Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера дойде при мен и каза, че работя много добре.
German[de]
Doch dann kam er gestern zu mir und meinte, ich würde es zu gut machen.
English[en]
Only when he comes to me yesterday and says I'm doing too good a job.
Spanish[es]
Solo que ayer viene y dice que estoy haciendo el trabajo demasiado bien.
French[fr]
Seulement quand il venu vers moi hier et me dire que je faisais du trop bon travail.
Hungarian[hu]
Csakhogy tegnap azt mondta nekem, hogy túl jó munkát végzek.
Italian[it]
Poi, pero', e'venuto da me ieri, dicendomi che il mio lavoro era troppo buono.
Portuguese[pt]
Ontem disse-me que eu estava a atuar demasiado bem.
Romanian[ro]
Dar ieri a venit la mine să-mi spună că joc prea bine.
Slovak[sk]
Lenže včera mi povedal, že svoju prácu robím až príliš dobre.
Serbian[sr]
Samo što mi je došao juče i rekao da radim taj posao previše dobro.