Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко ученици могат да надвият трол и да разказват за това.
Bosnian[bs]
Rijetki prvogodišnjaci mogu se sukobiti s odraslim trolom i pricati o tome.
German[de]
Nicht viele Erstklässler nehmen es mit einem Troll auf und überleben ihre Heldentat.
Greek[el]
Λίγοι πρωτοετείς τα έβαλαν μ'έναν μεγάλο καλικάντζαρο κι έμειναν ζωντανοί.
English[en]
Not many first-year students could take on a troll and live to tell the tale.
Spanish[es]
No muchos estudiantes nuevos pueden enfrentarse a un trol adulto y vivir para contarlo.
Estonian[et]
Mitte just paljud esimese aasta õpilased suudaksid maha võtta täiskasvanud trolli... ja jääksid ellu, et sellest rääkida.
Finnish[fi]
Harva ykkösluokkalainen pystyy selviytymään täysikasvuisesta vuoripeikosta
French[fr]
Peu de première année affrontent un troll adulte et sont en vie pour le raconter.
Hebrew[he]
אין הרבה תלמידי שנה ראשונה שהתמודדו עם טרול-הרים... והצליחו להישאר בחיים.
Hungarian[hu]
Nem sok elsős került szembe egy kifejlett hegyi trollal és élte túl a harcot.
Indonesian[id]
Tak banyak siswa baru yang bisa mengatasi troll dan hidup untuk menceritakan kisahnya.
Italian[it]
Non molti studenti del primo anno affrontano un troll e sono in grado di raccontarlo.
Latvian[lv]
Ne katrs pirmgadnieks spēj pieveikt pieaugušu trolli un palikt dzīvs.
Macedonian[mk]
Малкумина бруцоши што се сретнале со планински трол останале живи за да раскажуваат за тоа.
Norwegian[nb]
Ikke mange førsteklassinger kunne gå på et fullvoksent fjelltroll og leve så de kan fortelle om det.
Dutch[nl]
Niet veel eerstejaars nemen't op tegen'n bergtrol en overleven het.
Portuguese[pt]
Poucos alunos do 1o ano enfrentam um trasgo montanhês adulto... e vivem para contar a história.
Russian[ru]
Не многие первогодки способны справиться с троллем и выжить, чтобы потом рассказать про это.
Slovak[sk]
Maloktory prvak by sa mohol stretnut s dospelym trolom a rozpravat o tom.
Slovenian[sl]
Malo učencev prvih razredov bi zbilo odraslega trola in preživelo.
Serbian[sr]
Rijetki prvaši mogu se sukobiti s odraslim trolom i pričati o tome.
Thai[th]
มีเด็กปีหนึ่งไม่กี่คน ที่สามารถจัดการโทรลล์ภูเขา
Ukrainian[uk]
Не кожен першокласник зможе битися з тролем і пережити свій героїчний вчинок.
Vietnamese[vi]
Không nhiều học sinh năm nhất có thể đọ sức với quỷ khổng lồ như vậy mà còn sống để kể lại chuyện đâu.