Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(10a) Приемането на мерки в сферата на гражданската защита е сред дейностите на Общността, посочени в член 3, параграф 1, буква ф) от Договора за ЕО.
Czech[cs]
(10a) Přijetí opatření v oblasti civilní ochrany je uvedeno mezi činnostmi Společenství v čl. 3 odst. 1 písm. u) Smlouvy o ES.
Danish[da]
(10a) Vedtagelse af foranstaltninger inden for civilbeskyttelse er opført som en del af Fællesskabets virke i EF-traktatens artikel 3, stk. 1, litra u).
German[de]
(10a) Die Annahme von Maßnahmen im Bereich Katastrophenschutz gehört zu den Gemeinschaftstätigkeiten, die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe u des EG-Vertrags aufgeführt sind.
Greek[el]
(10α) Η θέσπιση μέτρων στον τομέα της πολιτικής προστασίας συγκαταλέγεται στις δραστηριότητες της Κοινότητας κατά το στοιχείο κα) του άρθρου 3, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
(10a) The adoption of measures in the sphere of civil protection is listed among the activities of Community in point (u) of Article 3(1) of the EC Treaty.
Spanish[es]
(10 bis) La adopción de medidas en el ámbito de la protección civil figura entre las actividades de la Comunidad en el artículo 3, apartado 1, letra u), del Tratado CE.
Estonian[et]
(10 a) Meetmete võtmine kodanikukaitse valdkonnas kuulub EÜ asutamislepingu artikli 3 lõike 1 punktis u loetletud ühenduse tegevuse hulka.
Finnish[fi]
(10 a) Pelastuspalvelun piiriin kuuluvien toimenpiteiden toteuttaminen on yksi EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan u alakohdassa mainituista yhteisön toimista.
French[fr]
(10 bis) L'adoption de mesures dans le domaine de la protection civile est mentionnée parmi les actions de la Communauté au point u) de l'article 3, paragraphe 1, du traité CE.
Hungarian[hu]
(10a) A polgári védelemhez kapcsolódó intézkedések elfogadását az EK-Szerződés 3. cikke (1) bekezdésének u) pontja a közösségi tevékenységek közé sorolja.
Italian[it]
(10 bis) L'adozione di misure nel settore della protezione civile figura tra le azioni della Comunità di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera u), del trattato CE.
Lithuanian[lt]
(10a) Priemonių civilinės apsaugos srityje priėmimas EB sutarties 3 straipsnio 1 dalies u punkte nurodytas kaip viena iš Bendrijos veiklos sričių.
Latvian[lv]
(10a) Pasākumu noteikšana civilās aizsardzības jomā ir iekļauta Kopienas darbību uzskaitījumā EK līguma 3. panta 1. punkta u) apakšpunktā.
Maltese[mt]
(10a) L-adozzjoni ta' miżuri fil-qasam tal-protezzjoni ċivili hija elenkata fost l-attivitajiet Komunitarji fil-punt (u) tal-Artikolu 3(1) tat-Trattat KE.
Dutch[nl]
(10 bis) Het optreden van de Gemeenschap omvat de goedkeuring van maatregelen op het gebied van civiele bescherming overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder u), van het EG-Verdrag.
Polish[pl]
(10a) Przyjęcie środków w zakresie ochrony cywilnej wyszczególnione jest wśród działań Wspólnoty w art. 3 ust. 1 lit. u) Traktatu WE.
Portuguese[pt]
(10-A) A aprovação de medidas no domínio da protecção civil figura entre as actividades da Comunidade, na alínea u) do n.o 1 do artigo 3.o do Tratado CE.
Romanian[ro]
(10a) Adoptarea unor măsuri în sfera protecţiei civile este menţionată printre activităţile Comunităţii la articolul 3 alineatul (1) litera (u) dinTratatul CE.
Slovak[sk]
(10a) Prijatie opatrení v oblasti civilnej ochrany je uvedené medzi činnosťami Spoločenstva v článku 3 ods. 1 písm. u) Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
(10a) Ukrepi s področja civilne zaščite so med dejavnostmi Skupnostmi navedeni v točki (u) člena 3(1) Pogodbe ES.
Swedish[sv]
(10a) Antagandet av åtgärder på området för räddningstjänst finns med i förteckningen över gemenskapens verksamhet i artikel 3.1 i EG-fördraget, som led u.