Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis auf die Beschlüsse des Obersten Gerichts der Ukraine zur Gültigkeit der Wiederholung der Stichwahl um das Präsidentenamt am 26. Dezember,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Ανώτατου Δικαστηρίου της Ουκρανίας σχετικά με την ισχύ των επαναληπτικών προεδρικών εκλογών της 26ης Δεκεμβρίου 2004,
English[en]
having regard to the decisions of the Supreme Court of Ukraine on the validity of the repeat of the runoff presidential elections on 26 December,
Spanish[es]
Vistas las decisiones del Tribunal Supremo de Ucrania sobre la validez de la repetición de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales el 26 de diciembre de 2004,
Estonian[et]
võttes arvesse Ukraina ülemkohtu otsust 26. detsembril toimunud presidendi kordusvalimiste tulemuste kehtivuse kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Ukrainan korkeimman oikeuden päätökset 26. joulukuuta 2004 pidetyn presidentinvaalien toisen kierroksen uusinnan lainvoimaisuudesta,
French[fr]
vu les décisions de la Cour suprême d'Ukraine sur la validité de la répétition, le 26 décembre 2004, des élections présidentielles qui avaient déjà été disputées,
Hungarian[hu]
tekintettel az Ukrán Legfelsőbb Bíróságnak az elnökválasztás december 26-i döntő fordulója megismétlésének érvényességéről szóló határozatára,
Italian[it]
viste le decisioni della Corte suprema dell'Ucraina sulla validità della ripetizione, il 26 dicembre 2004, del ballottaggio delle elezioni presidenziali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Ukrainos Aukščiausiojo teismo sprendimą dėl gruodžio 26 d. įvykusio pakartotinio prezidento rinkimų turo teisėtumo,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ukrainas Augstākās tiesas lēmumus par 26. decembrī notikušo atkārtoto prezidenta vēlēšanu likumību,
Polish[pl]
uwzględniając decyzje Sądu Najwyższego Ukrainy w sprawie ważności powtórnej tury wyborów prezydenckich w dniu 26 grudnia,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as decisões do Supremo Tribunal da Ucrânia sobre a validade da repetição das eleições presidenciais em 26 de Dezembro de 2004,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutia ukrajinského Najvyššieho súdu o platnosti opakovania rozhodujúceho kola prezidentských volieb dňa 26. decembra,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov ukrajinskega vrhovnega sodišča o veljavnosti ponovitve odločilnega kroga predsedniških volitev dne 26. decembra,
Swedish[sv]
med beaktande av högsta domstolens beslut i Ukraina om giltigheten av den andra valomgången i presidentvalet den 26 december 2004,