Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ lɔ ɔ se ɔ, wa ma susu nɔ́ nɛ kadiɔ nihi nɛ a maa ye nɔ ngɛ Matsɛ Yemi ɔ mi, kɛ Matsɛ Yemi ɔ sisi bi, kɛ hɛ nɔ kami nɛ a ngɛ ɔ he.
Afrikaans[af]
Dan sal ons die identiteit en hoop van die Koninkryk se heersers en onderdane ondersoek.
Amharic[am]
ከዚያም የመንግሥቱን ገዥዎችና ተገዥዎች ማንነት እንዲሁም ምን ተስፋ እንዳላቸው እንመረምራለን።
Arabic[ar]
ثُمَّ لِنَتَأَمَّلْ فِي هُوِيَّةِ وَرَجَاءِ كُلٍّ مِنْ حُكَّامِ ٱلْمَلَكُوتِ وَرَعَايَاهُ.
Azerbaijani[az]
Sonra Padşahlığı kimlərin idarə edəcəyini, üstəlik, onların və təbəələrinin hansı ümidə malik olduqlarını araşdıracağıq.
Batak Toba[bbc]
Dung i, taparsiajari ma ise do angka panggomgomi dohot rayatna jala tudia pangkirimon ni nasida.
Central Bikol[bcl]
Dangan, sisiyasaton ta kun siisay an mga tagapamahala kaiyan saka kun siisay an mga sakop kaiyan asin kun ano an paglaom ninda.
Bemba[bem]
Lyena twalalanda pa cishibilo e lyo ne subilo ilyo abakalateka muli ubu Bufumu na bakalatekwa bakwata.
Bulgarian[bg]
След това ще обсъдим кои са неговите владетели и поданици и каква надежда имат те.
Bislama[bi]
Afta, bambae yumi tokbaot hu olgeta we oli rul long Kingdom ya mo hu olgeta we oli stap aninit long Kingdom ya.
Batak Karo[btx]
Kenca si e, sibahas ise penguasa ras rayat Kinirajan bage pe arapen kalak e.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, susihon nato kon kinsa ang mga magmamando ug ginsakpan sa Gingharian ug unsay ilang mga paglaom.
Hakha Chin[cnh]
Mah hnuah, Pennak uktu hna le an ukmi hna aho an si timi le zeidah an i ruahchan timi kong kan i ruah lai.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa, nou pou vwar lekel sa bann ki pou dirizan dan sa Rwayonm e ki lespwar zot ek bann sitwayen sa Rwayonm i annan.
Czech[cs]
Potom budeme uvažovat o totožnosti vládců a poddaných tohoto království a o tom, jakou mají naději.
Chuvash[cv]
Унтан Патшалӑхӑн ертӳҫисем тата ӑна пӑхӑнса тӑракансем камсем иккенне тата вӗсен мӗнле шанчӑк пуррине сӳтсе явӑпӑр.
Danish[da]
Derefter vil vi undersøge hvem Rigets regenter og undersåtter er, og hvilket håb de har.
Dehu[dhv]
Ase jë hi, tro sa ce wange la pengöne la itretre mus ngöne la Baselaia me itre jinin ej, memine la isa mejiune i angatr.
Ewe[ee]
Emegbe míadzro ale si wowɔ nya ame siwo aɖu dzi le Fiaɖuƒea me kple ame siwo anye Fiaɖuƒea teviwo, kpakple mɔkpɔkpɔ si le hatsotso evea si la me.
Efik[efi]
Ekem, iyeneme iban̄a mbon oro ẹdikarade ke Obio Ubọn̄, idotenyịn oro mmọ ẹnyenede, ye eke mbon oro mmọ ẹdikarade.
Greek[el]
Κατόπιν, θα εξετάσουμε την ταυτότητα και τις αντίστοιχες ελπίδες των κυβερνητών και των υπηκόων της Βασιλείας.
English[en]
Then, we will examine the identity and hopes of the Kingdom’s rulers and its subjects.
Spanish[es]
Luego, examinaremos quiénes son los gobernantes del Reino y sus súbditos, y qué esperanza abriga cada grupo.
Estonian[et]
Seejärel uurime, kes on kuningriigi valitsejad ja alamad ning milline on nende lootus.
Finnish[fi]
Sitten käsittelemme sitä, keitä ovat sen hallitsijat ja alamaiset sekä millainen toivo heillä on.
Fon[fon]
Bɔ d’ewu ɔ, mǐ na kpɔ́n mɛ ɖěɖee na kp’acɛ dó Axɔsuɖuto ɔ nu lɛ é kpo mɛ ɖěɖee nyí toví na lɛ é kpo, gɔ́ nú nukúnɖiɖo e ye ɖó lɛ é.
French[fr]
Ensuite, qui sont les dirigeants et les sujets du Royaume, et quelles sont leurs espérances respectives ?
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, wɔbaapɛi mɛi tuuntu ni Maŋtsɛyeli lɛ nɔyelɔi lɛ kɛ eshishi bii lɛ ji, kɛ hiɛnɔkamɔi ni amɛyɔɔ lɛ mli wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Ao imwina ti na neneria bwa antai taani kairiri n te Tautaeka n Uea ao antai aika a na mena i aana, ao baikara aia kantaninga.
Guarani[gn]
Upéi jahecháta mávapa umi ogovernátava pe Rréinope ha mávapa umi oikótava ipoguýpe.
Gun[guw]
Enẹgodo, mí na dindona mẹhe yin gandutọ po mẹjidugando Ahọluduta lọ tọn lẹ po gọna todido yetọn lẹ.
Hausa[ha]
Bayan haka, za mu tattauna ko su waye ne za su yi sarauta a Mulkin, su waye ne talakawansu, da kuma begen da suke da shi.
Hebrew[he]
אחר כך נבחן את זהותם ואת תקוותיהם של שליטי המלכות ושל נתיניה.
Hindi[hi]
इसके बाद हम देखेंगे कि हमने इस बारे में समझ कैसे हासिल की कि राज के शासक और उसकी प्रजा कौन होंगे और उनकी क्या आशा है।
Hiligaynon[hil]
Dayon, binagbinagon naton kon sin-o ang mga gumalahom kag mga sakop sang Ginharian kag kon ano ang ila paglaum.
Croatian[hr]
Zatim ćemo se prisjetiti kako su razumjeli tko su vladari, a tko podanici Kraljevstva.
Haitian[ht]
Apre sa, nou pral idantifye moun ki pral dirije nan Wayòm nan, moun yo pral dirije yo, e nou pral wè ki esperans de gwoup moun sa yo genyen.
Hungarian[hu]
Majd pedig megtudjuk, kik a Királyság uralkodói és alattvalói, illetve hogy milyen reménységük van.
Western Armenian[hyw]
Ապա, պիտի քննարկենք թէ որո՛նք են Թագաւորութեան իշխաններն ու հպատակները եւ անոնք ի՛նչ յոյս ունին։
Herero[hz]
Okuzambo matu katara kutja ovanane vOuhona mbwi oowaṋi, ve nomaundjiro watjike nokutja imba mbu mave riwisa kehi yOuhona mbwi oouṋe.
Indonesian[id]
Lalu, kita akan membahas siapa para penguasa dan rakyat Kerajaan serta apa harapan mereka.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ anyị ga-eleba anya na ya bụ ndị ga-achị n’Alaeze Chineke na ndị ọ ga-achị.
Iloko[ilo]
Maikadua, usigentayo no siasino dagiti agturay iti Pagarian ken dagiti iturayanna ken no ania ti namnamada.
Icelandic[is]
Síðan könnum við hvernig þeir áttuðu sig á hverjir stjórnendur og þegnar þess væru og hvaða vonir þeir höfðu.
Isoko[iso]
Kẹsena ma vẹ ta kpahe ahwo nọ a ti su evaọ Uvie na gbe enọ e te jọ otọ esuo na, gbe ẹruore nọ itu ivẹ nana a wo.
Italian[it]
Poi esamineremo chi sono i governanti e i sudditi del Regno e che speranza hanno.
Japanese[ja]
次に,王国の支配者と臣民はだれか,またどんな希望を抱いているのかを調べます。
Javanese[jv]
Terus, sapa para panguwasa lan rakyaté, uga apa pangarep-arepé wong-wong kuwi.
Kabiyè[kbp]
Nɛ pʋwayɩ lɛ, ɖɩyɔɔdɩ ɛzɩma palaba nɛ patɩlɩ mba pakaɣ tɔɔʋ kewiyitu nɛ mba pɔ-yɔɔ pakaɣ tɔɔʋ kewiyitu ndʋ yɔ.
Kongo[kg]
Na nima, beto ta tala banani ta yala, bo ta yala banani, mpi inki kele kivuvu na bo.
Kikuyu[ki]
Tũcoke tũthuthurie ũhoro wĩgiĩ arĩa magaathamaka o hamwe na raiya a Ũthamaki ũcio, na ciĩrĩgĩrĩro cia ikundi icio igĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Opo nee ohatu ka konakona kutya ovapangeli novapangelwa vOuhamba oolyelye nonokutya ove na eteelelo lilipi.
Kimbundu[kmb]
Kia kaiiadi, tua-nda di longa ia lungu ni athu a-nda kala jisobha ku Utuminu ni kidielelu kiâ ni athu a-nda ku a tumina ku Utuminu iú.
Korean[ko]
그런 다음, 왕국의 통치자들과 국민이 누구이며 어떤 희망을 가지고 있는지 알아보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji tusakufunda pa kayukilo ne pa luketekelo luji na bakalama ba mu Bufumu ne bo bakalamanga.
Kwangali[kwn]
Ntani natu ka tara omu va dimbwilire ava ngava ka pangera moUhompa ntani nava ngau ka pangera.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, tuzaya e vuvu bena kiau awana beyala muna Kintinu ye awana beyalwa.
Kyrgyz[ky]
Анан Падышалыктын башкаруучулары менен эли кимдерди билдирерин жана алардын үмүтү жөнүндө билебиз.
Lingala[ln]
Na nsima, tokolobela bato oyo bakoyangela na Bokonzi ya Nzambe mpe elikya na bango, mpe bato oyo Bokonzi ekoyangela mpe elikya oyo bazali na yango.
Lao[lo]
ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ແມ່ນ ຜູ້ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ໃຜ ແມ່ນ ປະຊາຊົນ ແລະ ຄົນ ສອງ ກຸ່ມ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Paskui pakalbėsime, kaip buvo išsiaiškinta, kas tą Karalystę valdys ir kas bus jos pavaldiniai, taip pat kur tie ir anie gyvens.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa ke tuyuka kutambile bantu bakaludika ne bakaludikwa na Bulopwe ne byobakulupile.
Luba-Lulua[lua]
Tshibidi, netumanye bantu badi bakokesha Bukalenge ebu, badibu bakokesha ne ditekemena didibu bonso nadi.
Luvale[lue]
Kaha natushimutwila hali vaze navakapwa vamyangana navaze navakayula kuWangana kanou.
Lunda[lun]
Kuhiñahu, tukuhanjeka hachinjikijilu nikuchiñeja kukweti anyuuli amuWanta niantu akayuulañawu.
Luo[luo]
Bang’e, wabiro nono yo ma ifwenyogo joma biro locho e Pinyruoth kod joma biro bedo kaka raia mag Pinyruodhno, kaachiel gi geno ma jogo duto nigo.
Latvian[lv]
Tad pievērsīsim uzmanību jautājumiem, kas valdīs valstībā un kas būs tās pavalstnieki.
Morisyen[mfe]
Apre, nou pou gete kisannla bann dirizan sa Rwayom-la, kisannla so bann sitwayen ek osi ki lesperans sa de group-la ena.
Macedonian[mk]
Потоа ќе видиме како сфатиле кои се неговите владетели и поданици, и каква надеж имаат.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, ദൈവ രാ ജ്യ ത്തി ന്റെ ഭരണാ ധി കാ രി ക ളും പ്രജക ളും ആരൊ ക്കെ യാ ണെ ന്നും അവരുടെ പ്രത്യാ ശകൾ എന്താ ണെ ന്നും നമ്മൾ പരി ശോ ധി ക്കും.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, d na n bao n bãnga Rĩungã nanambsã sẽn yaa-b rãmba, bark nins b sẽn na n paame, b sẽn na n dɩ naam neb nins zutã, la nin-kãens me sẽn na n paam bark ninsã.
Malay[ms]
Kemudian, kita akan mengkaji identiti para pemerintah dan rakyat Kerajaan itu, dan mengkaji harapan yang dimiliki oleh mereka.
Norwegian[nb]
Så skal vi undersøke hvem Rikets regenter og dets undersåtter er, og hvilket håp disse to gruppene har.
North Ndebele[nd]
Okwesibili, sizahlola ukuthi ngobani abazabusa lokuthi ngobani abazabuswa nguMbuso lo, kanye lokuthi balaliphi ithemba ngekusasa.
Nepali[ne]
त्यसपछि त्यस राज्यका शासकहरू र प्रजाको चिनारी र आशाबारे बुझ्नेछौं।
Ndonga[ng]
Otatu ka kundathana wo kombinga yaapangeli yUukwaniilwa nokombinga yaamboka taya ka lelwa kuyo nosho wo kombinga yetegameno ndyoka ye na.
Nias[nia]
Aefa daʼö, tatutunö haniha zamatörö yaʼia hegöi si tobali ono Mbanua Lowalangi ba hadia dötönaföra.
Dutch[nl]
Daarna gaan we in op de identiteit en de hoop van de regeerders en de onderdanen van het Koninkrijk.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho siqale yokuthi bobani ababusako nokuthi bobani ababuswako.
Northern Sotho[nso]
Ke moka re bolele ka bao e tlago go ba babuši Mmušong wo le balata ba wona gotee le dikholofelo tša bona.
Nyanja[ny]
Kenako, tikambirana mmene tingadziwire anthu amene adzalamulire nawo mu Ufumuwo komanso anthu omwe adzakhale nzika zake.
Nyaneka[nyk]
Tupu, matutale ovalie mavakatumina Mouhamba oo, na vana mavakatuminwa, nekevelelo liavo.
Nzima[nzi]
Akee yɛbazuzu mɔɔ maa bɛnwu bɛdabɛ mɔɔ bɛbali tumi wɔ Belemgbunlililɛ ne anu, ye maanlema nee bɛ anyelazo ne anwo.
Oromo[om]
Achiis eenyummaa bulchitoota Mootummichaafi warra Mootummicha jalatti bulanii, akkasumas abdii isaan qaban ilaalla.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ базондзыстӕм, уыцы Паддзахады паддзӕхтӕ чи уыдзӕн ӕмӕ йӕ дӕлбар та чи цӕрдзӕн, стӕй сӕ иутӕн дӕр ӕмӕ се ’ннӕтӕн дӕр цавӕр ныфс ис, уый.
Pangasinan[pag]
Insan tayo usisaen no siopa ray manuley tan uleyan na Panarian tan no antoy ilalo ra.
Papiamento[pap]
Kaba nos lo analisá ken ta e gobernantenan i e siudadanonan di e Reino i ki speransa nan kada un tin.
Polish[pl]
Następnie skupimy się na tożsamości i nadziei władców i poddanych Królestwa.
Portuguese[pt]
Daí, vamos analisar quem são os governantes do Reino e seus súditos, e quais são suas esperanças.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas yachasunmi kamachiqkunamanta chaynataq pikunata kamachimunankumanta hinaspa hanaq pachapaq chaynataq kay pachapaq kaqkuna ima suyakuyniyuq kasqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas yachasunmi Diospa gobiernonpi kamachikuqkunamanta, pikunata kamachinankumanta, maypi kawsanankumantapas.
Rundi[rn]
Maze turihweza abatware n’abatwarwa b’ubwo Bwami abo ari bo, be n’ivyizigiro bafise.
Romanian[ro]
Apoi, îi vom identifica pe conducătorii şi pe supuşii Regatului şi vom analiza ce speranţă au membrii fiecăruia dintre aceste două grupuri.
Russian[ru]
Затем мы поговорим о том, кто являются правителями и подданными Царства и какую надежду питают те и другие.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma turi burebe abazategeka muri ubwo Bwami n’abayoboke babwo hamwe n’ibyiringiro bafite.
Sena[seh]
Buluka penepo, tinadzadinga cidzindikiro na pidikhiro pya amambo na anthu ace.
Sango[sg]
Na pekoni, e yeke bâ tënë na ndo ti azo so ayeke komande na yâ ti Royaume ni, azo so ayeke duti ande na gbe ti Royaume ni nga na beku so ala yeke na ni.
Sinhala[si]
ඒ රාජ්යයේ පාලකයන් සහ යටත්වැසියන් ගැනත් ඒ අයට තියෙන බලාපොරොත්තුව ගැනත් ඔවුන් තේරුම්ගත්තා.
Slovak[sk]
Potom preskúmame totožnosť a nádej tak vládcov Kráľovstva, ako aj jeho poddaných.
Slovenian[sl]
Nato pa bomo pregledali, kdo so vladarji v tem Kraljestvu in kdo njegovi podložniki ter kakšno je njihovo upanje.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o ai o le a pule i le Malo ma o ai e faia aʻe ai tagatānuu, faapea le faamoemoe mo nei vaega e lua.
Shona[sn]
Kana tadaro tichazoona kuti ndivanaani vanotonga muUmambo uye vanotongwa vacho.
Songe[sop]
Akupu, atukyebe kumona mushindo watudi bafikye mu kuuka baaba abekala bakunkushi ba mu Bufumu na bantu babakamunu mpa na lukulupilo lwabadi nalo kwi bino bisaka bibidi.
Albanian[sq]
Më pas, do të flasim për identitetin dhe shpresat e qeveritarëve dhe të nënshtetasve të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Zatim ćemo osmotriti ko su njegovi vladari i podanici, i kakva im budućnost predstoji.
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko sitawuhlola kutsi bobani labatawubusa kuwo nekutsi bobani tikhonti tawo, siphindze sihlole nematsemba labanawo.
Southern Sotho[st]
E-be re hlahloba hore na babusi le bafo ba ’Muso ke bo-mang le hore na ba na le tšepo efe.
Swedish[sv]
Sedan ska vi se närmare på regenterna och undersåtarna och deras framtidshopp.
Swahili[sw]
Kisha, tutachunguza utambulisho na tumaini la watawala wa Ufalme huo na raia wake.
Congo Swahili[swc]
Pili, tutachunguza ni nani watatawala katika Ufalme na wana tumaini gani, na ni nani watakuwa raia (wale ambao watatawaliwa) na wana tumaini gani.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக, அந்த அரசாங்கத்தின் ஆட்சியாளர்களும் குடிமக்களும் யார், அவர்களுக்கு என்ன நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று பார்க்கலாம்.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ መንነትን ተስፋታትን እቶም ገዛእትን ተገዛእትን እታ መንግስቲ ኽንምርምር ኢና።
Tiv[tiv]
Se been yô, se tôv se fa kwagh u mba vea tema tor ken Tartor shon la kua ishimaverenkeghen ve la, kua kwagh u mba Tartor la ua hemen ve la man ishimaverenkeghen ve.
Turkmen[tk]
Soňra Patyşalygyň hökümdarlarynyň we raýatlarynyň kimdigi hem-de olaryň nähili umydynyň bardygy barada gürrüň ederis.
Tagalog[tl]
Ikalawa, alamin natin kung sino ang magiging mga tagapamahala sa Kaharian at mga sakop nito at kung ano ang kanilang mga pag-asa.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, tayeya waa na wele ɛnɔmbɔdi, ambolami wa Diolelo ndo elongamelo kele la wɔ.
Tswana[tn]
Go tswa foo, re tla sekaseka gore babusi ba Bogosi ke bomang le tsholofelo e ba nang le yone, le gore babusiwa ke bomang le tsholofelo e ba nang le yone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, tiwonengi kuti mbayani wo azamuwusa ndi Yesu kweniso wo azamuwusika ndipuso chilindizga chawu pa nkhani ya Ufumu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya, tulalanga-langa makani aamba baleli abalelwa ba Bwami alimwi abulangizi mbobajisi.
Papantla Totonac[top]
Alistalh, naʼakxilhaw tiku chu tukuya takgalhkgalhin xkgalhikgo tiku namapakgsinankgo kTamapakgsin chu tiku natapakgsinikgo.
Turkish[tr]
Sonra Krallığın yöneticilerinin ve vatandaşlarının kimler olduğunu ve nasıl bir ümide sahip olduklarını inceleyeceğiz.
Tsonga[ts]
Kutani hi ta kambisisa ndlela leyi hi nga va tivaka ha yona vafumi va Mfumo wolowo swin’we ni lava fumiwaka hi wona ni ntshembo lowu va nga na wona.
Tswa[tsc]
Hi ta tlhela hi wulawula hi ku hi vamani a varangeli ni vafumelwi va Mufumo ni lomu va rinzelako ku wu tirela kona xikhatini xi tako.
Tumbuka[tum]
Chachiŵiri, tisambirenge vya awo ŵamuwusa na ivyo ŵakulindilira, kweniso awo ŵazamuwusika na ivyo ŵakulindilira.
Tuvalu[tvl]
Ka oti, ko iloilo ei ne tatou a uiga mo fakamoemoega o tino pule mo tino ka pule atu ki ei.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, yebesusuw wɔn a wobedi tumi wɔ Ahenni no mu ne wɔn a Ahenni no bedi wɔn so ne anidaso a ɛwɔ hɔ ma wɔn no ho.
Tahitian[ty]
I muri iho, o vai te mau arii e te huiraatira o te Basileia, e eaha to ratou tiaturiraa?
Tzotzil[tzo]
Vaʼun ta jkʼeltik buchʼutik ti chventainvanik ta Ajvalilale xchiʼuk li spatobil yoʼontonike; jech xtok, ta jkʼeltik buchʼutik ti tsventainike xchiʼuk li spatobil yoʼontonik eke.
Ukrainian[uk]
Потім дослідімо, ким є правителі Царства, а також їхні піддані, і яку вони мають надію.
Umbundu[umb]
Noke tu konomuisa velie olombiali Viusoma, elavoko liavo kuenda olonungi viusoma.
Venda[ve]
Nga murahu ri ḓo ṱolisisa nḓila ine ra nga ṱalula ngayo vhavhusi na vhavhusiwa vha Muvhuso na fulufhelo ḽine vha vha naḽo.
Vietnamese[vi]
Sau đó, cũng xem những người cai trị và thần dân của Nước ấy là ai, và họ có những hy vọng nào.
Makhuwa[vmw]
Nuumala-vo, ninrowa ovarerya yoolipelela ni waasuwela ale anrowa olamulelaka ni atthu a Moomweneni-mmo.
Wolaytta[wal]
Kaallidi, Kawotettan haariyaageetinne awu haarettiyaageeti oonakko, qassi eta hidootay aybakko beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Ikaduha, usisahon naton kon hin-o an mga magmarando ngan mga sakop han Ginhadian ngan kon ano an ira paglaom.
Wallisian[wls]
Lua, ʼe tou vakaʼi anai pe ko ai natou ʼae ka hau ʼi te Puleʼaga, mo tana hahaʼi fakalogo, pea mo ʼanatou ʼamanaki.
Xhosa[xh]
Emva koko, siza kuhlolisisa ukuba iza kuba ngoobani abalawuli nabalawulwa bobu Bukumkani, kwanangamathemba abanawo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a ó sọ̀rọ̀ nípa bí a ṣe wá dá àwọn tí yóò ṣàkóso Ìjọba náà mọ̀ yàtọ̀ àti ìrètí wọn, àtàwọn tó jẹ́ ọmọ abẹ́ Ìjọba náà àti ìrètí wọn.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-ilik máaxoʼob kun gobernaroʼob teʼ Reinooʼ, máaxoʼob ken u gobernartoʼob yéetel baʼax ku páaʼtkoʼob.
Cantonese[yue]
跟住会探讨,边啲人会统治上帝嘅王国,边啲人会成为呢个王国嘅子民,同埋呢两群人有乜嘢唔同嘅希望。
Chinese[zh]
接着会讲讲,哪些人会统治上帝的王国,哪些人会成为这个王国的子民,以及这两群人有什么不同的希望。
Zande[zne]
Fuani, ani ki wisigipai tipa abazogo Kindo na gayo amaabangirise gbiati agu aboro i nika zoga yo na gayo amaabangirise a.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, sizohlola ukuthi obani ababusi balo Mbuso, abantu obabusayo namathemba abo.