Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
200 долара за всеки крадец, който почне да упражнява занаята си някъде другаде.
Czech[cs]
200 babek za každýho zloděje, kerej se odsaď bude pakovat, aby moh ́ rychle změnit svoje povolání.
German[de]
$ 200 für jeden Viehdieb, der sein Handwerk woanders ausüben will.
Greek[el]
200 δολάρια για κάθε ληστή που πάει αλλού... να κάνει τις κλεψιές του.
English[en]
$ 200 for every rustler that goes somewhere else... to ply his trade.
Spanish[es]
200 dólares por cada cuatrero que se vaya a otro lugar... a ejercer su oficio.
Finnish[fi]
200 taalaa jokaisesta karjavarkaasta, joka häipyy muualle. Kenelle raportoin?
French[fr]
Vous aurez 200 dollars pour chaque voleur qui s'en ira voler ailleurs.
Hebrew[he]
200ׂדולר עבור כל גנב בקר שיעבור למקום אחר לעסוק במקצועו.
Croatian[hr]
200 $ za svakog koji ukrade... nešto tuđe.
Hungarian[hu]
200 dollárt kapsz minden marhatolvaj után, aki máshol... folytatja az üzelmeit.
Dutch[nl]
$ 200 voor iedere veedief die ergens naar toe vertrekt... om daar zijn handel te drijven.
Polish[pl]
200 dolarów za każdego złodzieja, który wyniesie się gdzieś indziej, żeby uprawiać swój fach.
Portuguese[pt]
$ 200 por cada ladrão que vá para outras estações, que mude de ares.
Romanian[ro]
Vei primi 200 $ pentru fiecare hoţ care va pleca să fure în altă parte...
Slovenian[sl]
200 $ za vsakega tatu, ki gre drugam opravljat svoj poklic.
Turkish[tr]
Mesleğini başka bir yerde icra etmeye giden her sığır hırsızı başına... 200 dolar alacaksın.