Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تحلى بالجرأة فعندها سَتَهْبُّ قوىً عظيمة لمساعدتكَ "
Bulgarian[bg]
" Бъди смел и могъщи сили ще ти се притекат на помощ ".
Bosnian[bs]
" Hrabrima će moćne sile biti od pomoći. "
Czech[cs]
" Odvážnému štëstí preje, "
German[de]
" Sei tapfer, dann werden große Mächte dir helfen. "
Greek[el]
" Nα'σαι τoλμηρός και oι δυvάμεις θα έρθoυv ".
English[en]
" Be bold, and mighty forces will come to your aid. "
Spanish[es]
" Sé valiente y la fuerza acudirá en tu ayuda ".
Finnish[fi]
Tee parhaasi. " Ole urhea, niin suuret voimat tulevat avuksesi. "
French[fr]
" Ose et de grandes forces viendront à ton aide. "
Croatian[hr]
" Smionima će moćne sile biti od pomoći. "
Hungarian[hu]
" Bátraké a szerencse. "
Indonesian[id]
" Jadilah berani, dan kekuatan perkasa akan datang untuk membantu Anda. "
Icelandic[is]
" Vertu djarfur, ūá færđu kraft. "
Italian[it]
" Sii audace e la potenza correrà in tuo aiuto ".
Norwegian[nb]
Gjør ditt beste. " Vær tapper, så hjelper kreftene deg. "
Dutch[nl]
" Wees moedig, en machtige krachten zal je te hulp komen. "
Polish[pl]
" Badz smialy, a pomoga ci moce ".
Portuguese[pt]
" Seja ousado, e forças poderosas o ajudarão. "
Romanian[ro]
" Fii Îndrazneţ, şi uriaşe forţe îţi vor veni în ajutor. "
Russian[ru]
" Будь смел, и могущественные силы придут к тебе на помощь. "
Slovak[sk]
" Nech smelé a mocné sily ti prídu na pomoc. "
Serbian[sr]
" Hrabrima će moćne sile biti od pomoći. "
Turkish[tr]
" Cesur ol, ilahi güçler yardımına gelir. "