Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е чудесно да имаш пари за сметки и за храната?
Czech[cs]
Jak skvělé bude platit naše účtu a jíst ve stejný měsíc?
Danish[da]
Hvor fedt bliver det at betale vores regninger og få noget at spise den samme måned?
Greek[el]
Πόσο ωραίο θα είναι να πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας και να τρώμε τον ίδιο μήνα;
English[en]
How great is it gonna be to pay our bills and eat in the same month?
Spanish[es]
¿Qué te parecerá pagar las cuentas y comer el mismo mes?
Finnish[fi]
Se on pian totta.
French[fr]
Ça va être un méga changement... de pouvoir manger et payer les factures le même mois.
Hebrew[he]
כמה גדול זה הולך להיות כדי לשלם את החשבונות שלנו ולאכול באותו החודש?
Croatian[hr]
Kako lepo je to bio platiti naše račune i jesti u istom mesecu?
Hungarian[hu]
Milyen jó lenne ha ki tudnánk fizetni a számláinkat, és maradna kajára ugyanabban a hónapban?
Indonesian[id]
Betapa besar tagihan yang akan kita bayar,... dan makan di bulan yang sama?
Malay[ms]
Betapa bagusnya kita akan dapat membayar bil-bil.. dan makan pada bulan yg sama?
Dutch[nl]
Hoe geweldig gaat het worden om onze rekeningen te betalen... en te eten in dezelfde maand?
Polish[pl]
Jak świetnie będzie płacić rachunki i mieć na jedzenie w jednym miesiącu?
Portuguese[pt]
Quão grande será para pagar nossas contas e nossa alimentação no mesmo mês?
Romanian[ro]
Cât de bine va fi sã ne plãtim facturile si sã mâncãm in aceeasi lunã?
Slovak[sk]
Aké veľké je to bude platiť naše účty a jesť v rovnakom mesiaci?
Slovenian[sl]
Kako fantastično bo to, da bova lahko poplačala dolgove ter jedla v istem mesecu.
Serbian[sr]
Koliko će nam ostati da platimo sve račune i da imamo šta da pojedemo u istom mesecu?
Turkish[tr]
Bizim bir aylık faturalarımızı ve yemek paralarımızı ödemesi, ne kadar mükemmel olurdu değil mi?
Vietnamese[vi]
Thật tuyệt khi chúng ta được thanh toán hóa đơn ăn uống hàng tháng?