Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কারন তোমরা বাবা তোমার মন্দ পরিকল্পনার ব্যাপারে জানত
Czech[cs]
protože váš otec věděl o vašem plánu.
German[de]
Euer Vater wusste um Euren teuflischen Plan.
English[en]
Because your father knew of your evil plan
Spanish[es]
Debido a que su padre sabía de su malvado plan.
Estonian[et]
Sest su isa oli su kurjast plaanist teadlik.
Finnish[fi]
Koska isäsi tiesi petollisista suunnitelmistasi.
Hebrew[he]
בגלל האבא שלך ידע על התכנית המרושעת שלך
Croatian[hr]
Budući da je tvoj otac znao vašeg zlog plana
Hungarian[hu]
Mert az apád tudott a gonosz tervedről.
Indonesian[id]
Karena ayahmu sudah tahu rencana jahatmu.
Italian[it]
perchè tuo padre sapeva dei tuoi piani malefici.
Japanese[ja]
あなた の お 父 様 は あなた の 邪悪 な 計画 を 知 っ て い た から
Malay[ms]
Kerana ayah awak tahu akan rancangan jahat awak.
Polish[pl]
ponieważ twój ojciec wiedział o twych złych zamiarach.
Portuguese[pt]
Porque o seu pai sabia do seu diabólico plano.
Romanian[ro]
Pentru că tatăl tău îţi cunoştea planul diabolic.
Serbian[sr]
jer je tvoj otac znao za tvoj rđav plan.
Swedish[sv]
Din far kände till din ondsinta plan.
Turkish[tr]
Çünkü baban bütün şeytani planlarını biliyordu.
Vietnamese[vi]
Vì cha ngươi đã biết kế hoạch ma quỷ của ngươi