Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миришеше на талк, като Зелевата кукла.
Czech[cs]
Byl cítit po zásypu a hadrových panenkách.
Danish[da]
Han lugtede af talkum som en kålhoveddukke.
Greek[el]
Μυρίζει ταλκ, σαν να είναι Ευχούλης.
English[en]
He smelled all talcum-y like a Cabbage Patch Doll.
Spanish[es]
Olía a polvos de talco como una muñeca Cabbage Patch.
French[fr]
Il sentait le talc comme une poupée Patouf.
Croatian[hr]
Smrdio je po talku kao lutka Cabbage Patch.
Hungarian[hu]
Hintőpor szaga volt, mint egy játék babának.
Indonesian[id]
Ia mencium semua talcum-y seperti boneka Cabbage Patch.
Italian[it]
Odorava tutto di borotalco come un Bambolotto del Campo Incantato.
Dutch[nl]
Hij rook naar talkpoeder, als een speelpop.
Polish[pl]
Cały pachniał talkiem dla niemowląt, jak lalkowy dzidziuś.
Portuguese[pt]
Cheirava a talco como uma boneca Cabbage Patch.
Romanian[ro]
Mirosea ca o papusa de varza împachetata.
Russian[ru]
Он пах тальком, как младенец.