Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, Ngmami ɔ de we ngɛ he ko he ko kaa a ma nyɛ maa le nɔ́ nɛ wa ngɛ susue aloo nɔ́ nɛ ngɛ wa tsui mi.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, dit sê nêrens in die Bybel dat hulle die vermoë het om te weet wat ons dink of wat in ons hart is nie.
Southern Altai[alt]
Темдектезе, олор бистиҥ санаабыста ла јӱрегисте не барын билип ийер аргалу деп, Агару Бичикте кайда да айдылбай јат.
Alur[alz]
Ku lapor, Biblia uyero ngo nyanok de nia giromo ng’eyo lembe ma ni i adundewa kunoke ma ni i paru mwa.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የሰዎችን ልብ ወይም አእምሮ ማንበብ እንደሚችሉ የሚገልጽ ሐሳብ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አንድም ቦታ ላይ አናገኝም።
Arabic[ar]
مَثَلًا، لَا تَذْكُرُ ٱلْأَسْفَارُ ٱلْمُقَدَّسَةُ أَنَّهُمْ يَقْدِرُونَ أَنْ يَعْرِفُوا مَا فِي عُقُولِنَا وَقُلُوبِنَا.
Aymara[ay]
Jupanakajj janiw kuntï amuyktan, jan ukajj kunatï chuymasan utjki ukanak yatipkaspati.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, Müqəddəs Kitabın heç bir yerində deyilmir ki, onlar insanların ürəyindən və ağlından keçənləri oxuya bilir.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, Bitilna bi mpot bé homa nye ki nye le ba nla yi jam li yé mut mahoñol, ni i ñem.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, mayo kitang mababasa sa Kasuratan na kaya nindang makabasa nin isip asin puso nin tawo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, takwaba nangu pamo apo Amalembo yalanda ukuti Satana ne fibanda baleshiba ifyo umuntu aletontonkanya nelyo ifili mu mutima wakwe.
Bulgarian[bg]
Например никъде в Писанието не се посочва, че могат да виждат какво има в ума и сърцето на хората.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, বাইবেল কখনো এমনটা বলে না যে, তারা আমাদের মন বা হৃদয়ে কী রয়েছে, তা জানতে পারে।
Catalan[ca]
Per exemple, la Bíblia no diu que puguin llegir la nostra ment o el nostre cor.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, mariñaguntu Bíbülia ni aban wéiyaasu gayara lan haliihani hasaminan o hanigi gürigia.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, walay giingon ang Bibliya nga makabasa sila sa hunahuna o kasingkasing sa tawo.
Czech[cs]
Nikde v Bibli se například nepíše, že můžou číst v mysli a v srdci člověka.
Chol[ctu]
Yaʼ ti Biblia maʼañic baqui miʼ yʌl chaʼan miʼ mejlel i qʼuel chuqui mi lac ñaʼtan o am bʌ ti la pusicʼal.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, Библире вӗсем пирӗн шухӑшсене тата чӗрере мӗн пуррине курма пултараҫҫӗ тесе ниҫта та ҫырман.
Danish[da]
For eksempel er der ikke noget i Bibelen der indikerer at de kan læse vores tanker eller se hvad der er i vores hjerte.
German[de]
In der Bibel wird beispielsweise nirgends angedeutet, dass sie Gedanken lesen oder jemandem ins Herz sehen können.
East Damar[dmr]
Aiǁgause, Elobmîs ge mî tama hâ ǁîgu khoen ǂâis tsî ǂgaob tsîna a ǂan ǃkhaisa.
Duala[dua]
K’eyembilan, Betiledi be si makwala to̱ wuma ná be ná ba langa mo̱nge̱le̱ to̱ milema ma bato.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, medze le Ŋɔŋlɔawo ƒe akpa aɖeke be woate ŋu anya nu si le míaƒe susu me alo dzi me o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Bible idọhọke ke mmọ ẹkeme ndifiọk se owo ekerede.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη Γραφή δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι μπορούν να διαβάσουν τον νου ή την καρδιά κάποιου.
English[en]
For example, nowhere do the Scriptures indicate that they can read the mind or heart of an individual.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Biblia no dice en ningún sitio que puedan leernos la mente o el corazón.
Estonian[et]
Näiteks ei öelda kuskil pühakirjas, et nad saavad lugeda inimese mõtteid.
Persian[fa]
برای مثال، در هیچ جای کتاب مقدّس نیامده است که آنان میتوانند از آنچه در فکر و دل شخص است آگاه شوند.
Finnish[fi]
Raamattu ei missään kohtaa osoita, että he voisivat esimerkiksi lukea ihmisten ajatuksia tai nähdä heidän sydämeensä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e sega ni vakamacalataki ena iVolatabu ni rawa ni kila na noda vakasama kei na lomada.
French[fr]
Par exemple, on ne lit nulle part dans la Bible qu’ils peuvent savoir ce qu’il y a dans notre esprit et dans notre cœur.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Biblia lɛ ewieko yɛ he ko he ko akɛ amɛbaanyɛ amɛle nibii ni wɔsusuɔ he yɛ wɔjwɛŋmɔ loo wɔtsui mli.
Gilbertese[gil]
N te katoto, akea n te Baibara taekan ae a kona n atai aia iango aomata ke n nori nanoia.
Guarani[gn]
Por ehémplo, la Biblia ndeʼíri haʼekuéra ikatuha oikuaa umi mbaʼe ñapensáva.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, બાઇબલ ક્યારેય એવું જણાવતું નથી કે તેઓ આપણા દિલ કે મગજના વિચારો જાણી શકે છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Owe-wiwe lẹ ma dọ to fidepope dọ yé sọgan mọ nuhe to ayiha kavi ahun mẹde tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, dreta ni töite o ni brukwäte ye raba nemen gare ie ye Biblia ñaka niere jire.
Hebrew[he]
למשל, אין כל עדות בכתבי־הקודש שהם יכולים לקרוא את מחשבותיו או את ליבו של הפרט.
Croatian[hr]
Naprimjer, Biblija nigdje ne ukazuje na to da oni znaju što nam je u mislima i srcu.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, awan tu kagian na Katurakan nga makabibbig ira tu nono onu futu na tolay.
Indonesian[id]
Misalnya, Alkitab tidak pernah berkata bahwa mereka bisa membaca pikiran atau hati kita.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nweghị ebe Baịbụl kwuru na Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya nwere ike ịmata ihe dị mmadụ n’obi.
Icelandic[is]
Til dæmis bendir ekkert til þess að þeir geti séð hvað býr í huga okkar og hjarta.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Ikereakere na e jọ oria ovo ta nọ a rẹ sae riẹ oware nọ o rrọ omai iroro ho.
Italian[it]
Per esempio, le Scritture non dicono che possano leggere la mente o il cuore delle persone.
Japanese[ja]
聖書には,サタンや邪悪な天使たちが人の思いや心を読めるとは書かれていません。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბიბლიაში არსად არის ნათქვამი, რომ მათ ჩვენი გულებისა და გონების წაკითხვა შეუძლიათ.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, vai vandũ Maandĩko mawetete kana no mamanye kĩla kĩ akilinĩ kana ngoonĩ sitũ.
Kabiyè[kbp]
Masɩ hɔɔlʋʋ nakʋyʋ tɩyɔɔdɩ se papɩzɩɣ nɛ pana ɛyʋ ñʋʋ taa maɣzɩm.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, ka ten nada na Bíblia ki ta mostra ma es ten puder di lé menti ô korason di un algen.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, gũtirĩ handũ Maandĩko monanagia atĩ Shaitani na ndaimono no mahote gũthoma meciria na ngoro cia andũ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, Omishangwa kadi na apa da ulika kutya otava dulu okulesha omadiladilo ile omitima detu.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Binembelo kechi byaambapo’mba bakonsha kuyuka bibena kulanguluka muntu nangwa biji mu muchima wanji ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, Kitêba Pîroz nabêje ku ew dikarin fikir û dilê mirovan bibînin.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, Bibeli kapi za uyunga asi awo kuvhura va dive eyi ya kara momutjima gomuntu.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, tewali wonna Bayibuli w’eragira nti basobola okumanya ekyo ekiri ku mutima oba mu birowoozo by’omuntu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Biblia elobi ata esika moko te ete bakoki koyeba makanisi to makambo oyo ezali na motema na biso.
Lozi[loz]
Ka mutala, Mañolo abonisa kuli habakoni kuziba zanahana mutu kamba ze mwa pilu yahae.
Lithuanian[lt]
Štai Biblijoje nerasime nė užuominos, kad jie gebėtų perprasti žmogaus mintis ar matyti, kas širdyje.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, Bible kanenapo nansha dimo amba babwanya kuyuka bidi mu ñeni nansha mu mutyima wetu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, kakuena muaba nansha umue mu Bible udibu bambe ne: badi mua kumanya malu adi mu lungenyi lua muntu anyi mu muoyo wende to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Visoneka kavyasolola ngwavyo Satana eji kutalanga mumichima yavatuko.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, hosi hashimunawu muNsona nawu anateli kwiluka yitoñojoka yamuntu hela yuma yidi mumuchima wamuntuku.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, onge kamoro amora e Muma ma wacho ni Satan gi jochiende nyalo somo pachwa kata chunywa.
Latvian[lv]
Piemēram, Bībelē nekur nav teikts, ka viņi spētu lasīt cilvēku domas vai arī zinātu, kas ir cilvēku sirdī.
Mam[mam]
Jun techel, mintiʼ in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios qa jaku tzʼel kynikʼ tiʼjju in kubʼ qximen ex tiʼjju tkuʼx toj qanmi.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, alikui jña kʼoatso je Biblia tsa koa̱nle skoe̱ jmeni xi nikjaʼaitsjeen kʼoa jotjío je ni̱ma̱ná.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, nimää kyayajpääty mä Biiblyë ko mbäät tnijawëdë ti nmëdäjtëm mä jot korasoon ets mä jot winmäˈäny.
Motu[meu]
Heḡereḡere, Baibul ese se hahedinaraia idia na taunimanima daradia bona kudoudia ai e miamu ḡaudia na mai dibadia.
Malagasy[mg]
Tsy milaza mihitsy, ohatra, ny Baiboly hoe afaka mahafantatra ny ao an-tsaintsika sy ny ao am-pontsika izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pataya pano Amalembelo yalanda ukuti yakamanya vino tukwelenganya nanti ivili mu myenzo itu.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, Baibõl̦ ejjab ba bwe remaroñ lo ta ko rej pãd ilo bũruod im l̦õmn̦ak ko ad.
Macedonian[mk]
На пример, Библијата никогаш не вели дека тие можат да ги читаат мислите и срцата на луѓето.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, അവർക്കു നമ്മുടെ മനസ്സും ഹൃദയ വും വായി ക്കാൻ കഴിയു മെന്നു തിരു വെ ഴു ത്തു ക ളിൽ ഒരു സൂചന യു മില്ല.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, хүмүүсийн зүрх сэтгэл, оюун ухаанд юу байгааг хардаг гэж Библийн аль ч номонд байдаггүй.
Mòoré[mos]
Wala makre, Biiblã zĩig baa a ye pa wilgd tɩ b tõe n bãnga sẽn be ned sũurẽ bɩ a yamẽ ye.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बायबल म्हणतं की तो आपल्या मनातल्या गोष्टी ओळखू शकत नाही.
Malay[ms]
Contohnya, Bible tidak pernah menyatakan bahawa mereka mampu membaca isi hati orang.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ Biblia káchiña ña̱ kǒo kívi kunda̱a̱-inina xa̱ʼa ña̱ ndákanixi̱níyó ni ña̱ ndíka̱a̱ níma̱yó.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ လူတွေရဲ့ စိတ် နှလုံးကို သူတို့ သိ နိုင်တယ်လို့ ကျမ်းစာမှာ လုံးဝ မဖော်ပြထားဘူး။
Norwegian[nb]
Det står for eksempel ingen steder i Bibelen at de kan lese tankene eller hjertet til mennesker.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Biblia amo kiijtoua tlaj inijuantij uelij kimatij tlen timoiljuiaj uan tlen tijyolmatij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, Biblia amo keman kijtoua ke ueli kimatij tein tiknemiliaj oso tikmachiliaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Biblia amo kijtoa uelis kimatiskej tlen timokuayejyekoaj uan tlen tikpiaj itech toyolo.
North Ndebele[nd]
IMibhalo iveza ukuthi kabenelisi ukubona lokho okusezingqondweni lasezinhliziyweni zethu.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, तिनीहरूले मानिसहरूको सोचाइ अनि मन पढ्न सक्छन् भनेर बाइबलमा कतै पनि उल्लेख गरिएको छैन।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnemili yejuin, Biblia xkanaj kijtoua tla uelij kitaj tlenon tikpiyaj ipan totlamachilis noso ipan toyojlo.
Dutch[nl]
De Bijbel zegt bijvoorbeeld nergens dat ze iemands gedachten kunnen lezen of in zijn hart kunnen kijken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ga gona moo Mangwalo a bontšhago gore ba kgona go bona seo motho a se naganago goba seo se lego ka pelong ya gagwe.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, Baebolo ne ɛnga kɛ bɛkola bɛnwu mɔɔ wɔ awie adwenle anzɛɛ ye ahonle nu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, o vwo ekete owuorowu uvuẹn i Baibol na rọ tare taghene aye ina sabu rhe oborẹ ọ ha uvuẹn ẹhẹn yanghene ọmudu ọwa-an.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, sammuu ykn garaa nama tokkoo beekuu akka dandaʼan Kitaaba Qulqulluu keessatti wanti dubbatame hin jiru.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Библийы никуы ис фыст, сӕ бон кӕй у адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ ӕмӕ йӕ хъуыдытӕ фенын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦਿਲ-ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, anggapoy ibabaga na Biblia ya sarag dan basaen so walad nonot odino puso na sakey a too.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, niun kaminda Beibel no ta bisa ku nan por lesa nos mente òf kurason.
Nigerian Pidgin[pcm]
For example, if person get something for mind, Bible no tell us say Satan and the demons get power to know.
Plautdietsch[pdt]
Biejlikj jeft de Schreft noanich auntovestonen, daut dee onse Jedanken läsen kjennen ooda daut, waut wie em Hoat haben.
Pijin[pis]
Olsem example, no eni scripture storyim hao Satan and olketa demon fit for savve long samting wea stap long mind and heart bilong olketa man.
Polish[pl]
Na przykład nigdzie w Biblii nie powiedziano, że potrafią czytać w naszych umysłach czy sercach.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nada na Bíblia indica que eles têm poder para ler a mente ou o coração de alguém.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nta na hamwe Ivyanditswe bivuga ko bashobora gusoma ibiri mu mutima wacu.
Romanian[ro]
De exemplu, nicăieri în Scripturi nu scrie că ei ar putea citi gândurile oamenilor sau ce se află în inima lor.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Bibiliya nta hantu na hamwe havuga ko bashobora kumenya ibiri mu mitima y’abantu.
Sango[sg]
Bible afa lâ oko ape so ala lingbi ti hinga ye so ayeke na yâ ti li ti zo wala na yâ ti bê ti zo.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට අපේ හැඟීම්, සිතුවිලි දැනගන්න සාතන්ටවත් භූතයන්ටවත් බැහැ.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, Qullaawu Maxaafi mitto bayichono insa wolu wodanira noore afa dandiitannota dikulanno.
Slovak[sk]
Napríklad v Biblii sa o Jehovovi a Ježišovi píše, že majú schopnosť čítať naše myšlienky a vidieť nám do srdca.
Slovenian[sl]
Sveto pismo na primer nikjer ne nakazuje, da bi lahko posamezniku brali misli ali mu videli v srce.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e leai se faamatalaga a le Tusi Paia e faapea, e mafai ona latou iloa mea o loo i mafaufau po o loto o tagata taʻitoʻatasi.
Shona[sn]
Semuenzaniso, Magwaro haana paanoratidza kuti vanogona kuziva zviri mupfungwa kana mumwoyo memunhu.
Songe[sop]
Bu kileshesho, Bible takula mbalo su ngimune’shi mbalombene kuuka myanda i mu mashimba na mu binangu byetu.
Albanian[sq]
Për shembull, asgjëkundi në Shkrime nuk tregohet se ata mund të lexojnë mendjen ose të shohin ç’ka në zemër dikush.
Serbian[sr]
Na primer, nigde u Bibliji se ne kaže da oni mogu čitati naše misli i videti šta nam je u srcu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na nowan presi na ini Bijbel wi e leisi taki den sabi san wi e prakseri èn san de na ini wi ati.
Swati[ss]
Nasi sibonelo, kute imibhalo letsi bayakhona kufundza tingcondvo kanye netinhlitiyo tebantfu.
Southern Sotho[st]
Mohlala, ha ho moo Bibele e reng ba ka bona lintho tse ka likelellong tsa rona kapa tse ka lipelong.
Swedish[sv]
Det finns ingenting i Bibeln som tyder på att de kan veta vad vi tänker och känner.
Swahili[sw]
Kwa mfano, hakuna Andiko lolote linaloonyesha kwamba wanaweza kusoma akili na moyo wa mtu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, Biblia haiseme hata kidogo kama wanaweza kujua mambo yenye kuwa katika akili yetu ao katika moyo wetu.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, Bíblia nunka hatete katak sira bele haree ita-nia laran ka hatene saida mak ita hanoin.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మన మనసులో లేదా హృదయంలో ఏముందో వాళ్లు తెలుసుకోగలరని బైబిలు చెప్పట్లేదు.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብ ኣእምሮ ወይ ኣብ ልቢ ሰብ ዘሎ ኺፈልጡ ኸም ዚኽእሉ ዚሕብር ነገር ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ኣይንረክብን ኢና።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ijiir i môm kpa Ruamabera tese ér vea fatyô u fan kwagh u or lu henen ken ishima ga.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, Mukaddes Ýazgylaryň hiç ýerinde olaryň pikirimizi we ýüregimizi görüp bilýändigi aýdylmaýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, wala tayong mababasa sa Kasulatan na nakababasa sila ng isip o puso.
Tswana[tn]
Ka sekai, ga go na temana epe mo Baebeleng e e bontshang gore ba kgona go bona se re se akanyang kgotsa se se mo dipelong tsa rona.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ‘ikai ‘aupito ke pehē ‘e he Tohi Tapú ‘oku lava ke nau ‘ilo‘i ‘a e me‘a ‘oku ‘i hotau ‘atamaí pe ko hotau lotó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mu Malemba palivi po pakamba kuti yiwu aziŵa vo ve mumtima wa munthu pamwenga vo waŵanaŵana.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kunyina Magwalo mpaatondezya kuti balakonzya kuzyiba zintu umwi aumwi nzyayeeya.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, ja Biblia mini wa xyala kabʼtik ta wa xbʼobʼ skʼumuke ja jas ay ja bʼa jpensartiki ma ja bʼa jkʼujoltiki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, i no gat wanpela hap bilong Baibel i stori olsem Satan na ol spirit nogut inap save long tingting bilong man.
Turkish[tr]
Örneğin, Kutsal Yazıların hiçbir yerinde onların insanların yüreğini veya zihnini okuyabildiği söylenmez.
Tsonga[ts]
A xi kona eMatsalweni lexi kombisaka leswaku va kota ku tiva leswi nga emianakanyweni ni le timbilwini ta vanhu.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e seai lele eiloa se koga i te Tusi Tapu e fakaasi mai i ei me e mafai ne latou o faitau te mafaufau mo te loto o se tino.
Twi[tw]
Biribiara nni Kyerɛwnsɛm no mu a ɛkyerɛ sɛ wobetumi ahu nea ɛwɔ obi adwene anaa ne koma mu.
Tuvinian[tyv]
Чижээ, олар бодалдарывысты билип азы сеткиливисте чүү барын көрүп турар деп Библияда кайда-даа биживээн.
Udmurt[udm]
Кылсярысь, Библиын верамын ӧвӧл, соос быгато шуыса малпанъёсмес тодыны но адӟыны, мар милям сюлмамы.
Ukrainian[uk]
Приміром, ніде в Біблії не говориться, що вони можуть читати думки людини або бачити, що в неї у серці.
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, o vwo asan vuọvo rẹ Baibol na da tanẹ ayen se vughe obo rehẹ ubiudu rẹ ohwo-o.
Uzbek[uz]
Masalan, Muqaddas Kitobda ular ongimizu qalbimizda nima borligini bilishga qodir ekanligi haqida hech narsa yozilmagan.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy chúng có thể đọc được lòng con người.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, eti issi ura wozanaabaa woy I qoppiyoobaa erana danddayiyoogaa bessiyaabi Geeshsha Maxaafan baawa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, waray rekord ha Kasuratan nga nagpapakita nga kaya nira basahon an hunahuna o kasingkasing han usa nga indibiduwal.
Cameroon Pidgin[wes]
For example, no place no dei inside Bible weh e talk say Satan fit know thing weh e dei for person yi heart.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, akukho ndawo kwiZibhalo ebonisa ukuba bayakwazi ukubona izinto ezisezingqondweni nasezintliziyweni zethu.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kò síbì kankan tí Bíbélì ti sọ pé wọ́n lè mọ ohun tó wà lọ́kàn wa.
Zande[zne]
Ni kpiapai, Ziazia Kekeapai apenga gupai nga i ima rengba ka ino gupai du berã boro yo watadu kpotoni yo te.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, imiBhalo ayibonisi ukuthi bayakwazi ukufunda izingqondo nezinhliziyo zethu.