Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 105 i EF-traktaten har den en helt klart defineret opgave, nemlig at fastholde valuta- og prisstabilitet.
German[de]
Immerhin hat sie nach Artikel 105 des EU-Vertrags eine ganz klar definierte Aufgabe, nämlich die Währungs- und Preisstabilität zu sichern.
English[en]
In any event, Article 105 of the EU Treaty gives it a quite clearly defined responsibility for the maintenance of stable exchange rates and prices.
Spanish[es]
El artículo 105 del Tratado UE le confía en cualquier caso una tarea claramente definida, que es garantizar la estabilidad monetaria y de los precios.
Finnish[fi]
Sillä on sentään EY: n perustamissopimuksen 105 artiklan mukaan selvästi määritelty tehtävä, nimittäin valuuttojen ja hintojen vakauden ylläpitäminen.
French[fr]
Selon l'article 105 du traité sur l'Union européenne, la BCE a une mission très clairement définie qui est de garantir la stabilité monétaire et la stabilité des prix.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 105 le viene comunque assegnato un compito ben definito, ossia quello di garantire la stabilità monetaria e dei prezzi.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 105 van het EU-Verdrag heeft de ECB echter een zeer duidelijk omschreven taak, namelijk de monetaire en prijsstabiliteit handhaven.
Portuguese[pt]
Nos termos artigo 105o do Tratado CE, continua a ter uma função claramente definida, designadamente como garante da estabilidade monetária e de preços.
Swedish[sv]
I varje fall har den enligt artikel 105 i EU-fördraget en klart definierad roll, nämligen att garantera valuta- och prisstabiliteten.