Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подробен мониторинг на сладководните басейни се извършва съгласно Рамковата директива за водите (2000/60/ЕО), а мониторинг на широк спектър от местообитания — съгласно Директивата за местообитанията (92/43/ЕИО).
Czech[cs]
Na základě rámcové směrnice o vodě (2000/60/ES) dochází k rozsáhlému monitorování sladkovodních vodních ploch a v rámci směrnice o stanovištích (92/43/EHS) k monitorování široké škály stanovišť.
Danish[da]
Der foretages omfattende overvågning af ferskvandsområder i henhold til vandrammedirektivet (2000/60/EF) og overvågning at en bred vifte af habitater i henhold til habitatdirektivet (92/43/EØF).
German[de]
Die Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG) sieht eine umfassende Überwachung von Süßwasserkörpern vor und die Habitatrichtlinie (92/43/EWG) die Überwachung einer großen Bandbreite von Lebensräumen.
Greek[el]
Πραγματοποιείται εκτεταμένη παρακολούθηση των όγκων γλυκών υδάτων βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ), καθώς και παρακολούθηση ευρέος φάσματος οικοτόπων βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους (92/43/ΕΟΚ).
English[en]
Extensive monitoring of freshwater bodies takes place under the Water Framework Directive (2000/60/EC), and monitoring of a wide range of habitats under the Habitats Directive (92/43/EEC).
Spanish[es]
En virtud de la Directiva marco del agua (Directiva 2000/60/CE) se realiza un extenso seguimiento de las masas de agua dulce, y con arreglo a la Directiva de hábitats (Directiva 92/43/CEE), el seguimiento de una amplia gama de hábitats.
Estonian[et]
Vastavalt veepoliitika raamdirektiivile (2000/60/EÜ) tehakse ulatuslikku mageveekogude seiret ning vastavalt elupaikade direktiivile (92/43/EMÜ) suure hulga eri elupaikade seiret.
Finnish[fi]
Vesipuitedirektiivin (2000/60/EY) nojalla tehdään laaja-alaista makeiden vesistöjen seurantaa, ja luontodirektiivin (92/43/ETY) nojalla monien erilaisten luontotyyppien seurantaa.
French[fr]
La directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE) prévoit une surveillance poussée des masses d'eau douce et la directive «Habitats» (92/43/CEE) prévoit la surveillance d'une grande diversité d'habitats.
Croatian[hr]
Opsežno praćenje slatkovodnih tijela provodi se u skladu s Okvirnom direktivom o vodama (2000/60/EZ), a praćenje cijelog niza staništa u skladu s Direktivom o staništima (92/43/EEZ).
Hungarian[hu]
A víz-keretirányelv (2000/60/EK) alapján az édesvizű víztestek, az élőhelyvédelmi irányelv (92/43/EGK) alapján pedig az élőhelyek széles körű megfigyelése valósul meg.
Italian[it]
La direttiva quadro Acque (2000/60/CE) prevede un monitoraggio su vasta scala dei corpi idrici d'acqua dolce, mentre la direttiva Habitat (92/43/CEE) prevede il monitoraggio di un'ampia gamma di habitat.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Vandens pagrindų direktyva (2000/60/EB) vykdoma plataus masto gėlo vandens telkinių stebėsena, o pagal Buveinių direktyvos (92/43/EEB) nuostatas – labai įvairių buveinių stebėsena.
Latvian[lv]
Plašs saldūdens objektu monitorings tiek veikts saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu (2000/60/EK) un dažādu dzīvotņu monitorings – saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu (92/43/EEK).
Maltese[mt]
Taħt id-Direttiva Qafas (2000/60/KE) dwar l-Ilma isir monitoraġġ estensiv ta' korpi tal-ilma ħelu, u jsir monitoraġġ ta' firxa wiesgħa ta' ħabitats taħt id-Direttiva (92/43/KEE) dwar il-Ħabitats.
Dutch[nl]
Uit hoofde van de kaderrichtlijn water (2000/60/EG) vindt uitgebreide monitoring van zoetwaterlichamen, en uit hoofde van de habitatrichtlijn (92/43/EEG) vindt monitoring van zeer uiteenlopende habitats plaats.
Polish[pl]
Szeroko zakrojone monitorowanie jednolitych części wód słodkich odbywa się zgodnie z ramową dyrektywą wodną (2000/60/WE), a monitorowanie szerokiego zakresu siedlisk zgodnie z dyrektywą siedliskową (92/43/EWG).
Portuguese[pt]
A monitorização aprofundada das massas de água doce é efetuada no âmbito da Diretiva-Quadro Água (2000/60/CE) e a monitorização de uma ampla variedade de habitats é efetuada no âmbito da Diretiva Habitats (92/43/CEE).
Romanian[ro]
Monitorizarea extensivă a corpurilor de apă dulce se realizează în temeiul Directivei-cadru privind apa (2000/60/CE), iar monitorizarea unei game largi de habitate, în temeiul Directivei Habitate (92/43/CEE).
Slovak[sk]
Rozsiahle monitorovanie sladkovodných útvarov prebieha na základe rámcovej smernice o vode (2000/60/ES) a monitorovanie širokej skupiny biotopov na základe smernice o biotopoch (92/43/EHS).
Slovenian[sl]
Obsežno spremljanje sladkovodnih teles se izvaja na podlagi okvirne direktive o vodah (2000/60/ES), spremljanje številnih habitatov pa na podlagi direktive o habitatih (92/43/EGS).
Swedish[sv]
Omfattande övervakning av sötvatten sker enligt vattendirektivet (direktiv 2000/60/EG), och övervakning av många olika habitat sker enigt art- och habitatdirektivet (direktiv 92/43/EEG).