Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (3) („Споразумението“) се одобрява от името на Съюза.
Czech[cs]
Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb (3) (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
Danish[da]
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik (3) (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
German[de]
Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Republik Indonesien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (3) („Abkommen“) wird im Namen der Union genehmigt.
Greek[el]
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (3) («συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
English[en]
The Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (3) (the ‘Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
Spanish[es]
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (el «Acuerdo») (3).
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping (3) (edaspidi „leping”) kiidetakse liidu nimel heaks.
Finnish[fi]
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen välinen sopimus (3), jäljempänä ’sopimus’, tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
French[fr]
L’accord entre l’Union européenne et le gouvernement de la République d’Indonésie sur certains aspects des services aériens (3) (ci-après dénommé «accord») est approuvé au nom de l’Union.
Croatian[hr]
Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Europske unije i Vlade Republike Indonezije o određenim aspektima usluga zračnog prijevoza (3) (dalje u tekstu: „Sporazum”).
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodást (3) („megállapodás”) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
Italian[it]
L’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica di Indonesia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (3) («accordo») è approvato a nome dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (3) (toliau – Susitarimas).
Latvian[lv]
Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Indonēzijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (3) (“nolīgums”).
Maltese[mt]
Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (3) (“il-Ftehim”) huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni.
Dutch[nl]
De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (3) („de overeenkomst”) wordt namens de Unie goedgekeurd.
Polish[pl]
Umowa między Unią Europejską a rządem Republiki Indonezji dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (3) („umowa”) zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
Portuguese[pt]
É aprovado, em nome da União,o Acordo entre a União Europeia e o Governo da República da Indonésia sobre certos aspetos dos serviços aéreos («Acordo») (3).
Romanian[ro]
Prin prezenta se aprobă, în numele Uniunii, Acordul între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene („acordul”) (3).
Slovak[sk]
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Indonézskej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb (3) (ďalej len „dohoda“).
Slovenian[sl]
Sporazum med Evropsko unijo in vlado Republike Indonezije o nekaterih vidikih zračnih prevozov (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije.
Swedish[sv]
Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesiens regering om vissa luftfartsaspekter (3) (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar.