Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тясното сътрудничество с мрежата NARIC-ENIC[28] вероятно ще увеличи потенциала на базата данни да допринася за признаването на квалификации и за насърчаването на мобилността.
Czech[cs]
Těsná spolupráce se sítí NARIC-ENIC[28] pravděpodobně posílí potenciál této databáze přispět k uznávání kvalifikací a podpořit mobilitu.
Danish[da]
Et tæt samarbejde med netværket NARIC-ENIC[28] vil sandsynligvis øge databasens potentiale med henblik på at bidrage til anerkendelsen af kvalifikationer og fremme mobiliteten.
German[de]
Eine enge Zusammenarbeit mit dem ENIC-NARIC-Netz[28] könnte das Potenzial der Datenbank, einen Beitrag zur Anerkennung von Qualifikationen und zur Förderung der Mobilität zu leisten, steigern.
Greek[el]
Η στενή συνεργασία με το δίκτυο NARIC-ENIC[28] μπορεί να αυξήσει τις δυνατότητες να συμβάλει η βάση δεδομένων στην αναγνώριση των προσόντων και να προωθήσει την κινητικότητα.
English[en]
Close cooperation with the NARIC-ENIC[28] network is likely to enhance the database’s potential to contribute to the recognition of qualifications and to foster mobility.
Spanish[es]
Es probable que una estrecha colaboración con la red NARIC/ENIC (Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico / Red Europea de Centros de Información)[28] aumente el potencial de la base de datos para contribuir al reconocimiento de las cualificaciones e impulsar la movilidad.
Estonian[et]
Tihe koostöö NARIC-ENICi[28] võrguga suurendab tõenäoliselt andmebaasi võimalusi aidata kaasa kvalifikatsioonide tunnustamisele ja soodustada liikuvust.
Finnish[fi]
Tiivis yhteistyö NARIC-ENIC-verkoston[27] kanssa todennäköisesti vahvistaa tietokannan potentiaalia edistää tutkintojen tunnustamista ja liikkuvuutta.
French[fr]
Une collaboration étroite avec le réseau ENIC-NARIC[28] augmenterait probablement la contribution potentielle de la base de données à la reconnaissance des certifications et à la promotion de la mobilité.
Hungarian[hu]
A NARIC-ENIC-hálózattal[28] való szoros együttműködés csak növelhetné az adatbázisban rejlő azon lehetőséget, hogy hozzájáruljon a minősítések elismeréséhez és a mobilitás támogatásához.
Italian[it]
È probabile che una stretta collaborazione con la rete NARIC-ENIC[28] migliori il potenziale della banca dati in termini di contribuzione al riconoscimento delle qualifiche e di promozione della mobilità.
Lithuanian[lt]
Glaudus bendradarbiavimas su NARIC-ENIC[28] tinklu padėtų padidinti duomenų bazės teikiamą naudą pripažįstant kvalifikacijas ir skatinant judumą.
Latvian[lv]
Cieša sadarbība ar NARIC-ENIC [28] sadarbības tīklu, iespējams, pastiprinās datubāzes potenciālu — dot pienesumu kvalifikāciju atzīšanai un mobilitātes veicināšanai.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni mill-qrib man-netwerk NARIC-ENIC[28] aktarx li tqawwi l-potenzjal tad-dejtabejż sabiex jikkontribwixxi għar-rikonoxximent tal-kwalifiki u jrawwem il-mobilità.
Dutch[nl]
De databank kan waarschijnlijk een grotere bijdrage aan de erkenning van kwalificaties en de bevordering van mobiliteit leveren als nauw wordt samengewerkt met het ENIC-NARIC-netwerk[28].
Polish[pl]
Ścisła współpraca w ramach sieci NARIC-ENIC[28] prawdopodobnie wzmocni potencjał bazy danych, tak aby mogła ona przyczynić się uznawania kwalifikacji i zwiększyć mobilność.
Portuguese[pt]
A estreita colaboração com a rede NARIC-ENIC[28] poderá reforçar o potencial da base de dados a favor do reconhecimento das qualificações e de uma maior mobilidade.
Romanian[ro]
Cooperarea strânsă cu rețeaua NARIC-ENIC[28] poate îmbunătăți potențialul bazei de date de a contribui la recunoașterea calificărilor și de a promova mobilitatea.
Slovak[sk]
Úzka spolupráca so sieťou NARIC-ENIC[28] pravdepodobne prehĺbi potenciál databázy prispievať k uznávaniu kvalifikácií a podporovať mobilitu.
Slovenian[sl]
Tesno sodelovanje z mrežo NARIC-ENIC[28] bo verjetno povečalo možnosti za prispevek podatkovne baze k priznavanju kvalifikacij in spodbujanju mobilnosti.
Swedish[sv]
Nära samarbete med nätverket NARIC–ENIC [28] kan sannolikt stärka databasens potential att bidra till erkännandet av kvalifikationer och främja rörligheten.