Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعذرني على أخذ احتياطاتي اللازمة
Bulgarian[bg]
Ще ми простиш, че вземам предпазни мерки.
Bosnian[bs]
Oprostićeš mi zbog predostrožnosti.
Catalan[ca]
Ja em perdonarà per prendre precaucions.
German[de]
Sehen Sie mir die Vorsichtsmaßnahme nach.
Greek[el]
Με συγχωρείς που παίρνω προφυλάξεις.
English[en]
You'll forgive me for taking precautions.
Spanish[es]
Me perdonará por tomar precauciones.
Estonian[et]
Anna andeks, et ettevaatusabinõud tarvitusele võtsin.
Finnish[fi]
Anteeksi, että ryhdyin varotoimiin.
French[fr]
Pardonnez mes précautions.
Hebrew[he]
אתה תסלח לי בשביל לקחת אזהרה.
Croatian[hr]
Oprostićeš mi zbog opreza.
Hungarian[hu]
Bocsássa meg az óvintézkedéseimet.
Indonesian[id]
Kau akan memaafkanku karena aku mencegahnya.
Italian[it]
Mi perdonerai se prendo le mie precauzioni.
Macedonian[mk]
Ќе ми простиш што сум претпазлив.
Norwegian[nb]
Tilgi at jeg er på vakt.
Dutch[nl]
Vergeef mij dat ik mijn voorzorgen neem.
Portuguese[pt]
Deve me perdoar por tomar precauções.
Romanian[ro]
Mă scuzi că sunt precaut.
Russian[ru]
Прости, что подготовился заранее.
Slovenian[sl]
Oprostite, samo previden sem.
Serbian[sr]
Oprostićete mi što sam preduzeo mera opreza.
Vietnamese[vi]
Thứ lỗi cho tôi vì cẩn trọng.