Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons moet wakker bly
Amharic[am]
በንቃት መከታተል የሚያስፈልገን መቼ ነው?
Arabic[ar]
متى يجب ان تبقى صاحيا؟
Azerbaijani[az]
Nə zaman oyaq qalmaq lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Kun Noarin Kita Maninigong Magdanay na Mata
Bemba[bem]
Inshita iyo Tushilingile Ukulaala
Bulgarian[bg]
Кога е важно да останем будни
Catalan[ca]
Quan hem d’estar desperts?
Cebuano[ceb]
Kon Kanus-a Angayng Magtukaw
Czech[cs]
Kdy není vhodný čas na spaní
Danish[da]
Tidspunkter hvor vi må holde os vågne
German[de]
Wann es wichtig ist, wach zu bleiben
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi Si Me Wòle Be Míanɔ Ŋute
Efik[efi]
Mme Ini Emi Nnyịn Mîkpedehe Idap
Greek[el]
Πότε Πρέπει να Μένουμε Ξύπνιοι
English[en]
When We Should Stay Awake
Spanish[es]
Ocasiones en las que no debemos dormirnos
Estonian[et]
Millal me peaksime ärkvel püsima
Persian[fa]
چه وقت باید بیدار ماند؟
Finnish[fi]
Milloin pitäisi pysyä hereillä?
Fijian[fj]
Gauna Meda Kua Kina ni Moce
French[fr]
Parfois, il faut rester éveillé
Ga[gaa]
Be ni Esaaa akɛ Wɔwɔɔ
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa ndajakeivaʼerã
Gun[guw]
Whenue Mí Dona Gbọṣi Nukle
Ngäbere[gym]
Ñongwane ñaka kübiadre
Hausa[ha]
Lokacin da Ya Kamata Mu Kasance a Farke
Hiligaynon[hil]
San-o Kita Indi Dapat Magtulog?
Croatian[hr]
Zašto je važno biti budan
Haitian[ht]
Ki lè nou ta dwe rete je klè?
Hungarian[hu]
Mikor nem szabad elaludni?
Armenian[hy]
Երբ պետք է արթուն մնանք
Indonesian[id]
Kapan Kita Tidak Boleh Tertidur
Igbo[ig]
Olee Mgbe Anyị Kwesịrị Ịmụrụ Anya?
Iloko[ilo]
No Kaano a Masapul a Siririingka
Isoko[iso]
Okenọ U Fo nọ Ma rẹ Jaja Aro Vi
Italian[it]
Quando dobbiamo rimanere svegli
Japanese[ja]
目を覚ましているべき時
Georgian[ka]
ნუ ჩაგთვლემთ!
Kuanyama[kj]
Onaini tu na okukala oupafi?
Korean[ko]
깨어 있어야 할 때
Kaonde[kqn]
Kimye kyo Twafwainwa Kutwajijila Kwikala Balaba
Kwangali[kwn]
Siruwoke no dira kuponyoka?
San Salvador Kongo[kwy]
Ntangwa ina ke Tufwete Leka ko
Kyrgyz[ky]
Кайсы учурларда уктабаш керек?
Ganda[lg]
Lwe Tusaanidde Okusigala nga Tutunula
Lingala[ln]
Ntango oyo tosengeli kolala te
Lozi[loz]
Nako ye lu Swanela ku Tona
Lithuanian[lt]
Kada svarbu išlikti budriam
Luba-Lulua[lua]
Dîba ditudi ne bua kushala batabale
Luvale[lue]
Lwola Twatela Kupwa Vakutona
Lunda[lun]
Kulonda Eluki Mpinji Yitwatela Kwikala Atona
Luo[luo]
Kinde Maok Owinjore Wanind
Malagasy[mg]
Rahoviana Isika no Tsy Tokony Hatoritory Mihitsy?
Macedonian[mk]
Кога треба да останеме будни
Mongolian[mn]
Хэзээ сэрүүн байх хэрэгтэй вэ?
Maltese[mt]
Meta Għandna Nibqgħu Mqajmin
Burmese[my]
နိုးနိုးကြားကြား ရှိနေရမယ့်အချိန်
Norwegian[nb]
Når vi bør holde oss våkne
Ndonga[ng]
Uunake tu na okukala twa tonata?
Niuean[niu]
Magaaho kua Lata ia Tautolu ke Mataala Tumau
Dutch[nl]
Wanneer we wakker moeten blijven
South Ndebele[nr]
Iinkhathi Ekufuze Sihlale Siphaphamile Ngazo
Northern Sotho[nso]
Nako ya go Dula re Phafogile
Nyanja[ny]
Nthawi Imene Sitiyenera Kugona
Ossetic[os]
Фынӕй кӕнын раст кӕд нӕ уаид?
Pangasinan[pag]
Kapigay Nepeg Ti’n Pansiansian Aliing
Pijin[pis]
Taem wea Iu Mas No Sleep
Polish[pl]
Kiedy nie należy spać
Portuguese[pt]
Quando devemos ficar despertos
Rundi[rn]
Ibiringo dukwiye kuguma turi maso
Romanian[ro]
Când ar trebui să stăm treji?
Russian[ru]
Когда мы должны бодрствовать
Kinyarwanda[rw]
Igihe utagombye kuba usinziriye
Sango[sg]
Na ngoi wa a yeke nzoni e lango pëpe?
Sinhala[si]
අපි අවදිව සිටිය යුතුයි
Slovak[sk]
Kedy by sme nemali zaspať
Slovenian[sl]
Kdaj bi morali biti budni
Samoan[sm]
O le Taimi e Tatau Ona Tatou Mataala Ai
Shona[sn]
Patinofanira Kunge Takamuka
Albanian[sq]
Kur duhet të rrimë zgjuar?
Serbian[sr]
Kada treba da ostanemo budni
Sranan Tongo[srn]
O ten wi no musu fadon na sribi?
Swati[ss]
Lapho Kufanele Sihlale Siphapheme Khona
Southern Sotho[st]
Nako eo ka Eona re Lokelang ho Lula re Falimehile
Swedish[sv]
När är det viktigt att hålla sig vaken?
Swahili[sw]
Wakati Tunapopaswa Kukaa Macho
Congo Swahili[swc]
Wakati Tunapopaswa Kukaa Macho
Tajik[tg]
Кай мо бояд бедору ҳушёр монем
Thai[th]
เมื่อ ไร ที่ เรา ไม่ ควร หลับ?
Tigrinya[ti]
ንቑሓት ክንኸውን ዘሎና መዓስ እዩ፧
Tiv[tiv]
Shighe u I Gbe u Se Lu Per Yô
Tagalog[tl]
Kung Kailan Tayo Dapat Manatiling Gising
Tetela[tll]
Etena kahombaso nsungukala
Tswana[tn]
Nako e re Tshwanetseng go Nna re Thantse ka Yone
Tongan[to]
Taimi ‘Oku Totonu Ke Tau Nofo‘aki ‘Ā‘ā Aí
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Ncotuteelede Kuuzyila
Tok Pisin[tpi]
Long Ol Taim We Yumi No Ken Aislip
Turkish[tr]
Uyanık Kalmamız Gereken Zamanlar
Tsonga[ts]
Hi Rini Laha Hi Faneleke Hi Tshama Hi Xalamukile?
Tatar[tt]
Нинди вакытта уяу булу мөһим?
Tumbuka[tum]
Apo Tikwenera Kuŵa Maso
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik ora mu stakʼ xijvaye
Ukrainian[uk]
Коли важливо не спати
Umbundu[umb]
Epuluvi tu Sukila Oku Yevelela Lutate
Venda[ve]
Musi Ri Tshi Fanela U Dzula Ro Fhaṱuwa
Vietnamese[vi]
Khi nào chúng ta nên tỉnh táo?
Waray (Philippines)[war]
Kon San-o Kita Sadang Magpabilin nga Nagmamata
Xhosa[xh]
Kunini Apho Sifanele Siphaphe?
Yoruba[yo]
Àkókò Tí Kò Yẹ Ká Sùn
Yucateco[yua]
Tiʼ baʼax súutukiloʼob maʼ unaj k-weenliʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Pora nga cadi naquiiñeʼ gásinu
Chinese[zh]
什么时候我们不该睡觉
Zulu[zu]
Izikhathi Zokuhlala Siphapheme