Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is ’n voorbeeld vir ons, want hulle laat hoegenaamd niemand in hulle organisasie toe wat konsensueel met iemand saamleef en nie sy verhouding laat wettig nie.
Arabic[ar]
انهم مثال لنا لأنهم لا يسمحون بوجود شخص عازب في هيئتهم يعيش زواجا مؤسسا على الاتفاق المتبادل ولم يجعل علاقته شرعية.
Cebuano[ceb]
Sila usa ka panig-ingnan alang kanato tungod kay sila wala magtugot sa bisag usa ka tawo diha sa ilang organisasyon nga magpuyopuyo ug wala magpalegal sa ilang kaminyoon.
Czech[cs]
Jsou nám příkladem, protože nevpustí do své organizace ani jediného člověka, který žije s druhem nebo družkou a svůj vztah nelegalizoval.
Danish[da]
De er et eksempel for os, for de tillader ingen der lever sammen uden at være gift og ikke har legaliseret deres forhold, at være i deres organisation.
German[de]
Sie sind uns ein Vorbild, weil sie in ihrer Organisation absolut niemanden dulden, der in einer eheähnlichen Gemeinschaft lebt, also nicht gesetzlich verheiratet ist.
Greek[el]
Αυτοί είναι παράδειγμα για εμάς, επειδή δεν επιτρέπουν να υπάρχει ούτε ένας μέσα στην οργάνωσή τους που να συζεί και να μην έχει νομιμοποιήσει τη σχέση του.
English[en]
They are an example to us because they do not permit a single person in their organization who is living consensually and has not legalized his relationship.
Spanish[es]
Ellos son un ejemplo para nosotros porque no permiten que una persona soltera sea parte de su organización si está viviendo consensualmente y no legaliza su relación.
Finnish[fi]
He näyttävät meille esimerkkiä, koska he eivät suvaitse järjestössään ainoatakaan, joka viettää yhdyselämää laillistamatta suhdettaan.
French[fr]
Ils sont des exemples pour nous, car ils n’acceptent dans leur organisation personne qui vive maritalement, sans avoir fait légaliser son union.
Hungarian[hu]
Ők példák számunkra, mert egy embert sem tűrnek meg szervezetükben, aki megegyezéses alapon együtt él valakivel, de nem törvényesítette vele kapcsolatát.
Armenian[hy]
Նրանք լավ օրինակ են մեզ համար, քանի որ թույլ չեն տալիս, որ իրենց կազմակերպության մեջ լինի գոնե մեկը, որը հակառակ սեռի ներկայացուցչի հետ ապրում է համատեղ եւ չի գրանցում իր ամուսնությունը։
Indonesian[id]
Mereka adalah teladan bagi kita karena mereka tidak mengizinkan seorang pun dalam organisasi mereka hidup bersama namun belum mensahkan hubungannya.
Iloko[ilo]
Isudat’ pagulidanantayo gapu ta dida ipalubos ti uray maysa a kameng ti organisasionda a makikabbalay no saan pay a legal a nakasar.
Italian[it]
Essi sono un esempio per noi perché non permettono che nella loro organizzazione ci sia neanche una persona che conviva e che non abbia legalizzato la sua relazione.
Japanese[ja]
彼らは我々の模範である。 なぜなら,彼らは自分たちの組織の中に,同棲する者や自らの関係を合法化していない者が一人でもいることを許さないからである。
Georgian[ka]
ისინი სამაგალითონი არიან, რადგან არ დაუშვებენ, რომ თავიანთ ორგანიზაციაში ვინმე ქორწინების რეგისტრაციის გარეშე ცხოვრობდეს სხვასთან.
Malagasy[mg]
Modely ho antsika izy ireo, satria tsy avelany hisy olona eo aminy hiara-mipetraka, nefa tsy mpivady vita soratra.
Norwegian[nb]
De er et eksempel for oss, for de tillater ikke en eneste én som lever i konkubinat og ikke har legalisert sitt forhold, å være i sin organisasjon.
Dutch[nl]
Zij zijn een voorbeeld voor ons, want zij laten geen mensen in hun organisatie toe die samenwonen en hun verhouding niet hebben gelegaliseerd.
Polish[pl]
Są dla nas przykładem, bo nie tolerują w swej organizacji nikogo, kto żyje w nie zalegalizowanym związku, opartym tylko na porozumieniu stron.
Portuguese[pt]
Elas são um exemplo para nós porque não admitem nem sequer uma pessoa em sua organização que esteja vivendo consensualmente e não tenha legalizado seu relacionamento.
Romanian[ro]
Ei sunt un exemplu pentru noi, deoarece ei nu acceptă în organizaţia lor nici o persoană care trăieşte în concubinaj şi nu şi-a legalizat legătura.
Russian[ru]
Они для нас пример, потому что не потерпят в своих рядах человека, который сожительствует без регистрации брака.
Kinyarwanda[rw]
Baduha urugero rwiza kubera ko batemerera umuntu uri mu idini ryabo kwibanira n’undi batarasezeranye mu buryo bwemewe n’amategeko.
Slovak[sk]
Sú pre nás príkladom, pretože nepripustia, aby bol v ich organizácii čo len jeden človek, ktorý by žil s niekým len na základe ústnej dohody a ktorý by nelegalizoval svoj vzťah.
Shona[sn]
Izvo muenzaniso kwatiri nemhaka yokuti hazvibvumiri kunyange munhu mumwe musangano razvo uyo ari kuita mapoto uye asina kuita kuti ukama hwake huve hwapamutemo.
Southern Sotho[st]
Ke mohlala o motle bakeng sa rōna hobane ha li lumelle motho le a mong ka har’a mokhatlo oa tsona ea phelang bophelo ba bonyatsi le ea sa tiisang lenyalo la hae ka molao.
Swedish[sv]
De är ett föredöme för oss, för de tillåter inte att någon enda i deras organisation lever under äktenskapsliknande former och inte har legaliserat sitt förhållande.
Swahili[sw]
Wao ni vielelezo bora kwetu kwa sababu hawaruhusu hata mtu mmoja katika tengenezo lao anayeishi kinyumba na hajahalalisha uhusiano wake [wa ndoa].
Tagalog[tl]
Sila’y halimbawa para sa atin sapagkat hindi nila pinapayagang makapasok sa kanilang organisasyon ang kahit isang tao lamang na nakikisamang hindi kasal.
Tswana[tn]
Ba re tlhomela sekao ka gore ga ba letle motho ope fela mo mokgatlhong wa bone go nna le motho fela a sa nyalana le ene kafa molaong.
Xhosa[xh]
Angumzekelo kuthi ngenxa yokuba awavumeli namnye umntu kwintlangano yawo ohlala ngokungekho mthethweni nongalubhalisanga ngokusemthethweni ulwalamano lwakhe.
Chinese[zh]
他们堪作我们的模范,因为他们不容许组织里有任何人仅是同居而不正式结婚。
Zulu[zu]
Bayisibonelo kithi ngoba enhlanganweni yabo abamukeli ngisho noyedwa ohlala nomuntu engabubhalisile ngokomthetho ubuhlobo bakhe.