Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek teruggaan skool toe was ek verbaas om al die klasse op die terrein om ’n vlagpaal te sien staan, ongeveer 800 kinders.
Amharic[am]
ተመልሼ ወደ ትምህርት ቤት ስሄድ ያልጠበኩት ነገር አየሁ። 800 የሚያክሉት የሁሉም ክፍል ልጆች ከየክፍሎቻቸው ወጥተው በባንዲራ መስቀያው ዙርያ ቆመዋል።
Arabic[ar]
عندما عدتُ الى المدرسة، فاجأتني رؤية جميع الصفوف واقفين في الساحة حول سارية علم، وكانوا نحو ٨٠٠ ولد.
Cebuano[ceb]
Sa mibalik ako sa eskuylahan, nakurat ako sa pagkakita sa tanang klase nga nagtindog sa lagwerta libot sa tukon sa bandera, duolan sa 800 ka bata.
Czech[cs]
Když jsem se vrátila do školy, s překvapením jsem zjistila, že všechny třídy, asi 800 dětí, stojí na dvoře okolo vlajky.
Danish[da]
Da jeg igen kom i skole så jeg til min overraskelse alle klasserne stå i gården rundt om en flagstang; der var omkring 800 børn.
German[de]
Als ich wieder zur Schule ging, war ich überrascht, alle Schulklassen — etwa 800 Kinder — auf dem Schulhof um einen Fahnenmast versammelt zu sehen.
Ewe[ee]
Esi metrɔ yi suku la, ewɔ nuku nam ŋutɔ be mekpɔ sukuvi siwo ade 800, wo katã wotsi tre ƒo xlã aflagati aɖe.
Greek[el]
Όταν επέστρεψα στο σχολείο, με έκπληξή μου είδα όλες τις τάξεις, περίπου 800 παιδιά, να στέκονται στο προαύλιο γύρω από το κοντάρι της σημαίας.
English[en]
When I returned to school, I was surprised to see all the classes standing in the yard around a flagpole, about 800 children.
Spanish[es]
Cuando volví a la escuela, me sorprendió ver a todas las clases, unos ochocientos niños, de pie en el patio alrededor de la bandera.
Finnish[fi]
Kun palasin kouluun, näin yllätyksekseni kaikki oppilaat, noin 800 lasta, seisomassa pihalla lipputangon ympärillä.
French[fr]
Quand je suis retournée à l’école, j’ai eu la surprise de trouver tous les élèves — environ 800 — debout dans la cour autour d’un mât pour drapeau.
Hindi[hi]
जब मैं स्कूल लौटी, सभी कक्षाओं के लगभग ८०० बच्चों को अहाते में ध्वजदंड के चारों ओर खड़े देखकर मैं चकित हो गई।
Hungarian[hu]
Mikor visszamentem az iskolába, meglepve láttam az összes osztályt, mintegy 800 gyereket kint állni az udvaron a zászlórúd körül.
Iloko[ilo]
Idi nagsubliak idiay eskuelaan, naklaatak a nakakita nga amin a klase ket sitatakder iti aglawlaw ti flagpole, agarup 800 nga ubbing.
Italian[it]
Quando tornai a scuola ebbi la sorpresa di trovare tutte le classi, circa 800 alunni, in piedi nel cortile attorno all’asta della bandiera.
Japanese[ja]
学校へ戻ると驚いたことに,全クラス,800名ほどの生徒が校庭に立って旗ざおを取り囲んでいました。
Korean[ko]
학교로 돌아갔을 때, 나는 모든 학급, 약 800명의 아이들이 운동장에서 국기 게양대 주위에 서 있는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
Macedonian[mk]
Кога се вратив во училиштето, се изненадив кога ги видов сите ученици како стојат во дворот околу јарболот, околу 800 ученици.
Malayalam[ml]
ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചുചെന്നപ്പോൾ മുഴു ക്ലാസ്സുകളിലെയും 800-ഓളം കുട്ടികൾ മുററത്തു കൊടിമരത്തിനു ചുററും നിൽക്കുന്നതുകണ്ടു ഞാൻ അതിശയിച്ചുപോയി.
Marathi[mr]
मी शाळेत परतले तेव्हा, सर्व वर्गांना, जवळजवळ ८०० मुलांना, एका अंगणात झेंड्याभोवती उभे असलेले पाहून मला आश्चर्य वाटले.
Norwegian[nb]
Da jeg kom tilbake på skolen, ble jeg overrasket over å se at alle klassene, omkring 800 barn, stod ute i skolegården rundt en flaggstang.
Dutch[nl]
Toen ik op school terugkwam, was ik verbaasd alle klassen, ongeveer 800 kinderen, op de binnenplaats rond een vlaggemast te zien staan.
Polish[pl]
Kiedy wróciłam do szkoły, zdziwiłam się na widok 800 uczniów ze wszystkich klas, stojących na placu apelowym wokół flagi.
Portuguese[pt]
Ao retornar à escola, fiquei surpresa ao ver todas as turmas em pé no pátio em volta dum mastro, umas 800 crianças.
Slovak[sk]
Keď som opäť prišla do školy, bola som prekvapená tým, čo som videla. Všetky triedy, asi 800 detí, stáli na dvore nastúpené okolo žrde s vlajkou.
Slovenian[sl]
Ko sem zopet prišla v šolo, me je presenetilo, ko sem videla, da vsi razredi, kakšnih 800 otrok, stojijo na dvorišču, okoli zastavnega droga.
Serbian[sr]
Kad sam se vratila u školu, iznenadila sam se videvši da sva odeljenja stoje oko jarbola u dvorištu, otprilike 800 dece.
Swedish[sv]
När jag kom tillbaka till skolan blev jag förvånad över att se alla klasser, ungefär 800 barn, stå runt en flaggstång ute på skolgården.
Swahili[sw]
Niliporudi shuleni, nilishangaa kuona madarasa yote yakisimama kwenye ua kuzunguka mlingoti wa bendera, watoto karibu 800.
Tamil[ta]
நான் பள்ளிக்குத் திரும்பி போனபோது, எல்லா வகுப்பு மாணாக்கரும், சுமார் 800 பிள்ளைகள், வளாகத்தில் ஒரு கொடிக்கம்பத்தைச் சுற்றி நிற்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியமடைந்தேன்.
Telugu[te]
నేను స్కూల్కు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు, అన్ని తరగతులలోని 800 మంది పిల్లలు పతాక స్తంభము చూట్టూ నిలబడడం చూసి ఆశ్చర్యపోయాను.
Tagalog[tl]
Nang magbalik ako sa paaralan, nagulat ako na makita ang lahat ng klase na nakatayo sa bakuran sa paligid ng flagpole, mga 800 bata.
Twi[tw]
Bere a mesan kɔɔ sukuu no, ɛyɛɛ me nwonwa sɛ mihui sɛ sukuufo a wɔn dodow bɛyɛ 800 no nyinaa atwa frankaa dua bi ho ahyia.
Zulu[zu]
Lapho ngibuyela esikoleni, ngamangala ukubona wonke amakilasi emi egcekeni eduze kwesigxobo sefulegi, cishe izingane ezingu-800.