Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التيار قوي كفاية ليحمله و الفتى يعوم مثل السمكة
Bulgarian[bg]
Сегашните екипи са достатъчно силни за да се справят с него.
Bosnian[bs]
Struja je dovoljno jaka da ga odnese, a dečko pliva kao riba.
Greek[el]
Τα ρεύματα είναι δυνατά.
English[en]
The currents are strong enough to carry him, and the kid swims like a fish.
Spanish[es]
Dejará que la corriente le arrastre, sabe nadar como un pez.
Estonian[et]
Veevool on piisavalt tugev ja ta ujub, nagu kala.
Hebrew[he]
הזרם חזק מספיק כדי לסחוב אותו, והילד שוחה כמו דג.
Croatian[hr]
Struje su dovoljno jake da ga odnesu, a dečko pliva kao riba.
Hungarian[hu]
A fiú úszik, mint a hal.
Norwegian[nb]
Strømmen er sterk, og han svømmer som en fisk.
Portuguese[pt]
As correntes são fortes e o rapaz nada como um peixe.
Romanian[ro]
Curentul nu e destul de puternic ca sa-l duca iar el inoata ca un peste.
Slovak[sk]
Prúdy sú tu silné a odvlečú ich, ako ryby.
Slovenian[sl]
Tokovi so dovolj močni, da ga odnesejo, in ta fant plava kot riba.
Serbian[sr]
Struje su dovoljno jake da ga odnesu, a dečko pliva kao riba.
Swedish[sv]
Han simmar som en fisk.
Turkish[tr]
Şu ankiler onu taşıyacak kadar güçlü ve çocuklar balık gibi yüzüyorlar.