Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فطالما دعت الحاجة إلى هذه الإجراءات لتصحيح التمييز في الواقع، فإن التفريق هنا مشروع بمقتضى العهد.
English[en]
However, as long as such action is needed to correct discrimination in fact, it is a case of legitimate differentiation under the Covenant.
Spanish[es]
Sin embargo, en cuanto son necesarias para corregir la discriminación de hecho, esas medidas son una diferenciación legítima con arreglo al Pacto.
French[fr]
Cependant, tant que ces mesures sont nécessaires pour remédier à une discrimination de fait, il s'agit d'une différenciation légitime au regard du Pacte.
Russian[ru]
Вместе с тем, когда такие меры являются необходимыми для исправления фактической дискриминации, различие является законным по Пакту.
Chinese[zh]
但是,只要这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,就是本公约下的合法差别待遇。