Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis man virkelig tror på Guds løfter — og hvis man holder sig dem klart for øje — vil det hjælpe en til at bevare glæden mens man forkynder den gode nyhed.
German[de]
Wenn du aber wirklich an Gottes Verheißungen glaubst und eine klare Vision bewahrst, wird dir das helfen, die gute Botschaft freudig zu verbreiten.
Greek[el]
Αλλ’ αν πιστεύετε πραγματικά στις υποσχέσεις του Θεού—και αν διατηρήτε ζωηρή την όρασί σας—αυτό θα σας βοηθήση να διαδίδετε τα αγαθά νέα με χαρά.
English[en]
But if you really believe God’s promises—and if you keep your vision bright—this will help you to spread the good news with joy.
Spanish[es]
Podemos obtener gozo de conocer que estamos de parte de Dios en esta batalla contra la influencia maligna que ejercen Satanás y sus demonios.
Finnish[fi]
Mutta jos sinä todella uskot Jumalan lupauksiin – ja jos pidät näkemyksesi kirkkaana – se auttaa sinua levittämään hyvää uutista iloiten.
French[fr]
Toutefois, si nous avons réellement foi dans les promesses divines, et si nous gardons une claire vision des choses, nous répandrons la bonne nouvelle avec davantage de joie.
Hungarian[hu]
De ha valóban hiszel Isten ígéreteiben, s ha élénken benned él e remény képe, ez segít neked abban, hogy örömmel terjeszd a jó hírt.
Italian[it]
Ma se realmente credete alle promesse di Dio — e se la vostra visione rimane luminosa — questo vi aiuterà a diffondere con gioia la buona notizia.
Japanese[ja]
しかし,神の約束を本当に信じているなら ― そしてそれをあなたの思いに鮮明に描き続けるなら ― 喜びをもって良いたよりを広めるのに助けとなるでしょう。
Korean[ko]
그러나 우리가 참으로 하나님의 약속들을 믿는다면, 그래서 우리의 시야가 선명하다면, 이것은 우리로 하여금 좋은 소식을 기쁨으로 전파하게 할 것이다.
Norwegian[nb]
Men hvis du fullt og fast tror på Guds løfter, og hvis du bevarer et klart syn, vil dette hjelpe deg til å utbre det gode budskap med glede.
Dutch[nl]
Maar wanneer je Gods beloften werkelijk gelooft — en wanneer je een heldere kijk behoudt — zal dit je helpen het goede nieuws met vreugde te verbreiden.
Portuguese[pt]
Mas, se você realmente crer nas promessas de Deus — e se mantiver clara a sua visão — isto o ajudará a divulgar alegremente as boas novas.
Swedish[sv]
Men om du verkligen tror på Guds löften — och om du håller din syn klar — kommer detta att hjälpa dig att sprida de goda nyheterna med glädje.
Turkish[tr]
Fakat eğer Tanrı’nın vaatlerine gerçekten inanıyorsan—ve eğer görüşünü parlak tutarsan—bu, senin iyi haberi sevinçle yaymana yardım edecektir.