Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прорезът в гърлото предполага че гърлото на нашата жертва е било прерязано когато е била изхвърлена през предното стъкло, в резултат на което има масивна загуба на кръв.
Czech[cs]
Zářez na jazylce naznačuje, že při průletu čelním sklem došlo k roztržení hrdla a těžké ztrátě krve.
Danish[da]
Snittet i halsen påviser, at ofret fik skåret halsen over, da hun blev kastet gennem forruden, hvilket gav stort blodtab.
English[en]
The cut to her lingual bone suggests that our victim's throat was cut when she was thrown through the windshield, resulting in massive blood loss.
Spanish[es]
El corte en el hueso lingual sugiere... que la garganta de nuestra víctima fue cortada... cuando fue lanzada a través del parabrisas... resultando en una masiva pérdida de sangre.
French[fr]
La coupure à l'os hyoïde suggère que la gorge de la victime a été coupée lorsqu'elle a été projetée à travers le pare-brise, causant une perte massive de sang.
Croatian[hr]
Cut njezinoj jezičnoj kosti sugerira da naše žrtve grlo je cut kada je bačen kroz vjetrobransko staklo, što rezultira velikim gubitkom krvi.
Hungarian[hu]
A nyelvcsont átvágása alapján az áldozat torka fel lett hasítva, mikor kirepült a szélvédőn, ami súlyos vérveszteséget eredményezett.
Italian[it]
Il taglio all'osso ioide suggerisce che la gola della vittima si sia lacerata quando e'stata scaraventata fuori dal parabrezza, provocando una ingente perdita di sangue.
Norwegian[nb]
Snittet i halsen påviser at offeret fikk halsen skåret over da hun ble kastet gjennom frontruten noe som gav et stort blodtap.
Dutch[nl]
De snee in het tongbeen suggereert dat de keel van ons slachtoffer was doorgesneden... toen ze door de voorruit vloog, waardoor er veel bloed werd verloren.
Polish[pl]
Cięcie na kości sugeruje, że gardło ofiary zostało przecięte, kiedy wypadła przez przednią szybę, co spowodowało masową utratę krwi.
Portuguese[pt]
O corte no osso hióide dela sugere que a garganta da vítima foi cortada quando ela foi lançada através do para-brisas, resultando em uma grande hemorragia.
Romanian[ro]
Tăietura de pe osul hioid sugerează că victimei i-a fost tăiat gâtul cund a fost aruncată prin parbriz, rezultând o pierdere masivă de sânge.
Russian[ru]
Порез на ее подъязычной кости предполагает, что горло жертвы было перерезано, когда ее выбросило через лобовое стекло, что привело к большой кровопотере.
Slovenian[sl]
Rez na hioidni kosti kaže, da je žrtvi prerezalo vrat, ko je poletela skozi vetrobran, zaradi česar je izkrvavela.
Turkish[tr]
Dil kemiğindeki kesik, ön cama fırladığında boğazının kesildiğini ve büyük kan kaybını gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Vết cắt ở xương móng cho thấy nạn nhân chúng ta cổ họng bị cắt khi bị ném xuyên qua cửa kính chắn gió, dẫn đến mất máu trầm trọng.