Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كيف عرّضت نفسك للإصابة ؟
Bulgarian[bg]
Как успя да се нараниш?
Czech[cs]
Tak jak se ti povedlo se tam zranit?
Greek[el]
Πώς τα κατάφερες να τραυματιστείς;
English[en]
So, how did you manage to hurt yourself?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo te lo montaste para hacerte daño?
Finnish[fi]
Kuinka sinä onnistuit?
Polish[pl]
Więc jak zdołałeś się uszkodzić?
Portuguese[pt]
Então, como você conseguiu se ferir lá?
Russian[ru]
Итак, как вам удалось повредить себя?
Serbian[sr]
Kako si to onda uspeo?
Thai[th]
แล้วคุณทําตัวคุณเองให้เจ็บตัวอย่างไร
Turkish[tr]
Kendini incitmeyi nasıl başardın?