Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zwischen der ersten und der zweiten Rampenscheibe (2, 5) sind Wälzkörper (3) derart angeordnet, dass in der Vorspanneinheit (1) durch Dreh-Schwenken wenigstens einer der beiden Rampenscheiben (2, 5) relativ zu der anderen Rampenscheibe (5, 2) die Wälzkörper (3) an den Rampenkonturen (8) auf- und/oder absteigen.
English[en]
Rolling bodies (3) are arranged between the first and second ramp disks (2, 5) in such a way that, in the preload unit (1), the rolling bodies (3) travel upwards and/or downwards on the ramp contours (8) as a result of a rotary pivoting movement of at least one of the two ramp disks (2, 5) relative to the other ramp disk (5, 2).
French[fr]
Des éléments de roulement (3) sont disposés entre la première et la deuxième plaque de rampe (2, 5) de telle sorte que dans l'unité de précontrainte (1), le mouvement de rotation-pivotement d'au moins l'une des deux plaques de rampe (2, 5) par rapport à l'autre plaque de rampe (5, 2) fait monter et/ou descendre les éléments de roulement (3) sur les profils de rampe (8).