Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– По първата част на първото основание, изведена от допуснатата от Общия съд грешка в преценката на ролята, която играят ОПМ в режима за удържане на допълнителна такса по Закона EEG
Czech[cs]
– K první části prvního důvodu kasačního opravného prostředku, vycházející z pochybení, jehož se Tribunál dopustil při posouzení úlohy PPS v systému příplatku EEG
Danish[da]
– Det første anbringendes første led om, at Retten begik en fejl ved vurderingen af transmissionsnetoperatørernes rolle med hensyn til EEG-afgiftsordningen
German[de]
– Zum ersten Teil des ersten Rechtsmittelgrundes, mit dem gerügt wird, das Gericht habe die Rolle der ÜNB im System der EEG-Umlage fehlerhaft bewertet
Greek[el]
– Επί του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου αναιρέσεως, με το οποίο προβάλλεται ότι το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη κατά την εκτίμηση του ρόλου που διαδραματίζουν οι ΔΣΜ στο σύστημα της επιβαρύνσεως EEG
English[en]
– The first part of the first ground of appeal, alleging that the General Court erred in assessing the role played by the TSOs in the EEG surcharge system
Spanish[es]
– Sobre la primera parte del primer motivo de casación, basada en el error en que incurrió el Tribunal General al apreciar el papel desempeñado por los GRT en el sistema de recargo EEG
Estonian[et]
– Esimese väite esimene osa, mille kohaselt tegi Üldkohus vea põhivõrguettevõtjate rolli hindamisel taastuvenergia lisatasu süsteemis
Finnish[fi]
– Ensimmäisen valitusperusteen ensimmäinen osa, joka liittyy virheeseen, jonka unionin yleinen tuomioistuin teki arvioidessaan siirtoverkonhaltijoiden roolia EEG-lisämaksujärjestelmässä
French[fr]
– Sur la première branche du premier moyen, tirée de l’erreur commise par le Tribunal dans l’appréciation du rôle joué par les GRT dans le système de prélèvement EEG
Croatian[hr]
– Prvi dio prvog žalbenog razloga, koji se temelji na pogrešci koju je Opći sud počinio u ocjeni uloge OPS-ova u sustavu EEG doplatka
Hungarian[hu]
– Az első jogalap arra alapított első részéről, hogy a Törvényszék az ÁRI‐k által az EEG‐pótdíj rendszerében betöltött szerep értékelésekor hibát követett el
Italian[it]
– Sul primo capo del primo motivo, relativo all’errore di valutazione commesso dal Tribunale nella valutazione del ruolo svolto dai GRT nell’ambito del sistema della sovrattassa EEG
Lithuanian[lt]
– Dėl apeliacinio skundo pirmojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos Bendrojo Teismo padaryta klaida vertinant TTV vaidmenį EEG papildomo mokesčio sistemoje
Latvian[lv]
– Par pirmā pamata pirmo daļu – Vispārējās tiesas kļūdu vērtējumā par PSO lomu EEG piemaksas sistēmā
Maltese[mt]
– Fuq l-ewwel parti tal-ewwel aggravju, ibbażata fuq l-iżball imwettaq mill-Qorti Ġenerali fl-evalwazzjoni tar-rwol li għandhom il-GRT fis-sistema ta’ soprataxxa-EEG
Dutch[nl]
– Eerste onderdeel van het eerste middel: het Gerecht heeft de rol van de transmissiesysteembeheerders in het stelsel van de EEG-heffing onjuist beoordeeld.
Polish[pl]
– W przedmiocie pierwszej części zarzutu pierwszego, opartej na popełnionym przez Sąd błędzie w ocenie roli odgrywanej przez OSP w ramach systemu dopłaty EEG
Portuguese[pt]
– Quanto à primeira parte do primeiro fundamento, relativa ao erro cometido pelo Tribunal Geral na apreciação do papel desempenhado pelos ORT no sistema da sobretaxa EEG
Romanian[ro]
– Cu privire la primul aspect al primului motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere săvârșită de Tribunal în aprecierea rolului jucat de OTS în sistemul contribuției EEG
Slovak[sk]
– O prvej časti prvého odvolacieho dôvodu založenej na nesprávnom posúdení, ktorého sa dopustil Všeobecný súd pri posúdení úlohy PPS v systéme príplatku EEG
Slovenian[sl]
– Prvi del prvega pritožbenega razloga: napaka Splošnega sodišča pri presoji vloge, ki jo imajo UMPO v sistemu dajatve EEG
Swedish[sv]
– Den första delen av den första grunden: Tribunalen gjorde en felaktig bedömning av de systemansvarigas roll i systemet rörande EEG-tilläggsavgiften