Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разменете групите и повторете.
Cebuano[ceb]
Magpuli ang mga grupo ug balikon.
Czech[cs]
Skupiny vyměňte a činnost zopakujte.
Danish[da]
Lad grupperne bytte.
German[de]
Tauschen Sie die Gruppen und wiederholen Sie das Ganze.
Greek[el]
Αλλάξτε ομάδες και επαναλάβετε.
English[en]
Switch groups and repeat.
Spanish[es]
Intercambie la asignación de los grupos y repita.
Estonian[et]
Vahetage rühmad ära ja korrake tegevust.
Finnish[fi]
Vaihda sitten ryhmien osia ja toimikaa samalla tavoin.
Fijian[fj]
Me veisau na iwasewase ka lagati tale.
French[fr]
Inversez les groupes et recommencez.
Croatian[hr]
Zamijenite skupine i ponovite.
Hungarian[hu]
Ezután a csoportok cseréljenek, és énekeljétek el újra a dalt.
Indonesian[id]
Tukarlah kelompok dan ulangi.
Italian[it]
Scambiate i gruppi e ripetete.
Japanese[ja]
交代しながら繰り返し歌います。
Korean[ko]
서로 바꿔서 반복한다.
Lithuanian[lt]
Tada tegul grupės apsikeičia ir vėl sudainuoja.
Latvian[lv]
Mainiet grupas un atkārtojiet.
Malagasy[mg]
Ampifamadiho ny zavatra ataon’ ireo vondrona roa ary avereno indray.
Mongolian[mn]
Бүлгүүдэд бадгийг сольж өгөөд дуулахыг хүс.
Norwegian[nb]
La gruppene bytte og gjenta.
Dutch[nl]
Draai het nu om en zing het nog eens.
Polish[pl]
Niech grupy wymienią się i powtórzą zabawę.
Portuguese[pt]
Troque os grupos e repita.
Romanian[ro]
Inversaţi grupurile şi repetaţi.
Russian[ru]
Поменяйте группы местами и повторите упражнение.
Samoan[sm]
Fesuiai vaega ma toe fai.
Swedish[sv]
Byt sedan så att båda grupperna får sjunga alla orden.
Tagalog[tl]
Pagpalitin ang mga grupo at ulitin.
Tongan[to]
Fakafetongi ʻa e ongo kulupú pea toe ʻai.
Tahitian[ty]
A taui i te mau pŭpŭ e a himene faahou â.
Ukrainian[uk]
Нехай групи поміняються завданнями і все повторять.
Vietnamese[vi]
Chuyển đổi các nhóm và lặp lại.
Chinese[zh]
两组交换,然后重复进行。