Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die piramidale Matterhorn is op die grens van Italië en Switserland geleë, tien kilometer suidwes van die dorpie Zermatt, Switserland, die dorp waarna die piek vernoem is.
Arabic[ar]
يقع جبل ماترهورن الهرمي الشكل عند الحدود الايطالية-السويسرية، ويبعد ستة اميال (١٠ كلم) الى الجنوب الغربي من قرية زرْمات السويسرية التي اعطت القمة اسمها.
Cebuano[ceb]
Ang samag piramide nga Matterhorn nahimutang sa utlanan sa Italya ug Switzerland, 10 kilometros habagatang-kasadpan sa balangay sa Zermatt, Switzerland, ang lungsod nga maoy gikuhaan sa ngalan sa bukid.
Czech[cs]
Pyramidovitý Matterhorn leží na hranicích Itálie a Švýcarska, deset kilometrů jihovýchodně od švýcarské obce Zermatt, po které byl pojmenován.
Danish[da]
Matterhorn er pyramideformet og ligger på grænsen mellem Italien og Schweiz, 10 kilometer sydvest for den schweiziske by Zermatt, som tinden er opkaldt efter.
German[de]
Das pyramidenförmige Matterhorn liegt an der Grenze zwischen Italien und der Schweiz, zehn Kilometer südwestlich des schweizerischen Ortes Zermatt, von dem sein Name abgeleitet ist.
Greek[el]
Το πυραμιδοειδές Μάτερχορν βρίσκεται στα ιταλοελβετικά σύνορα, δέκα χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του χωριού Τσερμάτ της Ελβετίας, από το οποίο πήρε την ονομασία της η κορυφή.
English[en]
The pyramidlike Matterhorn is situated on the border of Italy and Switzerland, six miles [10 km] southwest of the village of Zermatt, Switzerland, the town after which the peak was named.
Spanish[es]
El monte Cervino tiene forma de pirámide, y está situado en la frontera que se halla entre Italia y Suiza, a 10 kilómetros al sudoeste de Zermatt (Suiza), población de cuyo nombre se deriva el término alemán Matterhorn.
Estonian[et]
Püramiidikujuline Matterhorn paikneb Itaalia ja Šveitsi piiril, Šveitsis asuvast Zermatti külast, mille järgi mäetipule nimi pandi, 10 kilomeetrit edelas.
Finnish[fi]
Pyramidimainen Matterhorn sijaitsee Italian ja Sveitsin rajalla, kymmenen kilometriä lounaaseen sveitsiläisestä Zermattin kylästä, jonka mukaan huippu on saanut nimensä.
French[fr]
Le Cervin se dresse à la frontière de l’Italie et de la Suisse, à 10 kilomètres au sud-ouest de Zermatt, la petite ville helvétique qui lui a donné son nom allemand (Matterhorn).
Hiligaynon[hil]
Ang kaangay-piramid nga Matterhorn nahamtang sa dulunan sang Italya kag Switzerland, 10 kilometros sa nabagatnan-nakatundan sang minuro sang Zermatt, Switzerland, ang banwa nga ginkuhaan sang ngalan sang bukid.
Croatian[hr]
Matterhorn, koji je nalik piramidi, nalazi se na granici Italije i Švicarske, deset kilometara jugozapadno od mjestanca Zermatt u Švicarskoj, gradića po kojem je vrh dobio ime.
Indonesian[id]
Matterhorn yang menyerupai piramida ini terletak di perbatasan Italia dan Swiss, sepuluh kilometer sebelah barat daya desa Zermatt, Swiss, kota yang namanya dijadikan nama gunung tersebut.
Iloko[ilo]
Makitayo ti kaasping ti piramid a Matterhorn iti ketegan ti Italia ken Switzerland, sangapulo a kilometro iti abagatan a laud a bario ti Zermatt, Switzerland, ti ili a nakapanaganan ti bantay.
Italian[it]
Il Cervino, che si presenta come una piramide, è situato sul confine italo-svizzero, dieci chilometri a sud-ovest del centro elvetico di Zermatt (in tedesco il monte si chiama Matterhorn, ovvero “corno di Matt”, cioè di Zermatt).
Japanese[ja]
ピラミッド形をしたマッターホルンは,イタリアとスイスの国境に位置し,スイスのツェルマットという田舎町から南西10キロの地点にあります。 マッターホルンという名称はこの町にちなんで名づけられました。
Korean[ko]
피라미드처럼 생긴 마터호른은 이탈리아와 스위스의 국경, 즉 스위스의 체르마트 마을에서 남서쪽으로 10킬로미터 떨어진 지점에 있는데, 이 봉우리의 이름은 그 마을 이름에서 따온 것입니다.
Norwegian[nb]
Det pyramideformede Matterhorn ligger på grensen mellom Italia og Sveits, ti kilometer sørvest for den sveitsiske landsbyen Zermatt, som fjellet har sitt navn etter.
Dutch[nl]
De piramidevormige Matterhorn ligt op de grens van Italië en Zwitserland, tien kilometer ten zuidwesten van het Zwitserse dorp Zermatt, de plaats waarnaar de piek genoemd is.
Polish[pl]
Piramidalny Matterhorn znajduje się na granicy szwajcarsko-włoskiej, w odległości dziesięciu kilometrów na południowy zachód od szwajcarskiej miejscowości Zermatt, od której wziął nazwę.
Portuguese[pt]
O Cervino, também conhecido por Matterhorn, tem forma piramidal e fica na fronteira entre a Itália e a Suíça, dez quilômetros ao sudoeste do povoado suíço de Zermatt.
Romanian[ro]
Matterhornul, asemănător unei piramide, este situat la graniţa dintre Italia şi Elveţia, la 10 kilometri sud-vest de orăşelul Zermatt, Elveţia, oraşul după care a primit numele acest vârf.
Russian[ru]
Пирамидальная гора Маттерхорн расположена на границе Италии и Швейцарии, в 10 километрах от деревни Церматт (Швейцария), от которой гора получила свое название.
Slovak[sk]
Matterhorn, pripomínajúci pyramídu, sa nachádza na hraniciach Talianska a Švajčiarska, 10 kilometrov juhozápadne od mestečka Zermatt vo Švajčiarsku, po ktorom dostal vrch svoje meno.
Slovenian[sl]
Piramidasti Matterhorn leži na meji med Italijo in Švico, deset kilometrov jugozahodno od švicarske vasi Zermatt, kraja, po katerem so vrh poimenovali.
Serbian[sr]
Piramidasti Materhorn je smešten na granici Italije i Švajcarske, deset kilometara jugozapadno od sela Cermat, u Švajcarskoj, varošice po kojoj je vrh dobio ime.
Swedish[sv]
Det pyramidlika Matterhorn ligger på gränsen mellan Italien och Schweiz, 10 kilometer sydväst om byn Zermatt i Schweiz, samhället som har gett namn åt berget.
Swahili[sw]
Matterhorn ulio kama piramidi uko mpakani mwa Italia na Uswisi, kilometa kumi kusini-magharibi mwa kijiji Zermatt, Uswisi, mji ambao jina lao lilipewa hicho kilele.
Tamil[ta]
இத்தாலி-ஸ்விட்ஸர்லாந்து எல்லையில் இந்தக் கூம்புவடிவ மாட்டர்ஹார்ன் அமைந்திருக்கிறது; ஸ்விட்ஸர்லாந்திலுள்ள ஸெர்மாட் என்ற கிராமத்திற்கு பத்து கிலோமீட்டர் தென்மேற்கில் இது இருக்கிறது; இந்தக் கிராமத்தின் பெயரை வைத்தே அந்தச் சிகரம் பெயரிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
పిరమిడ్వంటి మాటర్హార్న్, ఇటలీ స్విట్జర్లాండ్ల సరిహద్దుల్లో, స్విట్జర్లాండ్లోని జర్మాట్ గ్రామానికి పది కిలోమీటర్లు నైరృతి దిశలో ఉంది. ఈ పట్టణం నుండే శిఖరానికి ఆ పేరు వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Ang tulad piramide na Matterhorn ay matatagpuan sa hangganan ng Italya at Switzerland, sampung kilometro sa timog-kanluran ng nayon ng Zermatt, Switzerland, ang bayan kung saan ipinangalan ang taluktok ng bundok.
Tahitian[ty]
Tei te pae o Italia e o Helevetia te mou‘a Cervin e au i te hoê patu oeoe, hoê ahuru kilometera te atea i te pae apatoa tooa o te râ o te oire iti no Zermatt, i Helevetia, te oire i mairihia ’i te i‘oa o teie tupuai mou‘a.
Ukrainian[uk]
Пірамідоподібна гора Маттергорн височіє на кордоні Італії й Швейцарії, на відстані десяти кілометрів на південний захід від містечка Зерматт, за назвою якого і стали називати цю гору.
Yoruba[yo]
Òkè ńlá Matterhorn tí ó jọ òkìtì aboríṣóńṣó yìí wà ní ààlà ilẹ̀ Itali àti Switzerland, ní kìlómítà mẹ́wàá sí gúúsù ìwọ̀ oòrùn abúlé Zermatt, Switzerland, ìlú tí a fi orúkọ rẹ̀ pe òkè náà.
Chinese[zh]
马特峰呈金字塔形,地跨意大利和瑞士的边境,位于瑞士采尔马特西南面10公里的地方,马特一词便是取自这个镇名。
Zulu[zu]
IMatterhorn enjengombhoshongo ocijile isemngceleni we-Italy neSwitzerland, kumakhilomitha ayishumi eningizimu-ntshonalanga yedolobhana laseZermatt, eSwitzerland, idolobha lentaba eyaqanjwa ngalo.