā, lai tos izmantotu meklēšanas un glābšanas operācijās, kā arī meklēšanas un drošības operācijās ar dzīvnieku dalību
Maltese[mt]
Strumenti għat-trasmissjoni bla fili bir-radju, Jiġifieri,Transmiter tar-radju miżmum fl-idejn u riċevitur tal-kullar tal-annimali mibjugħa bħala unità għall-użu fit-tiftix assistit mill-annimali u operazzjonijiet ta' salvataġġ u operazzjonijiet ta' tiftix u sigurtà
Dutch[nl]
Apparatuur voor draadloze radio-uitzending, Te weten,Radiozenders op handformaat en ontvangers op de halsband van dieren, samen verkocht, voor zoek- en reddingsoperaties en zoek- en beveiligingsoperaties
Polish[pl]
Urządzenia do bezprzewodowej transmisji radiowej, Zn,Podręczne nadajniki radiowe i odbiorniki w obrażach dla zwierząt sprzedawane w zestawie do użytku w operacjach poszukiwawczych i ratunkowych wspomaganych przez zwierzęta i w operacjach poszukiwawczych i bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Dispositivos para a transmissão de rádio sem fios, Nomeadamente,Transmissor de rádio portátil (de mão) e um receptor para a coleira de um animal, vendidos em conjunto, destinados a operações de procura e salvamento e operações de busca e segurança com o auxílio de animais
Romanian[ro]
Dispozitive pentru transmisii radio fara cablu, Şi anume,Emiţător radio portabil şi receptor pentru zgarda animalelor, vândute la set, folosite la căutarea cu ajutorul animalelor şi la operaţiuni de salavare şi la operaţiuni de căutare şi de siguranţă
Slovak[sk]
Zariadenia na bezdrôtový rádioprenos, T.z,Ručné rádiové vysielače a prijímače v obojku, predávané v celku, slúžiace na pomoc pri vyhľadávaní a záchrane s pomocou zvierat a pri vyhľadávacích a bezpečnostných operáciách
Slovenian[sl]
Naprave za brezžični radijski prenos, Sicer,Ročni radijski oddajnik in sprejemna ovratnica za živali, v prodaji kot enota, za uporabo pri reševalnih operacijah ter iskalnih in varnostnih operacijah s pomočjo živali
Swedish[sv]
Anordningar för trådlös radioöverföring, Nämligen,Handhållen radiosändare och halsbandsmottagare sålda som en enhet för användning i djurassisterade sök- och räddningsoperationer och sök- och säkerhetsoperationer