Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi prebacite na kanal četiri i održavajte radio disciplinu.
German[de]
Schalten Sie den Funk auf Kanal fünf und bleiben Sie auf der Frequenz.
Greek[el]
Συντονιστείτε όλοι στο πέμπτο κανάλι και διατηρήστε σιγή ασυρμάτου.
English[en]
Everybody switch your radios to channel five and maintain radio discipline.
Spanish[es]
Que todos pongan el canal cinco en las radios y mantened las comunicaciones por ahí.
Finnish[fi]
Laittakaa radiopuhelimenne viitoskanavalle älkääkä vaihtako kanavaa.
French[fr]
Tout le monde passe sur le canal cinq et reste à l'écoute.
Croatian[hr]
Prebacite radio vezu na kanal pet i ne upadajte u eter bez razloga.
Hungarian[hu]
Mindenki állítsa az adóvevőket az 5-ös csatornára és maradjanak rádió kapcsolatban.
Indonesian[id]
Semua pindah ke saluran 5 dan lakukan disiplin radio.
Italian[it]
Sintonizzatevi tutti sul quinto canale e mantenete il silenzio radio.
Macedonian[mk]
Сите сменете ги радијата на канал пет и одржувајте радио дисциплина.
Dutch[nl]
Allemaal, schakel je radio over naar kanaal vijf en onderhoud radio discipline.
Portuguese[pt]
Mudem todos os rádios para o canal cinco e não mudem de canal.
Russian[ru]
Всем переключить свои рации на пятый канал и поддерживать дисциплину на частоте.
Serbian[sr]
Svi prebacite radije na kanal pet, i održavajte radio disciplinu.
Swedish[sv]
Ställ in komradion på kanal fem och iakttag radiodisciplin.
Turkish[tr]
Herkes telsizinde 5.kanalı açsın ve telsiz disiplinini sürdürsün.