Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prodleva při zavádění těchto ukazatelů vyústila v potíže při určování počátečních údajů o situaci na začátku decentralizace (nebo reformy).
Danish[da]
Forsinkelsen i indførelsen af sådanne indikatorer har medført, at det var vanskeligt at indsamle grundlæggende data om stillingen, da dekoncentrationsprocessen (eller reformen) indledtes.
German[de]
Die verzögerte Einführung derartiger Indikatoren erschwerte es, Daten zur Ausgangslage zu Beginn der Dekonzentration (oder der Reform) zu erheben.
Greek[el]
Η καθυστέρηση στην εισαγωγή τέτοιου είδους δεικτών επέφερε δυσκολίες στην καθιέρωση στοιχείων αφετηρίας για την κατάσταση κατά την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων στις αντιπροσωπείες (ή της μεταρρύθμισης).
English[en]
The delay in introducing such indicators has resulted in difficulties in establishing base line data on the situation at the start of devolution (or the reform).
Spanish[es]
El retraso en la introducción de un sistema de indicadores de esas características ha dado lugar a dificultades para establecer datos de base sobre la situación al comienzo de la desconcentración (o de la reforma).
Estonian[et]
Selliste näitajate sisseviimise viivitused raskendasid üleandmise (või reformi) alguses olukorra kohta baasandmete saamist.
Finnish[fi]
Indikaattoreiden käyttöönottoon liittyneet viiveet ovat vaikeuttaneet perustietojen saamista hajauttamisen (tai uudistuksen) lähtötilanteesta.
French[fr]
Le retard dans l'élaboration de ce type d'indicateurs a entraîné des difficultés qui ont affecté la collecte de données de base concernant la situation au début de la déconcentration (ou de la réforme).
Hungarian[hu]
A mutatók késői bevezetése megnehezítette a decentralizáció (illetve a reform) beindításakor érvényes indulóadatok meghatározását.
Italian[it]
La tardiva introduzione di questi indicatori ha causato difficoltà nello stabilire dati di base sulla situazione all'inizio della deconcentrazione (o della riforma).
Lithuanian[lt]
Tokių rodiklių įvedimo vėlavimas sukėlė sunkumų nustatant pagrindinius duomenis apie situaciją dekoncentracijos (arba reformos) pradžioje.
Latvian[lv]
Šādu rādītāju ieviešanas kavēšanās rezultātā ir grūtības varas atdošanas procesa (vai reformas) sākuma stāvokļa pamata datu noteikšanā.
Maltese[mt]
Id-dewmien fl-introduzzjoni ta' dan it-tip ta' markaturi wassal għal diffikultajiet fit-twaqqif ta' informazzjoni ta' bażi dwar is-sitwazzjoni fil-bidu tad-devoluzzjoni (jew ir-riforma).
Dutch[nl]
De vertraagde invoering van dergelijke indicatoren heeft geleid tot moeilijkheden bij de vaststelling van gegevens over de uitgangssituatie bij de start van de deconcentratie (of hervorming).
Polish[pl]
Opóźnienie we wprowadzaniu takich wskaźników spowodowało trudności w określeniu bazowych danych dotyczących sytuacji na początku decentralizacji (lub reformy).
Portuguese[pt]
O atraso na criação desses indicadores causou dificuldades na obtenção de dados de base relativos à situação existente no início do processo de desconcentração da gestão (ou da reforma).
Slovak[sk]
Meškanie so zavedením spomenutých ukazovateľov spôsobilo ťažkosti pri zostavení východiskových referenčných údajov o situácii na začiatku prenosu právomocí (alebo na začiatku reformy).
Slovenian[sl]
Zamuda pri njihovi uvedbi je povzročila težave pri določanju temeljnih podatkov o stanju na začetku postopka dekoncentracije (ali reforme).
Swedish[sv]
Förseningarna i införandet av sådana indikatorer har lett till att det är svårt att ge grundläggande information om situationen i början av delegeringen (eller reformen).