Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die skaduwee gordyne van Aurora se bed, weg van die lig steel my swaar seun,
Arabic[ar]
الستائر ظليلة من السرير أورورا ، وبعيدا عن المنزل يسرق الضوء ابني الثقيلة ،
Belarusian[be]
Цяністыя шторы з ложка Аўроры, Удалечыні ад святла дома крадзе мае цяжкія сын,
Bulgarian[bg]
Сенчести завеси от Aurora на легло, далеч от светлина краде дома ми тежки син,
Catalan[ca]
Les cortines de l'ombra del llit d'Aurora, lluny de casa li roba la llum al meu fill pesats,
Czech[cs]
Stínu závěsy z postele Aurora, daleko od domova ukradne světlem mého syna těžké,
Welsh[cy]
Mae'r llenni cysgodol o Aurora y gwely, I ffwrdd o'r cartref ysgafn yn dwyn fy mab trwm,
Danish[da]
De lyssky gardiner fra Aurora seng, væk fra lys stjæler hjemmefra min tunge søn,
German[de]
Der schattige Vorhänge aus Auroras Bett, weg vom Licht stiehlt Hause meiner schweren Sohn,
Greek[el]
Το σκιερό κουρτίνες από το κρεβάτι Aurora, μακριά από το φως στο σπίτι κλέβει βαριά ο γιος μου,
English[en]
The shady curtains from Aurora's bed, Away from light steals home my heavy son,
Spanish[es]
Las cortinas de la sombra de la cama de Aurora, lejos de casa le roba la luz a mi hijo pesados,
Estonian[et]
Varjuline kardinad Aurora voodis, valguse eest kaitstult varastab kodus minu raske poeg
French[fr]
Les rideaux ombreux du lit d'Aurora, Loin de la maison vole la lumière de mon fils lourds,
Irish[ga]
Na cuirtíní shady ó leaba Aurora, An As Baile steals solas mo mhac trom,
Galician[gl]
As cortinas da cama Shady Levante, fóra de casa rouba luz meu fillo pesado,
Hebrew[he]
הווילונות מוצל מהמיטה של אורורה, הרחק מהבית גונב אור הבן שלי כבד,
Croatian[hr]
Shady zavjese od Aurora u krevet, daleko od svjetla krade kuće moj sin teški,
Hungarian[hu]
Az árnyas függöny Aurora ágya, fénytől ellopja haza az én nagy fiam,
Indonesian[id]
Para teduh tirai dari tempat tidur Aurora, Jauh dari rumah mencuri cahaya berat anak saya,
Icelandic[is]
The Shady gardínur úr rúminu Aurora er, fjarri ljósi stelur heimili þungur sonur minn,
Italian[it]
Le tende ombreggiato da letto di Aurora, Lontano dalla luce ruba a casa mio figlio pesante,
Korean[ko]
멀리 빛을 훔치는 홈 내 큰 아들에서 오로라의 침대에서 수상한 커튼,
Lithuanian[lt]
Šešėliai užuolaidos iš Aurora lova, atokiau nuo šviesos pavogs namo mano sunkiųjų sūnus,
Latvian[lv]
Shady aizkari no Aurora gultā, prom no gaismas nozog Sākums smags dēls,
Macedonian[mk]
Сенките на завеси од креветот Аурора е, далеку од светлината краде дома моите тешки син
Malay[ms]
Langsir rendang dari katil Aurora, Jauh dari mencuri rumah cahaya anak berat saya,
Maltese[mt]
Il- purtieri dellija mill- qiegħ Aurora, Bogħod mid- dar steals dawl tifel tiegħi tqal,
Norwegian[nb]
Den skyggefulle gardiner fra Aurora seng, Borte fra lys stjeler mitt hjem tunge sønn,
Dutch[nl]
De schaduwrijke gordijnen uit bed Aurora's, weg van het licht steelt huis mijn zware zoon,
Polish[pl]
Shady zasłony z łóżka Aurora, z dala od światła do domu kradnie mój syn ciężkie,
Portuguese[pt]
As cortinas da cama shady Aurora, fora de casa rouba luz meu filho pesado,
Romanian[ro]
Perdele umbrită din pat Aurora lui, departe de casă lumină fură pe fiul meu greu,
Russian[ru]
Тенистые шторы с постели Авроры, Вдали от света дома крадет мои тяжелые сын,
Slovak[sk]
Tieni závesy z postele Aurora, ďaleko od domova ukradne svetlom môjho syna ťažké,
Slovenian[sl]
Senčne zavese iz postelje Aurora, oddaljena od svetlobe doma ukrade moj težki sin,
Albanian[sq]
Perde hije nga shtrati Aurora- së, larg nga shtëpia drita vjedh djalin tim të rëndë,
Serbian[sr]
Схади завесе из кревета Аурорина, далеко од светлости краде куће мог тешког сина,
Swedish[sv]
Den skuggiga gardiner från Aurora säng, bort från ljuset stjäl hem min tunga son,
Thai[th]
ม่านร่มรื่นจากเตียงออโรราของออกจากบ้านขโมยแสงบุตรหนักของฉัน,
Turkish[tr]
Uzakta ışık çaldı ev benim ağır oğlu Aurora yatak gölgeli perdeler,
Vietnamese[vi]
Râm màn cửa từ giường của Aurora, Away từ nhà đánh cắp ánh sáng con trai lớn của tôi,