Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да се изцапа и намачка.
Czech[cs]
Nechtěla jsem se pokecat nebo zmačkat.
Danish[da]
Jeg ville ikke blive plettet og rynket.
German[de]
Ich wollte keine Flecken oder Knautschfalten.
Greek[el]
Απλά δέν ήθελα να λερώσω ή να τσαλακώσω τα ρούχα μου.
English[en]
I didn't want to get stained or wrinkled.
Spanish[es]
No quería mancharme ni ensuciarme.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud riideid ära määrida ega kortsu ajada.
Finnish[fi]
En halunnut omaani tahroja tai ryppyjä.
French[fr]
Je ne voulais pas tâcher ou froisser mes habits.
Hebrew[he]
לא רציתי להכתים או לקמט את החולצה שלי.
Hungarian[hu]
Nem akartam foltos lenni és összegyűrődni.
Italian[it]
Non volevo macchiarmi o spiegazzare i miei vestiti.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke bli sølete og skrukkete.
Polish[pl]
Nie chciałam się pobrudzić ani pomarszczyć.
Portuguese[pt]
Eu não queira ficar suja ou lambuzada.
Romanian[ro]
Nu am vrut să mă pătez sau să mă şifonez.
Russian[ru]
Просто я не хотела пачкаться и быть помятой...
Swedish[sv]
Jag ville inte bli fläckig och skrynklig.
Turkish[tr]
Lekelensin ve buruşsun istemedim.
Chinese[zh]
這是 你 的 我 不想 把 我 的 衣服 弄臟 或者 出褶