Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли изключителните права на използване да бъдат предоставени оригинерно на главния режисьор в качеството му на автор на филма?
Czech[cs]
Musí být výlučná práva na užití díla přiznána originárně hlavnímu režisérovi jakožto autorovi filmu?
Danish[da]
Skal de eksklusive brugsrettigheder originært tildeles den ledende instruktør som filmophavsmand?
German[de]
Müssen die ausschließlichen Verwertungsrechte originär dem Hauptregisseur als Filmurheber zugewiesen werden?
Greek[el]
Πρέπει να απονέμονται τα αποκλειστικά δικαιώματα εκμεταλλεύσεως κατά τρόπο πρωτότυπο στον σκηνοθέτη ως δημιουργό του κινηματογραφικού έργου;
English[en]
Must the exclusive exploitation rights be allocated initially to the principal director as author of the film?
Spanish[es]
¿Deben asignarse los derechos exclusivos de explotación de forma originaria al director principal como autor de la película?
Estonian[et]
Kas ainukasutusõigused tuleb algusest peale anda peamisele režissöörile kui filmi autorile?
Finnish[fi]
Onko yksinomaiset hyödyntämisoikeudet annettava alkuperäisesti pääohjaajalle elokuvan tekijänä?
French[fr]
Les droits d’exploitation exclusifs doivent-ils être attribués originairement au réalisateur principal en tant qu’auteur du film?
Hungarian[hu]
Szükséges a kizárólagos felhasználási jogokat eredetileg a főrendezőre mint a film szerzőjére telepíteni?
Italian[it]
I diritti di sfruttamento esclusivi debbono essere attribuiti ab origine al regista principale in quanto autore del film?
Lithuanian[lt]
Ar privaloma išimtines naudojimo teises iš pradžių suteikti pagrindiniam režisieriui kaip filmo autoriui?
Maltese[mt]
Id-drittijiet esklużivi ta’ sfruttament għandhom jingħataw primarjament lid-direttur prinċipali bħala l-awtur tal-film? 27
Dutch[nl]
Moeten de uitsluitende exploitatierechten oorspronkelijk worden toegewezen aan de hoofdregisseur als filmauteur?
Polish[pl]
Czy wyłączne prawa do eksploatacji muszą być pierwotnie przyznawane głównemu reżyserowi jako autorowi filmu?
Portuguese[pt]
Os direitos de exploração exclusivos têm de ser originariamente atribuídos ao realizador principal, enquanto autor da obra cinematográfica?
Romanian[ro]
Drepturile exclusive de exploatare trebuie atribuite inițial realizatorului principal în calitate de autor al operei cinematografice?
Slovak[sk]
Musia sa výlučné práva na použitie diela priznať pôvodne hlavnému režisérovi ako autorovi filmu?
Slovenian[sl]
Ali je treba izključne pravice izkoriščanja originarno dodeliti glavnemu režiserju kot avtorju filma?
Swedish[sv]
Krävs det att de exklusiva nyttjanderätterna ursprungligen tilldelas huvudregissören i egenskap av filmupphovsman?