Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قدر الطبخ كل يوم إذا العشاء جاهزة تقريبا
Bulgarian[bg]
The Crockpot продължава целия ден и вечерята скоро ще е готова.
Czech[cs]
Jídlo se ohřívá celý den, takže večeře je skoro hotová.
German[de]
Das Essen schmort vor sich hin und ist bald fertig.
Greek[el]
Η γάστρα είναι στο φούρνο όλη μέρα, οπότε το βραδινό είναι σχεδόν έτοιμο.
English[en]
The crockpot's been going all day, so dinner's almost ready.
Spanish[es]
Estuve cocinando todo el día, casi está lista la cena.
Persian[fa]
. قابلمه کل روز روی بار بوده ، پس تقریباً شام حاضره
Finnish[fi]
Haudutettu päivällinen alkaa olla valmista.
Hungarian[hu]
Egész nap ment a sütő, úgyhogy mindjárt kész a vacsi.
Italian[it]
La pentola bolle da sta mattina e la cena e'quasi pronta.
Norwegian[nb]
Middagen er snart klar.
Dutch[nl]
Het eten staat al lang te pruttelen en is zo klaar.
Polish[pl]
Samowar chodzi cały dzień, obiad jest przygotowany.
Portuguese[pt]
Estive a cozinhar o dia todo, o jantar está quase pronto.
Romanian[ro]
Oala a fiert toată ziua, cine e aproape gata.
Russian[ru]
Мультиварка была включена весь день, так что обед почти готов.
Serbian[sr]
Ceo dan kuvam u zemljano sudu, večera je još malo gotova.
Swedish[sv]
Grytan har stått på länge, så maten är nästan klar.